1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
                                    
                                   

2
00:00:23,264 --> 00:00:24,610
Хорошо, Джон.
Ты меня слышишь, хорошо?

3
00:00:24,645 --> 00:00:25,818
Да, сэр.

4
00:00:25,853 --> 00:00:27,510
я буду говорить с тобой
через этот домофон

5
00:00:27,544 --> 00:00:30,168
когда я здесь. я иду
накачать эту манжету сейчас.

6
00:00:30,202 --> 00:00:31,479
Хорошо.

7
00:00:33,516 --> 00:00:35,621
Испытание вот-вот начнется.

8
00:00:37,623 --> 00:00:39,004
Ваше имя Джон?

9
00:00:39,039 --> 00:00:40,109
Да.

10
00:00:41,800 --> 00:00:44,837
В течение первых 53 лет
в своей жизни ты когда-нибудь делал

11
00:00:44,872 --> 00:00:47,461
что-нибудь нечестное,
незаконно или аморально?

12
00:00:47,495 --> 00:00:48,772
О, да.

13
00:00:51,085 --> 00:00:54,019
До 1981 года вы когда-нибудь
заниматься ненадлежащим образом

14
00:00:54,054 --> 00:00:56,297
деловая практика
или разместите ложную информацию

15
00:00:56,332 --> 00:00:58,610
в официальной форме
или документ?

16
00:00:59,438 --> 00:01:01,061
О, да.

17
00:01:02,338 --> 00:01:04,995
До 54 лет,
ты когда-нибудь обманывал кого-то

18
00:01:05,030 --> 00:01:07,860
или воспользоваться кем-либо
в деловой сделке?

19
00:01:13,763 --> 00:01:16,697
Да, я бы сказал.

20
00:01:16,731 --> 00:01:20,839
Хорошо, Джон. Как это было
время? Немного нервничаешь?

21
00:01:20,873 --> 00:01:22,806
Ну типа, хм,
когда ты попадешь в них

22
00:01:22,841 --> 00:01:24,843
общие вопросы
ты начинаешь вспоминать

23
00:01:24,877 --> 00:01:28,226
о плохих подержанных машинах
ты продавал людей.

24
00:01:28,260 --> 00:01:29,296
- Ой. Ага.
- О..

25
00:01:29,330 --> 00:01:31,160
Может быть, время, когда ты..

26
00:01:31,194 --> 00:01:32,989
Да, я заметил
что ты ответил неверно.

27
00:01:33,023 --> 00:01:34,508
преданный
немного прелюбодеяния, эээ..

28
00:01:34,542 --> 00:01:35,819
- Мм-хм.
- Знаешь, это...

29
00:01:35,854 --> 00:01:38,546
Э-э, я-я должен сказать это,
э-э, если ты действительно...

30
00:01:38,581 --> 00:01:39,720
Заставляет задуматься.

31
00:01:39,754 --> 00:01:41,342
Ну, ты проходишь
всю твою жизнь.

32
00:01:46,209 --> 00:01:51,352
Джон ДеЛорин — один из
независимые мошенники своего времени.

33
00:01:51,387 --> 00:01:54,562
И их очень мало
из тех парней, которые сегодня рядом.

34
00:01:54,597 --> 00:01:57,324
Он был мечтателем,
он хотел подтолкнуть события

35
00:01:57,358 --> 00:01:59,671
за пределами того места, где другие люди
взял их.

36
00:01:59,705 --> 00:02:02,881
И в каком-то смысле это чудесная и привлекательная характеристика.

37
00:02:02,915 --> 00:02:05,055
но это также
чрезвычайно опасен.

38
00:02:05,090 --> 00:02:07,989
Джон ДеЛорин стал победителем

39
00:02:08,024 --> 00:02:12,925
неудачник, чемпион,
беспощадный дурак.

40
00:02:12,960 --> 00:02:17,240
Этот парень был
типичный исполнитель главной роли

41
00:02:17,275 --> 00:02:20,623
что голливудские продюсеры
мечтать о

42
00:02:20,657 --> 00:02:22,556
и он был настоящим.

43
00:02:22,590 --> 00:02:24,420
Я всегда задавался вопросом
почему художественный фильм

44
00:02:24,454 --> 00:02:26,111
не было сделано
из жизни Джона.

45
00:02:26,146 --> 00:02:27,733
Я думаю, это был бы отличный фильм.

46
00:02:27,768 --> 00:02:29,528
Очевидно, мне приснился этот сон.

47
00:02:29,563 --> 00:02:32,635
Я хотел построить
это, эм, автомобильная компания.

48
00:02:32,669 --> 00:02:35,189
Все сказали
это немыслимо

49
00:02:35,224 --> 00:02:38,088
любая новая автомобильная компания
мог выжить.

50
00:02:38,123 --> 00:02:39,642
я всегда
интересен рассказ

51
00:02:39,676 --> 00:02:41,437
типичный аутсайдер

52
00:02:41,471 --> 00:02:44,336
полный амбиций и надежд
и пробивается вверх

53
00:02:44,371 --> 00:02:46,200
и поднимается
на должность, в которой он находился.

54
00:02:46,235 --> 00:02:48,513
У него было все это,
его собственная автоимперия

55
00:02:48,547 --> 00:02:51,585
красивая жена, дети.
Он был золотым мальчиком.

56
00:02:51,619 --> 00:02:54,104
И конечно,
его колоссальное падение

57
00:02:54,139 --> 00:02:56,279
почти шекспировский.

58
00:02:56,314 --> 00:02:59,109
Джон ДеЛориан, который сдался
шанс на пост президента

59
00:02:59,144 --> 00:03:02,423
General Motors построит
его собственная футуристическая спортивная машина

60
00:03:02,458 --> 00:03:04,391
сегодня утром находится в тюрьме.

61
00:03:04,425 --> 00:03:06,634
То, что примечательно
об истории Делориана

62
00:03:06,669 --> 00:03:10,431
в том, что у него есть все это
невероятно мощные элементы.

63
00:03:10,466 --> 00:03:13,227
У него чудесный
знаменитая пара.

64
00:03:13,262 --> 00:03:16,023
Там есть наркотики.
Там торговля наркотиками.

65
00:03:16,057 --> 00:03:17,438
Там есть ребята из ФБР.

66
00:03:17,473 --> 00:03:20,269
Это невероятно
политический фон.

67
00:03:20,303 --> 00:03:22,616
Это такая история
это, ну, ты знаешь

68
00:03:22,650 --> 00:03:25,964
я... я... если бы этого не случилось,
ты бы не посмел это выдумать.

69
00:03:25,998 --> 00:03:27,897
Интересная вещь
это вдруг сейчас

70
00:03:27,931 --> 00:03:30,002
несколько человек
вернулись ко мне

71
00:03:30,037 --> 00:03:33,005
хочу сделать
фильм моей жизни.

72
00:03:33,040 --> 00:03:34,731
Это всегда казалось историей

73
00:03:34,766 --> 00:03:37,182
это было в Голливуде

74
00:03:37,217 --> 00:03:39,046
уже наверное
начало 80-х.

75
00:03:39,080 --> 00:03:41,255
Часто хорошие идеи, знаете ли.

76
00:03:41,290 --> 00:03:44,258
снять несколько фильмов,
хм, в то же время.

77
00:03:44,293 --> 00:03:47,227
Думаю, с Джоном Делорианом
оно вышло на новый уровень.

78
00:03:47,261 --> 00:03:50,885
Каждый из этих
в фильмах были разные люди

79
00:03:50,920 --> 00:03:52,439
из жизни Джона,
разные члены семьи

80
00:03:52,473 --> 00:03:54,751
различный основной материал.

81
00:03:54,786 --> 00:03:59,066
Что сделало это
это... эта захватывающая гонка

82
00:03:59,100 --> 00:04:01,551
чтобы снять фильм, потому что
каждый был бы

83
00:04:01,586 --> 00:04:04,692
совершенно другая история.

84
00:04:04,727 --> 00:04:07,212
И по сей день,
еще ни один не был сделан.

85
00:04:07,247 --> 00:04:08,696
Время от времени вы слышите

86
00:04:08,731 --> 00:04:10,353
«О, кто-нибудь сделает
фильм о Делориане.

87
00:04:10,388 --> 00:04:12,010
Кто-нибудь сделает
фильм о Делориане».

88
00:04:12,044 --> 00:04:13,563
Постучите по дереву, это произойдет

89
00:04:13,598 --> 00:04:16,256
потому что, я думаю
я... это могло бы быть здорово.

90
00:04:16,290 --> 00:04:18,361
Он был таким
фигура, похожая на хамелеона

91
00:04:18,396 --> 00:04:20,432
кто мог бы появиться
одно дело, одному человеку

92
00:04:20,467 --> 00:04:22,814
и еще совсем другое
другому человеку.

93
00:04:22,848 --> 00:04:25,437
И я думаю, в каком-то смысле,
вот почему

94
00:04:25,472 --> 00:04:26,921
было так много сценариев
написано о нем

95
00:04:26,956 --> 00:04:29,752
потому что, знаешь,
он открыт для интерпретации.

96
00:04:29,786 --> 00:04:32,410
У вас создается впечатление, что
он либо осажденный человек

97
00:04:32,444 --> 00:04:34,412
кого дискредитировали
и манипулировал

98
00:04:34,446 --> 00:04:35,965
крупным бизнесом в этой стране

99
00:04:35,999 --> 00:04:40,659
или он был величайшим мошенником
когда-нибудь спуститься на щуку.

100
00:04:45,768 --> 00:04:47,666
У нас есть возможность
сегодня утром, чтобы навестить его.

101
00:04:47,701 --> 00:04:49,150
Вы бы приветствовали
Мистер Джон ДеЛорин.

102
00:04:54,466 --> 00:04:58,781
Вы стреляете в него для своих целей
в течение скольких лет?

103
00:04:58,815 --> 00:05:00,092
Он немного стареет.

104
00:05:00,127 --> 00:05:03,233
В основном начало 70-х.
до начала 80-х..

105
00:05:03,268 --> 00:05:04,304
К началу 80-х.

106
00:05:04,338 --> 00:05:05,615
Итак, есть разброс

107
00:05:05,650 --> 00:05:07,341
и он стареет за это время.

108
00:05:07,376 --> 00:05:09,585
И я хочу увидеть
как стареет его поведение.

109
00:05:09,619 --> 00:05:11,311
мне нужно посмотреть клипы
это диапазон этого.

110
00:05:11,345 --> 00:05:13,278
Но водить тебя все это время

111
00:05:13,313 --> 00:05:15,591
это была отчаянная необходимость

112
00:05:15,625 --> 00:05:18,525
чтобы эта машина поехала.

113
00:05:18,559 --> 00:05:23,357
Моя гордость настолько сильна
что ничего в мире

114
00:05:23,392 --> 00:05:25,946
позволил бы мне позволить
это дело

115
00:05:25,980 --> 00:05:27,982
эта машина с моим именем
по нему спускайтесь вниз.

116
00:05:28,017 --> 00:05:29,294
Это краем глаза.

117
00:05:29,329 --> 00:05:30,916
Вы рисуете прямую линию
вверх по брови

118
00:05:30,951 --> 00:05:32,608
перекрывает угол
глаза.

119
00:05:32,642 --> 00:05:34,057
Ну, я думаю, у него есть
зайти немножко.

120
00:05:34,092 --> 00:05:35,749
- Оно должно прийти?
- Ага.

121
00:05:35,783 --> 00:05:37,992
Хорошо,
причастность к кокаину.

122
00:05:38,027 --> 00:05:39,131
Поговорите об этом.

123
00:05:39,166 --> 00:05:40,305
Ну это странная вещь

124
00:05:40,340 --> 00:05:41,789
потому что,
знаешь, в моей жизни

125
00:05:41,824 --> 00:05:43,412
Я никогда,
когда-либо видел кокаин

126
00:05:43,446 --> 00:05:45,379
прикоснулся к кокаину, употребил кокаин

127
00:05:45,414 --> 00:05:47,174
или был в присутствии
кого-либо --

128
00:05:47,208 --> 00:05:49,452
Все время
Я посмотрел на Делориана

129
00:05:49,487 --> 00:05:52,213
прежде чем я подумал
где он манипулирует

130
00:05:52,248 --> 00:05:56,597
и где взгляды позади?
занавес того, кем он является на самом деле?

131
00:05:56,632 --> 00:05:58,841
И потом, когда ты
играть человека

132
00:05:58,875 --> 00:06:01,706
ты говоришь себе забудь
обо мне, смотрящем на Делориана

133
00:06:01,740 --> 00:06:03,604
как зритель телешоу
и говорю

134
00:06:03,639 --> 00:06:05,365
что позади
занавеска с ним?

135
00:06:05,399 --> 00:06:07,919
Когда ты начнешь с ним играть,
ты уходишь, нет, нет, нет, нет.

136
00:06:07,953 --> 00:06:09,748
Он ни в чем не виноват.

137
00:06:09,783 --> 00:06:11,992
Он ничего не сделал.
На самом деле все наоборот.

138
00:06:12,026 --> 00:06:15,340
В своем уме он герой.
Он герой.

139
00:06:15,375 --> 00:06:16,859
И ты, и ты, и ты
надо играть в это.

140
00:06:16,893 --> 00:06:19,827
Вы должны играть
кем он себя считает.

141
00:06:19,862 --> 00:06:23,590
И вы представляете его, как кто
он думает, что он принадлежит миру.

142
00:06:23,624 --> 00:06:27,041
И ты позволяешь зрителям
решиться.

143
00:06:27,076 --> 00:06:29,354
И что ты вдруг подумал, что связан с мафией.

144
00:06:29,389 --> 00:06:30,528
И ты испугался
для твоей жизни

145
00:06:30,562 --> 00:06:31,563
и жизни ваших детей.

146
00:06:31,598 --> 00:06:32,599
Действительно, что случилось..

147
00:06:32,633 --> 00:06:33,772
Давай я покажу жене.

148
00:06:33,807 --> 00:06:34,808
Она просто думает, что это смешно.

149
00:06:34,842 --> 00:06:35,843
Она просто думает, что это смешно.

150
00:06:35,878 --> 00:06:36,948
Она думает обо всем этом..

151
00:06:36,982 --> 00:06:38,190
Она такая: «Алек,
как будто я не могу поверить

152
00:06:38,225 --> 00:06:41,262
это то, что они,
они платят тебе за это».

153
00:06:41,297 --> 00:06:43,368
О Боже.

154
00:06:43,403 --> 00:06:45,128
Подожди, что ты делаешь?
Ты снимаешься в кино?

155
00:06:45,163 --> 00:06:50,548
Мы снимаем репродукции
драма Делориана

156
00:06:50,582 --> 00:06:53,482
его выходки, его выходки
и снять их как фильм

157
00:06:53,516 --> 00:06:57,037
и вырезал кадры реконструкции
в документальные кадры

158
00:06:57,071 --> 00:06:59,729
фильма о Делориане

159
00:06:59,764 --> 00:07:01,524
и что он сделал
и через что он прошел.

160
00:07:01,559 --> 00:07:03,664
И хорошая новость в том,
мне не нужно беспокоиться

161
00:07:03,699 --> 00:07:06,218
с чем-либо из этого. Они делают.

162
00:07:06,253 --> 00:07:08,048
я просто пойду
накраситься

163
00:07:08,082 --> 00:07:10,706
и попробуй быть Делорианом.

164
00:07:16,021 --> 00:07:20,405
Для Джона Делориана,
вырос в Детройте

165
00:07:20,440 --> 00:07:25,030
мечтой каждого ребенка было попасть в
автомобильная промышленность.

166
00:07:25,065 --> 00:07:27,136
Одна вещь, которую вы должны понять
о Джоне Делориане

167
00:07:27,170 --> 00:07:29,000
он был блестящим инженером.

168
00:07:29,034 --> 00:07:32,452
Итак, для начала у него было
некоторые действительно хорошие инстинкты

169
00:07:32,486 --> 00:07:33,936
и у него был большой талант.

170
00:07:33,970 --> 00:07:37,526
ДеЛориан преуспел в машине
бизнес в первую очередь в Packard

171
00:07:37,560 --> 00:07:39,424
некоторое время в Chrysler.

172
00:07:39,459 --> 00:07:42,013
И кто-то искал его
в Дженерал Моторс

173
00:07:42,047 --> 00:07:45,672
и предложил ему
его выбор из пяти дивизий.

174
00:07:45,706 --> 00:07:47,915
Он взял Понтиак,
который был у старух

175
00:07:47,950 --> 00:07:49,020
дивизия в то время.

176
00:07:49,054 --> 00:07:50,884
И это было действительно то место

177
00:07:50,918 --> 00:07:52,402
где он мог блеснуть больше всего.

178
00:07:52,437 --> 00:07:55,958
Генеральный директор,
Г-н Джон З. Делориан.

179
00:07:59,755 --> 00:08:04,173
В те времена, в конце 50-х
и начало 60-х в GM

180
00:08:04,207 --> 00:08:06,727
Понтиак особенно
было интересно быть там

181
00:08:06,762 --> 00:08:09,972
потому что они, они были почти
готов сбросить.

182
00:08:10,006 --> 00:08:11,870
И, конечно же, именно это дало вам

183
00:08:11,905 --> 00:08:15,874
стимул придумать
новые идеи и воплощать их в жизнь.

184
00:08:15,909 --> 00:08:19,188
А начинал я как очень неискушенный молодой инженер.

185
00:08:19,222 --> 00:08:22,674
И мне дали возможность
чтобы добиться успеха

186
00:08:22,709 --> 00:08:24,676
в деловом мире
далеко за пределами чего-либо

187
00:08:24,711 --> 00:08:27,127
я когда-либо представлял
Я был способен.

188
00:08:27,161 --> 00:08:29,509
Знаешь,
это был особенный парень

189
00:08:29,543 --> 00:08:32,132
кто собирался измениться
индустрия навсегда

190
00:08:32,166 --> 00:08:35,549
и по-настоящему стать
легенда компании.

191
00:08:35,584 --> 00:08:39,242
Сцена вторая-Альфа,
возьми три. Маркер.

192
00:08:39,277 --> 00:08:41,969
Рассказ о ГТО
в том, что мы были почти готовы

193
00:08:42,004 --> 00:08:43,971
сделать совершенно новую линию

194
00:08:44,006 --> 00:08:49,183
и у нас было
Будущая Буря 64-го года

195
00:08:49,218 --> 00:08:52,428
в гараже там с Джоном
и еще пара парней.

196
00:08:52,462 --> 00:08:55,845
- Привет, Билл.
- Джон, ты направляешься домой?

197
00:08:55,880 --> 00:08:57,433
Да, я собирался это сделать.

198
00:08:57,467 --> 00:08:59,953
Хотел зайти и посмотреть
как ты шел.

199
00:08:59,987 --> 00:09:02,611
Ну, я думаю, она примерно такая же
хорошо, что мы ее достанем.

200
00:09:02,645 --> 00:09:05,579
Он бы, э-э,
поощрять всех

201
00:09:05,614 --> 00:09:07,408
чтобы, сделать что-то новое
и разные.

202
00:09:07,443 --> 00:09:08,824
Надеялся, может быть
у нас было бы что-нибудь

203
00:09:08,858 --> 00:09:10,998
Не знаю, сексуальнее?

204
00:09:13,380 --> 00:09:15,140
- Ты имеешь в виду более спортивный?
- Ага.

205
00:09:15,175 --> 00:09:17,349
Более высокая производительность,
ты знаешь?

206
00:09:18,834 --> 00:09:20,939
Ну, наш более крупный двигатель 389

207
00:09:20,974 --> 00:09:23,355
имеет точно такие же размеры
как 326 здесь

208
00:09:23,390 --> 00:09:24,840
чтобы мы могли поменять это местами,
нет проблем.

209
00:09:24,874 --> 00:09:27,083
Как машина поведет себя
дополнительная мощность?

210
00:09:27,118 --> 00:09:29,327
Вот в чем дело.

211
00:09:29,361 --> 00:09:32,295
Должен соответствовать соответствующему
Трансмиссия и задний мост.

212
00:09:33,814 --> 00:09:37,542
Но мы делаем это,
это определенно было бы сексуальнее, Джон.

213
00:09:37,577 --> 00:09:39,717
Блин, мы могли бы даже сбежать
это в NASCAR.

214
00:09:39,751 --> 00:09:41,995
Я говорю, что мы делаем это.

215
00:09:42,029 --> 00:09:43,617
- Действительно?
- Да, абсолютно.

216
00:09:45,032 --> 00:09:47,241
Но что тогда? Ты думаешь, что сможешь
реально продать?

217
00:09:48,311 --> 00:09:50,590
Ты позволяешь мне волноваться
об этом, Билл.

218
00:09:56,526 --> 00:09:58,874
я просто собирался ехать
это туда и обратно на работу

219
00:09:58,908 --> 00:10:01,083
и у меня было
чудесное время с ним.

220
00:10:01,117 --> 00:10:03,775
И я обнаруживал это каждый раз
Я одолжил это кому-то

221
00:10:03,810 --> 00:10:06,053
использовать в течение дня или двух,
Я не смог вернуть его.

222
00:10:06,088 --> 00:10:08,228
И я сказал: «Ну,
может быть рынок

223
00:10:08,262 --> 00:10:10,161
для чего-то подобного».

224
00:10:11,990 --> 00:10:13,923
Что это, черт возьми?

225
00:10:14,821 --> 00:10:16,201
Это ГТО.

226
00:10:16,236 --> 00:10:19,135
Это означает
Гран Туризмо Омологато

227
00:10:19,170 --> 00:10:21,586
который, я думаю, итальянский
чертовски быстро.

228
00:10:21,621 --> 00:10:25,383
Но, э-э, он побьет любую машину
на трассе или американской улице

229
00:10:25,417 --> 00:10:27,557
и это все еще Понтиак.

230
00:10:28,731 --> 00:10:30,664
Подожди секунду.
Выключите это.

231
00:10:32,424 --> 00:10:35,393
14 этаж никогда не бывает
собираюсь пойти на сдачу

232
00:10:35,427 --> 00:10:38,465
такой большой двигатель
в такой маленькой рамке.

233
00:10:38,499 --> 00:10:41,571
Ну GM запретил ставить

234
00:10:41,606 --> 00:10:45,679
так называемый большой квартал за его пределами,
Я думаю, 350 кубических дюймов.

235
00:10:45,714 --> 00:10:47,577
в автомобиле среднего размера.

236
00:10:47,612 --> 00:10:49,234
Ребята наверху это одобрили?

237
00:10:49,269 --> 00:10:51,029
Мне не нужно их одобрение.

238
00:10:51,064 --> 00:10:52,893
Это новый продукт, Джон.

239
00:10:52,928 --> 00:10:56,103
Все новые продукты нуждаются
одобрение высшего руководства.

240
00:10:56,138 --> 00:10:57,760
И Джон был интересным.

241
00:10:57,795 --> 00:11:01,039
Ему очень нравилось просто прикидывать
способы обойти правила

242
00:11:01,074 --> 00:11:02,075
как можно больше.

243
00:11:02,109 --> 00:11:03,283
Но это не новый продукт.

244
00:11:03,317 --> 00:11:05,561
Это пакет опций
на новом Темпесте.

245
00:11:05,595 --> 00:11:08,909
И тот, который ставит настоящий
тигр под капотом.

246
00:11:08,944 --> 00:11:12,672
- Это манипуляция.
- Это маркетинг.

247
00:11:12,706 --> 00:11:15,951
Понтиак – это прежде всего
отдел для пожилых покупателей.

248
00:11:15,985 --> 00:11:18,263
Чего они хотят
с хот-родом?

249
00:11:18,298 --> 00:11:20,196
Мы - подразделение
для пожилых покупателей

250
00:11:20,231 --> 00:11:21,819
потому что вот так
мы рассматриваем себя.

251
00:11:21,853 --> 00:11:23,441
Мы должны предвидеть

252
00:11:23,475 --> 00:11:26,306
чего раньше хотели молодые покупатели
они даже знают, чего хотят.

253
00:11:26,340 --> 00:11:28,618
И как только они это поймут,
дайте им это.

254
00:11:30,137 --> 00:11:31,863
Итак, сколько вы хотите произвести?

255
00:11:31,898 --> 00:11:33,451
Вы менеджер по продажам,
ты мне скажи.

256
00:11:33,485 --> 00:11:35,315
Я думал около 30 тысяч.

257
00:11:36,799 --> 00:11:40,078
- Ты сошел с ума.
- Джон, будь разумным.

258
00:11:42,736 --> 00:11:46,740
Я не могу себе представить, чтобы мы продавали
даже около 5000

259
00:11:46,775 --> 00:11:50,848
но давайте начнем
с этим номером

260
00:11:50,882 --> 00:11:53,678
и будем надеяться, что
они не ржавеют на стоянке.

261
00:11:56,094 --> 00:11:57,855
В то время
менеджер по продажам

262
00:11:57,889 --> 00:11:59,753
мысли о Понтиаке
это было глупо.

263
00:11:59,788 --> 00:12:02,031
И он отказался
чтобы запланировать больше

264
00:12:02,066 --> 00:12:04,654
чем я думаю о четырех
или пять тысяч за год.

265
00:12:04,689 --> 00:12:06,829
Это был преступный ход.

266
00:12:06,864 --> 00:12:10,799
ДеЛориан пробрался мимо
наблюдатели GM

267
00:12:10,833 --> 00:12:12,352
своего рода ловкостью рук.

268
00:12:12,386 --> 00:12:14,112
Это было просто
пакет опций.

269
00:12:14,147 --> 00:12:16,528
Несмотря на его чувство
это не будет продаваться

270
00:12:16,563 --> 00:12:19,773
Я думаю, что мы продали типа:
45 000 в первый год.

271
00:12:19,808 --> 00:12:23,190
Что он понял
прежде чем кто-нибудь это понял

272
00:12:23,225 --> 00:12:27,194
это был взрыв
молодежное движение

273
00:12:27,229 --> 00:12:32,061
интересовался автомобилями как чем-то, что представляло бы

274
00:12:32,096 --> 00:12:34,201
так, как они хотели
смотреть на мир.

275
00:12:35,824 --> 00:12:38,792
Это идеальный момент
в котором Джон смог жениться

276
00:12:38,827 --> 00:12:42,623
оба его блестящие инженерные разработки
а также его маркетинговое мастерство

277
00:12:42,658 --> 00:12:45,005
создать маслкар.

278
00:12:45,040 --> 00:12:48,043
Эпоха маслкаров на самом деле
передовой Детройт.

279
00:12:48,077 --> 00:12:49,182
Это приносило деньги.

280
00:12:49,216 --> 00:12:50,252
Это сделал Понтиак.

281
00:12:50,286 --> 00:12:52,357
Это сделало эти три буквы

282
00:12:52,392 --> 00:12:55,222
ГТО, легендарный.

283
00:12:55,257 --> 00:12:58,398
Есть странная параллель
между Понтиаком GTO

284
00:12:58,432 --> 00:13:00,262
и Джон З. Делориан.

285
00:13:00,296 --> 00:13:02,851
GTO был рискованным.

286
00:13:02,885 --> 00:13:05,198
И я думаю
это убедило Делориана

287
00:13:05,232 --> 00:13:08,649
что рискуешь
никто больше не хотел

288
00:13:08,684 --> 00:13:11,066
подойти к
и заставить это работать

289
00:13:11,100 --> 00:13:13,965
любой ценой
было то, как ты это сделал.

290
00:13:14,000 --> 00:13:17,279
И после тебя
сделай это один раз, зачем останавливаться?

291
00:13:25,528 --> 00:13:28,462
Что я вижу
о Делориане для меня

292
00:13:28,497 --> 00:13:29,947
он пошел на такой риск.

293
00:13:29,981 --> 00:13:32,363
И проблема с людьми
кто так рискует

294
00:13:32,397 --> 00:13:35,884
это когда они побеждают, когда
они делают свой рассчитанный риск

295
00:13:35,918 --> 00:13:38,127
они становятся смелее,
они берут на себя больше риска.

296
00:13:38,162 --> 00:13:41,303
И тогда они рискуют снаружи
своей нормальной сферы.

297
00:13:42,166 --> 00:13:43,305
Между тем и другим,

298
00:13:43,339 --> 00:13:46,101
это сгенерирует, э-э,
около четырех с половиной

299
00:13:46,135 --> 00:13:49,414
э-э, не менее
четыре с половиной миллиона.

300
00:13:49,449 --> 00:13:52,866
Риск в автомобилестроении
промышленность и принятие риска

301
00:13:52,901 --> 00:13:54,557
с кучей
торговцев наркотиками в отеле

302
00:13:54,592 --> 00:13:56,732
это две разные вещи
когда твоя уверенность

303
00:13:56,766 --> 00:13:58,665
в себе очень и очень высока.

304
00:13:58,699 --> 00:14:01,323
Вы не делаете ошибок.
Вы не видите, как они приходят.

305
00:14:06,086 --> 00:14:07,777
Эта штука весит больше..

306
00:14:07,812 --> 00:14:09,503
Золото весит больше этого.

307
00:14:09,538 --> 00:14:11,402
Золото весит больше этого
ради бога.

308
00:14:11,436 --> 00:14:13,438
- Ага. Лучше, чем золото.
- Лучше, чем золото.

309
00:14:13,473 --> 00:14:15,820
Золото весит больше этого,
ради бога.

310
00:14:17,857 --> 00:14:19,582
- Привет, Джон.
- Привет, Джон.

311
00:14:19,617 --> 00:14:22,240
- Привет.
- Джерри Уэст. Мы ФБР.

312
00:14:22,275 --> 00:14:24,104
Но, в конце концов,
когда его арестуют

313
00:14:24,139 --> 00:14:25,968
и он откидывает голову назад

314
00:14:26,003 --> 00:14:28,971
и у тебя есть шанс
надеюсь, смотрю вниз

315
00:14:29,006 --> 00:14:31,008
с потолка

316
00:14:31,042 --> 00:14:33,182
и его голова должна
поднимите кран и посмотрите прямо вверх

317
00:14:33,217 --> 00:14:35,081
в вещь
и отвести взгляд от камеры

318
00:14:35,115 --> 00:14:36,772
и он думает, и
что, о чём ты думаешь?

319
00:14:36,806 --> 00:14:38,463
Мы должны сократить
тому, о чем он думает.

320
00:14:38,498 --> 00:14:39,844
Он беспокоится о своей семье.

321
00:14:39,879 --> 00:14:41,777
Он обеспокоен
о потере всего.

322
00:14:41,811 --> 00:14:44,193
И были такие:
четыре или пять вещей

323
00:14:44,228 --> 00:14:46,092
если бы он просто заработал немного
регулировка здесь

324
00:14:46,126 --> 00:14:48,439
и принял это решение
там по-другому

325
00:14:48,473 --> 00:14:50,993
все сложилось бы совершенно иначе.

326
00:14:55,964 --> 00:14:58,518
ДеЛориан явно был
быстрый двигатель

327
00:14:58,552 --> 00:15:00,830
в GM в начале 70-х.

328
00:15:00,865 --> 00:15:02,660
Тот, кто делает
больше всего денег в GM

329
00:15:02,694 --> 00:15:04,110
это самый важный человек.

330
00:15:04,144 --> 00:15:07,492
И все
он прикоснулся к золоту.

331
00:15:07,527 --> 00:15:10,461
Итак, к тому времени, как Джон
доходит до 14 этажа

332
00:15:10,495 --> 00:15:12,221
более известный
как исполнительный уровень

333
00:15:12,256 --> 00:15:13,947
ему около 40 лет.

334
00:15:13,982 --> 00:15:16,294
Если он просто играет
его карты правы

335
00:15:16,329 --> 00:15:19,194
он готов стать следующим
президент Дженерал Моторс

336
00:15:19,228 --> 00:15:21,506
крупнейшая корпорация
в мире.

337
00:15:21,541 --> 00:15:24,130
ГМ был очень намеренным

338
00:15:24,164 --> 00:15:26,339
о создании
руководители бесцветные.

339
00:15:26,373 --> 00:15:30,653
И Делориан был
очень яркий человек.

340
00:15:30,688 --> 00:15:33,760
Он носил открытые воротники.
У него были боковые ожоги.

341
00:15:33,794 --> 00:15:36,418
Он проводил выходные
в Калифорнии.

342
00:15:36,452 --> 00:15:38,523
И ты знаешь, какое зло
влияние то есть.

343
00:15:38,558 --> 00:15:41,664
Он получает значительное
пластическая операция на лице

344
00:15:41,699 --> 00:15:43,839
отдать себя
более сильная челюсть.

345
00:15:43,873 --> 00:15:46,807
Он начинает поднимать тяжести
и худеем.

346
00:15:46,842 --> 00:15:48,740
Он и его первая жена расстались

347
00:15:48,775 --> 00:15:51,951
а потом он начал встречаться
актрисы и модели

348
00:15:51,985 --> 00:15:54,263
эээ, женщины, которые были
намного моложе его

349
00:15:54,298 --> 00:15:57,025
хм, и кто
много руководителей GM

350
00:15:57,059 --> 00:15:59,303
и их жены думали
были несоответствующими возрасту.

351
00:15:59,337 --> 00:16:02,306
у меня есть разумное
сильное половое влечение

352
00:16:02,340 --> 00:16:05,412
что я случайно думаю
важная часть любого парня.

353
00:16:05,447 --> 00:16:07,932
Ни один человек, который когда-либо
достиг чего-то

354
00:16:07,967 --> 00:16:10,728
хм, не было
эта одна особенность.

355
00:16:10,762 --> 00:16:14,387
Он женился на второй жене, Келли Хармон. Блондинка-бомба.

356
00:16:14,421 --> 00:16:16,113
На тот момент ей было 19.

357
00:16:16,147 --> 00:16:18,736
Дженерал Моторс
PR-отдел

358
00:16:18,770 --> 00:16:21,014
добавила пару лет к своему возрасту

359
00:16:21,049 --> 00:16:24,017
когда первые пресс-релизы
рассказал о свадьбе.

360
00:16:24,052 --> 00:16:26,537
Она живет там, в Детройте
на два или три года

361
00:16:26,571 --> 00:16:29,367
разочаровывается в
женится и оставляет его.

362
00:16:29,402 --> 00:16:31,024
И уже через полтора года

363
00:16:31,059 --> 00:16:33,199
он женат
Кристине Ферраре

364
00:16:33,233 --> 00:16:36,202
в тот момент,
лучшая супермодель мира.

365
00:16:36,236 --> 00:16:38,169
Потом он закончил, конечно,
в журналах мод

366
00:16:38,204 --> 00:16:39,239
и тому подобное.

367
00:16:39,274 --> 00:16:42,104
И пока это
улучшил свой имидж

368
00:16:42,139 --> 00:16:44,727
за пределами компании,
это создало проблемы

369
00:16:44,762 --> 00:16:45,866
для него внутри.

370
00:16:45,901 --> 00:16:47,075
ГМ этого не вынесет.

371
00:16:47,109 --> 00:16:48,317
Их это бесит.

372
00:16:48,352 --> 00:16:49,525
И он возвращается
им и говорит

373
00:16:49,560 --> 00:16:51,389
«Эй, что
вы, ребята, беспокоитесь?

374
00:16:51,424 --> 00:16:53,253
Посмотрите на цифры продаж».

375
00:16:53,288 --> 00:16:56,670
Том, как ты относишься к нашему
работа в сфере розничных продаж в прошлом году?

376
00:16:56,705 --> 00:17:00,295
Что я чувствую?
Джон, я чувствую себя прекрасно.

377
00:17:00,329 --> 00:17:03,367
Оба в Понтиаке
и в Шевроле

378
00:17:03,401 --> 00:17:05,921
он зарабатывал так много денег
для компании.

379
00:17:05,955 --> 00:17:08,061
И все руководители
что он сообщил

380
00:17:08,096 --> 00:17:10,719
кто был расстроен
с его образом жизни

381
00:17:10,753 --> 00:17:12,997
расстроен из-за него
не мог понять

382
00:17:13,032 --> 00:17:15,068
как ему было так хорошо,
но они могли видеть цифры

383
00:17:15,103 --> 00:17:17,105
и они знали, что это появилось
в своих бонусных чеках.

384
00:17:17,139 --> 00:17:19,003
И это было
интересная дилемма

385
00:17:19,038 --> 00:17:20,798
для GM с Джоном Делорианом.

386
00:17:28,047 --> 00:17:30,014
Это Бостонская гавань

387
00:17:30,049 --> 00:17:32,982
и это Фольксвагены.

388
00:17:34,260 --> 00:17:36,020
Они входят.

389
00:17:36,055 --> 00:17:38,678
Один из трагических недостатков
GM и снова

390
00:17:38,712 --> 00:17:41,232
это что-то
он знал, что компания

391
00:17:41,267 --> 00:17:42,889
был слишком готов
делать то, что он делал

392
00:17:42,923 --> 00:17:44,960
год за годом за годом
потому что это работало

393
00:17:44,994 --> 00:17:46,789
хотя они были
игнорируя, например

394
00:17:46,824 --> 00:17:50,034
авторынок небольшой и на нем много времени отдают иностранцам.

395
00:17:50,069 --> 00:17:51,829
Он видел, что будет
из большого количества этого импорта

396
00:17:51,863 --> 00:17:55,764
эти меньше, больше топлива
эффективные и качественные автомобили.

397
00:17:55,798 --> 00:17:58,111
И он знал написание
был на стене.

398
00:17:58,146 --> 00:18:01,218
Очевидно, я видел
тенденции очень четко

399
00:18:01,252 --> 00:18:04,221
и я, и я хотел отреагировать
им немного

400
00:18:04,255 --> 00:18:06,326
возможно, более агрессивно
чем другие участники

401
00:18:06,361 --> 00:18:07,948
управления отраслью.

402
00:18:07,983 --> 00:18:10,434
У него были большие амбиции.
Он хотел остаться в GM.

403
00:18:10,468 --> 00:18:12,746
Он хотел быть президентом,
он хотел что-то сделать

404
00:18:12,781 --> 00:18:15,094
вести компанию по направлениям
что они не были готовы сделать

405
00:18:15,128 --> 00:18:19,408
потому что они были такими удобными
быть толстым котом в то время

406
00:18:19,443 --> 00:18:21,755
быть автомобилем номер один
компания в мире.

407
00:18:21,790 --> 00:18:24,379
И это
приводит к его гибели.

408
00:18:27,071 --> 00:18:28,417
Были руководители
кто обиделся на него.

409
00:18:28,452 --> 00:18:29,591
Наверное, самый выдающийся

410
00:18:29,625 --> 00:18:31,938
Это парень по имени Роджер Кайс.

411
00:18:31,972 --> 00:18:35,079
Это было просто общее количество
разница во мнениях.

412
00:18:35,114 --> 00:18:38,910
Я думаю, он считал меня, э-э,
капризный и поверхностный

413
00:18:38,945 --> 00:18:42,328
и я считал его
напыщенная задница.

414
00:18:42,362 --> 00:18:44,330
Эти враги в компании

415
00:18:44,364 --> 00:18:47,022
эээ, медленно развивалось
что-то вроде клики

416
00:18:47,056 --> 00:18:49,438
если хотите, против Делориана.

417
00:18:49,473 --> 00:18:52,200
В 1972 году они поручили Джону

418
00:18:52,234 --> 00:18:55,341
с составлением речи
говорить о качестве GM.

419
00:18:55,375 --> 00:18:57,377
Печально известная речь Гринбриера.

420
00:18:57,412 --> 00:19:00,760
Они заранее прочитали все
выступления на несколько недель вперед.

421
00:19:00,794 --> 00:19:03,003
Они заметили, что речь
не только критикует

422
00:19:03,038 --> 00:19:05,213
качество автомобилей,
но он много критикует

423
00:19:05,247 --> 00:19:07,456
руководителей
которые сейчас там

424
00:19:07,491 --> 00:19:09,148
некоторые из его собственных боссов.

425
00:19:09,182 --> 00:19:11,011
И они подвергли цензуре
много вещей

426
00:19:11,046 --> 00:19:12,220
что он мог сказать
в речи.

427
00:19:12,254 --> 00:19:14,291
Но, знаешь,
он не собирался позволять этому просто

428
00:19:14,325 --> 00:19:15,844
успокойся на этом.

429
00:19:15,878 --> 00:19:17,156
Ничего нет.

430
00:19:18,329 --> 00:19:19,675
Есть кое-что, что ты забыл.

431
00:19:19,710 --> 00:19:21,332
Ну, это тот
я на самом деле даю

432
00:19:21,367 --> 00:19:23,748
в Гринбрире в субботу.

433
00:19:23,783 --> 00:19:26,337
Это речь
Я должен давать.

434
00:19:26,372 --> 00:19:28,167
Что мне следует
сказать, что здесь

435
00:19:28,201 --> 00:19:31,204
это где-то
похоронен, как хочет Кес.

436
00:19:31,239 --> 00:19:34,552
- Значит, ты думаешь, что это личное?
- О, конечно, это личное.

437
00:19:34,587 --> 00:19:36,692
Интересно, как долго еще
Я могу танцевать этот танец.

438
00:19:36,727 --> 00:19:39,764
Я имею в виду, такими темпами,
мне будет десять лет

439
00:19:39,799 --> 00:19:41,594
толкать бумаги
что я не писал

440
00:19:41,628 --> 00:19:43,078
прежде чем меня назовут президентом.

441
00:19:43,112 --> 00:19:46,185
И это,
это вообще не сработает.

442
00:19:47,945 --> 00:19:50,189
Любые мысли о том, как
вы могли бы ускорить это?

443
00:19:53,537 --> 00:19:55,711
На самом деле,
У меня есть несколько идей, да.

444
00:19:56,885 --> 00:20:00,129
Если эта оригинальная речь
должны были быть слиты

445
00:20:00,164 --> 00:20:02,684
было бы
некоторая отдача, конечно.

446
00:20:02,718 --> 00:20:04,893
Но я буду оправдан.

447
00:20:04,927 --> 00:20:07,240
И в этом
конкретная ситуация

448
00:20:07,275 --> 00:20:09,346
то, что он хочет, это
для публики и прессы

449
00:20:09,380 --> 00:20:12,072
как бы стыдно, GM
и подтолкните их в направлении

450
00:20:12,107 --> 00:20:15,317
что он хотел
компания, куда можно зайти.

451
00:20:15,352 --> 00:20:17,285
- Рад тебя видеть, Рой.
- И ты, Джон.

452
00:20:17,319 --> 00:20:20,115
И он почувствовал, что
вызвав этих людей

453
00:20:20,149 --> 00:20:22,497
что это каким-то образом собиралось
поддержите его и подтолкните его

454
00:20:22,531 --> 00:20:24,809
еще быстрее
в президентство.

455
00:20:26,294 --> 00:20:28,848
Его первая речь
просочилось в прессу

456
00:20:28,882 --> 00:20:31,885
и это было во всех новостях
что Джон ДеЛориан

457
00:20:31,920 --> 00:20:34,233
очень критичен
качества General Motors.

458
00:20:36,131 --> 00:20:39,168
ДеЛориан заявил о своих врагах
слил эти

459
00:20:39,203 --> 00:20:41,170
речи закончились.

460
00:20:41,205 --> 00:20:44,070
Стал очевидным
что люди, близкие к Делориану

461
00:20:44,104 --> 00:20:46,279
слил эти речи в открытый доступ.

462
00:20:46,314 --> 00:20:47,763
Ты должен помнить
это человек

463
00:20:47,798 --> 00:20:52,181
который был только вознагражден
за большой риск.

464
00:20:52,216 --> 00:20:54,736
Опасные ходы.

465
00:20:54,770 --> 00:20:56,634
Это не сработало.

466
00:20:56,669 --> 00:21:00,328
Без сомнения, Делориана загрузили.
членами правления

467
00:21:00,362 --> 00:21:02,261
и корпоративных директоров.

468
00:21:02,295 --> 00:21:06,541
И это заставило его уйти
очень резко в 1973 году.

469
00:21:13,858 --> 00:21:17,586
Делориан катапультируется
от компании

470
00:21:17,621 --> 00:21:21,970
и что должно было быть
очень неприятное событие.

471
00:21:22,004 --> 00:21:27,389
Однако он находит способ
сделать все это героическим.

472
00:21:27,424 --> 00:21:29,184
Быть уволенным или быть 1/7-м

473
00:21:29,218 --> 00:21:31,151
или 1/10 часть какого-то комитета

474
00:21:31,186 --> 00:21:33,292
это очень непривлекательный
вещь для меня.

475
00:21:33,326 --> 00:21:35,742
Очевидно, это было
очень выгодно в финансовом отношении

476
00:21:35,777 --> 00:21:37,813
и это было бы
легко сидеть там ради другого

477
00:21:37,848 --> 00:21:40,506
17 лет собирал, знаешь,
полмиллиона

478
00:21:40,540 --> 00:21:42,611
или три четверти
миллиона долларов в год

479
00:21:42,646 --> 00:21:45,131
но это действительно не так
мне очень импонируют.

480
00:21:45,165 --> 00:21:49,135
Полноценная карьера была бы
еще 15 лет.

481
00:21:49,169 --> 00:21:50,654
Ну и что он собирается делать?

482
00:21:50,688 --> 00:21:54,209
Он собирается пересчитать бобы
с другими руководителями.

483
00:21:54,243 --> 00:21:57,246
По сравнению с созданием
новые, крутые продукты

484
00:21:57,281 --> 00:22:00,560
как ГТО,
это совершенно другое.

485
00:22:00,595 --> 00:22:04,323
Делориан ни за что бы не стал
продолжались до 65 лет.

486
00:22:04,357 --> 00:22:08,637
Вау. Я не могу себе представить, чтобы мы продавали
даже около 5000

487
00:22:08,672 --> 00:22:11,019
но давайте начнем
с этим номером.

488
00:22:11,053 --> 00:22:13,746
У меня есть другая машина,
автомобиль из нержавеющей стали

489
00:22:13,780 --> 00:22:15,368
ты будешь
без ума от этого.

490
00:22:15,403 --> 00:22:17,336
Да, окей.
Удачи в этом, Джон.

491
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Нет, вот что
линия должна быть.

492
00:22:21,374 --> 00:22:22,651
T -- плохая версия будет

493
00:22:22,686 --> 00:22:23,756
следующее, что ты будешь
собираешься рассказать нам

494
00:22:23,790 --> 00:22:25,205
«Вы хотите построить
автомобиль из нержавеющей стали».

495
00:22:29,417 --> 00:22:30,935
В глубине души

496
00:22:30,970 --> 00:22:35,215
этот концепт-кар
всегда шевелилось.

497
00:22:35,250 --> 00:22:36,941
То, что он называл этичной машиной.

498
00:22:36,976 --> 00:22:39,323
О, мы делаем
здесь спортивный гоночный автомобиль.

499
00:22:39,358 --> 00:22:41,843
Это будет спроектировано
иметь вечную жизнь.

500
00:22:41,877 --> 00:22:44,639
И поэтому мы используем
некоррозионный материал

501
00:22:44,673 --> 00:22:46,986
так что это просто останется
вместе во веки веков.

502
00:22:47,020 --> 00:22:49,816
И это будет очень
красивый эстетически.

503
00:22:49,851 --> 00:22:52,923
Он хотел построить
сложный

504
00:22:52,957 --> 00:22:56,720
Современный спортивный автомобиль для масс.

505
00:22:56,754 --> 00:22:58,929
Это не было нормой,
знаешь, если ты собираешься получить

506
00:22:58,963 --> 00:23:00,413
что-то такое экзотичное

507
00:23:00,448 --> 00:23:02,795
и интересно, ты собираешься
мне нужно купить Феррари

508
00:23:02,829 --> 00:23:05,107
или Ламборгини, где только делают, ну ты знаешь

509
00:23:05,142 --> 00:23:07,040
несколько сотен автомобилей в год.

510
00:23:07,075 --> 00:23:10,734
Джон пытался сделать
машина массового производства.

511
00:23:10,768 --> 00:23:13,392
Он отправился соревноваться
с большими мальчиками.

512
00:23:13,426 --> 00:23:15,980
Это сложно,
если не невозможно

513
00:23:16,015 --> 00:23:18,983
открыть автомобильную компанию.

514
00:23:19,018 --> 00:23:20,433
Действительно, последний
ты мог бы назвать

515
00:23:20,468 --> 00:23:23,091
был Крайслер в 1920-х годах.

516
00:23:23,125 --> 00:23:25,645
И даже Крайслер
прошел процедуру банкротства.

517
00:23:25,680 --> 00:23:28,234
Нет
много людей, которые сделали бы это.

518
00:23:28,268 --> 00:23:30,892
Кто хочет рискнуть всем этим.

519
00:23:30,926 --> 00:23:33,826
Когда он ушел из GM, и он больше
или меньше был вынужден уйти

520
00:23:33,860 --> 00:23:37,208
это стало вождением
сила в его мотивации.

521
00:23:37,243 --> 00:23:38,589
Я покажу им.

522
00:23:38,624 --> 00:23:41,730
Итак, это была часть сна
и частично месть.

523
00:23:50,532 --> 00:23:52,465
Вот оно.
О чем мы всегда говорили.

524
00:23:53,915 --> 00:23:55,261
Что ты думаешь
о том, чтобы быть названным

525
00:23:55,295 --> 00:23:57,919
глава
вся программа продуктов

526
00:23:57,953 --> 00:24:01,647
для первого серийного автомобиля
со времен Крайслера?

527
00:24:03,511 --> 00:24:06,203
Джон, ну, смотри, очевидно
Я, я польщен, но...

528
00:24:06,237 --> 00:24:08,343
Никаких «но», Билл.
И я тебе не льщу.

529
00:24:08,377 --> 00:24:10,138
Это то, что ты
и я был создан для этого.

530
00:24:10,172 --> 00:24:12,278
Это настоящая инновация.

531
00:24:13,935 --> 00:24:15,350
Есть ли инновации
включить пенсию?

532
00:24:16,385 --> 00:24:17,835
- Кто спрашивает?
- Моя жена.

533
00:24:17,870 --> 00:24:20,597
Ну, ты скажи Нине
что тем больше риск

534
00:24:20,631 --> 00:24:21,701
тем больше награда.

535
00:24:21,736 --> 00:24:23,151
Кроме того, это окончательно ставит

536
00:24:23,185 --> 00:24:24,324
ты на месте водителя.

537
00:24:24,359 --> 00:24:26,430
Лимонад, ребята?

538
00:24:26,465 --> 00:24:27,431
- Счет.
- Спасибо.

539
00:24:27,466 --> 00:24:29,709
- Мед.
- Спасибо.

540
00:24:32,160 --> 00:24:33,920
И у тебя есть
деньги на это?

541
00:24:33,955 --> 00:24:36,958
О, да,
у нас есть несколько источников

542
00:24:36,992 --> 00:24:38,925
ну, первоначальных инвестиций.

543
00:24:43,240 --> 00:24:46,174
Вы двое весьма убедительны.

544
00:24:47,382 --> 00:24:49,867
Лимонад был моей идеей.

545
00:24:49,902 --> 00:24:51,490
Это вкусно.

546
00:24:51,524 --> 00:24:52,939
Вы разговариваете со своей женой.

547
00:24:52,974 --> 00:24:56,322
Я, наверное, думал об этом
и моя жена сказала бы, что мы должны

548
00:24:56,356 --> 00:24:58,531
наверное, не делал этого,
будучи в GM

549
00:24:58,566 --> 00:25:01,085
где деньги
никогда не было проблемой.

550
00:25:01,120 --> 00:25:03,674
Знаешь, ты был добрым
азартных игр, и вы надеялись

551
00:25:03,709 --> 00:25:06,056
это дело должно было сработать.

552
00:25:06,090 --> 00:25:09,542
У компании действительно есть
его основали два человека

553
00:25:09,577 --> 00:25:11,958
это Джон Делориан
и Билл Коллинз.

554
00:25:11,993 --> 00:25:14,443
Коллинз так и не достиг
ради славы.

555
00:25:14,478 --> 00:25:17,067
У него не было такого большого эго
что ему нужно его имя

556
00:25:17,101 --> 00:25:20,519
на продукте. Он был
всегда за кадром.

557
00:25:20,553 --> 00:25:25,247
Он был тем парнем, благодаря которому Делориан много раз выглядел хорошо.

558
00:25:25,282 --> 00:25:28,112
Билл супер,
замечательный господин.

559
00:25:28,147 --> 00:25:30,770
Он один из
лучшие мужчины мира.

560
00:25:30,805 --> 00:25:33,186
Он действительно есть.
Он хороший человек.

561
00:25:33,221 --> 00:25:36,949
И, ох, это было похоже на
его мечтой было сделать это.

562
00:25:38,537 --> 00:25:41,091
Я думаю, с самого начала,
Основная забота Джона

563
00:25:41,125 --> 00:25:42,333
всегда был сбор средств.

564
00:25:42,368 --> 00:25:44,543
Поэтому моей целью было начать

565
00:25:44,577 --> 00:25:46,855
создание первого прототипа.

566
00:25:46,890 --> 00:25:49,099
Это было определенно
Ребенок Билла.

567
00:25:49,133 --> 00:25:50,549
Я имею в виду, если бы возникла проблема

568
00:25:50,583 --> 00:25:52,343
в этом было что-нибудь
делать с машиной

569
00:25:52,378 --> 00:25:56,002
Билл Коллинз был парнем
возглавляя атаку.

570
00:25:56,037 --> 00:25:59,696
В основном это закончилось
в течение первых трех лет

571
00:25:59,730 --> 00:26:01,698
проекта.

572
00:26:01,732 --> 00:26:03,492
Когда мы закончили
первый прототип

573
00:26:03,527 --> 00:26:06,461
это было огромное событие
потому что теперь мы могли бы сказать

574
00:26:06,495 --> 00:26:07,945
знаешь, это не какой-то

575
00:26:07,980 --> 00:26:12,122
знаешь, мечта - это фейк
здесь. Это настоящий Маккой.

576
00:26:12,156 --> 00:26:14,055
Мы не все решили
инженерные проблемы еще

577
00:26:14,089 --> 00:26:16,195
но это было захватывающе,
оказалось

578
00:26:16,229 --> 00:26:18,887
быть отличной машиной,
по моему мнению.

579
00:26:18,922 --> 00:26:23,167
Быть частью этого дела
это может перерасти во что-то

580
00:26:23,202 --> 00:26:25,135
тот, кто знает
куда это пойдет

581
00:26:25,169 --> 00:26:27,620
это было электризующе.

582
00:26:31,797 --> 00:26:35,214
Это презентация The DeLorean Motor Company.

583
00:26:37,319 --> 00:26:39,287
Представьте себе, сколько
из мужчин, возглавивших

584
00:26:39,321 --> 00:26:42,635
каждый из крупнейших автомобильных
производители хотели

585
00:26:42,670 --> 00:26:45,914
создать продукт, начиная
чистым листом бумаги.

586
00:26:45,949 --> 00:26:48,020
Вот что
ДеЛориан Мотор Компани

587
00:26:48,054 --> 00:26:50,332
намерен сделать.

588
00:26:50,367 --> 00:26:54,509
По сути, мы были компанией
без фундамента.

589
00:26:54,543 --> 00:26:58,824
И чем меньше у тебя есть
чтобы обезопасить инвестиции

590
00:26:58,858 --> 00:27:01,550
тем более рискованно
вы инвестору.

591
00:27:01,585 --> 00:27:03,449
И мы были довольно рискованными.

592
00:27:03,483 --> 00:27:08,005
Нашим активом был Джон
фоновый опыт.

593
00:27:08,040 --> 00:27:12,044
И поэтому он действительно должен был быть тем, что мы изначально продавали.

594
00:27:12,078 --> 00:27:14,149
Джон ДеЛорин
хочет построить машину..

595
00:27:14,184 --> 00:27:17,014
Вы должны изобразить его как
находясь на вершине горы.

596
00:27:17,049 --> 00:27:20,052
обожаемый
миром как спаситель

597
00:27:20,086 --> 00:27:22,848
автомобильной промышленности.

598
00:27:22,882 --> 00:27:25,920
И мы были собакой
и эксперты пони-шоу.

599
00:27:25,954 --> 00:27:28,612
Мы бы сделали настройку.
Мы бы сделали шоу.

600
00:27:28,647 --> 00:27:30,441
И тогда в нужный момент

601
00:27:30,476 --> 00:27:32,340
Джон ДеЛорин приходил.

602
00:27:32,374 --> 00:27:34,307
Они действительно увидят этого человека
и это выглядело как

603
00:27:34,342 --> 00:27:36,137
он левитировал.

604
00:27:46,492 --> 00:27:49,460
Большинство из вас уже
видел мою любимую жену Кристину.

605
00:27:53,395 --> 00:27:56,053
Я знаю, что она, скорее всего, настоящая
причина, по которой вы все здесь сегодня вечером.

606
00:27:57,641 --> 00:28:01,369
Но если говорить на полном серьёзе,
Я должен ее поблагодарить

607
00:28:01,403 --> 00:28:02,922
наряду со многими другими.

608
00:28:02,957 --> 00:28:05,062
В частности,
Я хотел бы признать

609
00:28:05,097 --> 00:28:09,239
человек, которого я выбрал,
по сути украл у GM

610
00:28:09,273 --> 00:28:12,414
возглавить весь
ДеЛориан Мотор Компани

611
00:28:12,449 --> 00:28:13,657
частная программа.

612
00:28:13,692 --> 00:28:16,349
Возможно, лучший
автомобильный инженер

613
00:28:16,384 --> 00:28:18,766
я когда-либо встречал
за всю мою жизнь.

614
00:28:18,800 --> 00:28:19,836
Билл Коллинз.

615
00:28:25,013 --> 00:28:27,119
Я знаю, что мы можем быть
новый мальчик в квартале

616
00:28:27,153 --> 00:28:30,605
но я также знаю
что в этот двухсотлетний юбилей

617
00:28:30,639 --> 00:28:34,333
Американской революции,
мы можем начать делать

618
00:28:34,367 --> 00:28:39,338
наша версия
Американская мечта – реальность.

619
00:28:39,372 --> 00:28:43,169
Позвольте мне представить
первое воплощение

620
00:28:43,204 --> 00:28:45,931
в эволюции моей мечты..

621
00:28:45,965 --> 00:28:50,038
...наш первый автомобиль
под кодовым названием DMC-12.

622
00:28:50,073 --> 00:28:52,489
Автомобиль Делориан.

623
00:28:59,910 --> 00:29:02,292
На ранних стадиях

624
00:29:02,326 --> 00:29:04,087
это было все
но второе пришествие.

625
00:29:04,121 --> 00:29:06,848
Это было описано
в Детройте как значительное

626
00:29:06,883 --> 00:29:09,644
как изобретение
модели Форда А.

627
00:29:09,678 --> 00:29:11,991
Что это было
все изменю.

628
00:29:31,666 --> 00:29:33,426
Я не думаю, что я сидел
в одном из них, вероятно

629
00:29:33,461 --> 00:29:35,843
с тех пор как мой отец
был один на ферме.

630
00:29:35,877 --> 00:29:38,466
Там не так уж и много связи..

631
00:29:38,500 --> 00:29:41,434
...для меня в машину
настолько, насколько люди думают.

632
00:29:43,367 --> 00:29:44,852
я не знаю
если это имеет смысл.

633
00:29:44,886 --> 00:29:47,371
Быть молодым, когда эта машина
был построен

634
00:29:47,406 --> 00:29:48,752
ты просто не понимаешь

635
00:29:48,787 --> 00:29:50,996
величина
и серьезность этого.

636
00:29:51,030 --> 00:29:53,481
Знаешь, он пролетает над твоей головой со скоростью 1000 миль в час.

637
00:29:53,515 --> 00:29:56,173
И знаешь, это как
мой отец построил эту машину.

638
00:29:56,208 --> 00:29:58,486
Знаешь,
на нем написано наше имя.

639
00:29:58,520 --> 00:30:00,143
Я имею в виду, когда я в нем
или я это вижу

640
00:30:00,177 --> 00:30:03,042
Я вижу своего отца,
Я чувствую своего отца.

641
00:30:03,077 --> 00:30:05,804
Э-э, но между мной
и эта машина

642
00:30:05,838 --> 00:30:07,529
я... это, я думаю, это

643
00:30:07,564 --> 00:30:09,738
отношения любви-ненависти,
вероятно.

644
00:30:09,773 --> 00:30:11,775
В половине случаев я даже не
знаю, что об этом думать

645
00:30:11,810 --> 00:30:14,536
ты знаешь,
если честно, так что..

646
00:30:19,541 --> 00:30:21,750
Вероятно,
самый близкий человек

647
00:30:21,785 --> 00:30:24,098
Я когда-либо был близок
всю мою чертову жизнь

648
00:30:24,132 --> 00:30:25,824
был моим отцом.

649
00:30:25,858 --> 00:30:30,000
Он усыновил меня, когда мне было,
Я имею в виду, две недели.

650
00:30:31,726 --> 00:30:34,763
Насколько это похоже на Делориана
или ДеЛориан Мотор Компани

651
00:30:34,798 --> 00:30:36,627
знаешь, это было просто
папа собирается на работу

652
00:30:36,662 --> 00:30:38,664
папа строит машину.

653
00:30:38,698 --> 00:30:40,700
я понятия не имел
насколько он был знаменит.

654
00:30:40,735 --> 00:30:42,841
Понятия не имел, насколько знаменит
моя мать была.

655
00:30:43,807 --> 00:30:44,946
Я думаю, мы переехали в Нью-Йорк

656
00:30:44,981 --> 00:30:46,637
наверное, я бы сказал, в 74-м

657
00:30:46,672 --> 00:30:49,917
потому что тогда моя сестра
родился в 77 году.

658
00:30:49,951 --> 00:30:52,264
Всю свою жизнь я понимал

659
00:30:52,298 --> 00:30:54,542
что там было
этот человек Джон Делориан.

660
00:30:54,576 --> 00:30:56,785
И с этим человеком Джоном Делорианом

661
00:30:56,820 --> 00:31:01,135
пришла эта история,
хм, все дела

662
00:31:01,169 --> 00:31:05,449
это снова знаково
окруженный машиной.

663
00:31:06,934 --> 00:31:10,869
А потом был мой отец.

664
00:31:10,903 --> 00:31:13,941
И я понял
что они были

665
00:31:13,975 --> 00:31:15,908
два разных человека.

666
00:31:17,047 --> 00:31:18,600
Когда я был маленьким

667
00:31:18,635 --> 00:31:21,224
мой отец был на пике
всего.

668
00:31:22,225 --> 00:31:24,537
Есть наши фотографии..

669
00:31:24,572 --> 00:31:27,230
... и я говорил
это королевская семья.

670
00:31:27,264 --> 00:31:29,784
Моя мама всегда была такой идеальной
и собрать.

671
00:31:29,818 --> 00:31:32,925
И мой брат всегда
в своем идеальном маленьком костюме.

672
00:31:32,960 --> 00:31:34,616
О, мы были такими милыми.

673
00:31:34,651 --> 00:31:37,274
Вроде серьёзно,
мы были такими милыми.

674
00:31:37,309 --> 00:31:39,725
Мой отец был моим лучшим другом.

675
00:31:39,759 --> 00:31:42,107
Он просто, он научил меня
все.

676
00:31:42,141 --> 00:31:44,868
Он научил меня ловить рыбу.
Он научил меня водить машину.

677
00:31:44,903 --> 00:31:47,871
Он научил меня
как ездить на мотоцикле.

678
00:31:47,906 --> 00:31:50,287
Это все
он работал.

679
00:31:50,322 --> 00:31:52,738
Это была его мечта, я имею в виду,
быть женатым на моей маме

680
00:31:52,772 --> 00:31:54,774
наличие семьи,
иметь квартиру

681
00:31:54,809 --> 00:31:57,053
на Пятой авеню, эээ..

682
00:31:57,087 --> 00:31:59,572
...выкуп фермы
в Нью-Джерси

683
00:31:59,607 --> 00:32:01,540
наличие автомобильной компании.

684
00:32:03,093 --> 00:32:08,029
Это было, вероятно,
лучшее время в его жизни.

685
00:32:11,274 --> 00:32:13,724
Вы можете это хорошо видеть? Это достаточно хорошо освещено для вас?

686
00:32:13,759 --> 00:32:15,381
Потому что, я имею в виду, я не...

687
00:32:15,416 --> 00:32:18,384
Я твердо верю
что это невозможно подделать.

688
00:32:18,419 --> 00:32:21,974
И теперь, как счастлив
она есть, я не знаю.

689
00:32:22,009 --> 00:32:24,114
И она кажется довольно счастливой,
но она ребенок.

690
00:32:24,149 --> 00:32:26,910
Они всегда
как правило, вполне доволен.

691
00:32:26,945 --> 00:32:30,258
И, но посмотрите на
как он сам счастлив

692
00:32:30,293 --> 00:32:32,536
тема фильма.

693
00:32:32,571 --> 00:32:35,160
Я не думаю, что это может быть..
Я думаю, он очень счастлив.

694
00:32:35,194 --> 00:32:37,300
И у меня есть фотография
моей семьи.

695
00:32:37,334 --> 00:32:39,026
И я пара
на несколько лет старше

696
00:32:39,060 --> 00:32:40,993
чем моя жена
чем он от жены.

697
00:32:41,028 --> 00:32:44,652
Итак, я понимаю это. Я понимаю это.

698
00:32:44,686 --> 00:32:48,587
И проблема
в том, что он хотел и того, и другого.

699
00:32:48,621 --> 00:32:50,347
И когда ты хочешь и того, и другого,
ты можешь иметь оба

700
00:32:50,382 --> 00:32:53,247
но это очень сложно сделать.

701
00:32:53,281 --> 00:32:56,284
Кристина, вы замужем за этим мужчиной семь лет.

702
00:32:56,319 --> 00:32:58,631
Расскажи мне о Джоне.

703
00:32:58,666 --> 00:33:01,910
Ну я, к сожалению
для всех остальных

704
00:33:01,945 --> 00:33:04,706
все остальные наши друзья,
они не знают Джона

705
00:33:04,741 --> 00:33:05,984
так, как я это делаю.
А если бы они это сделали...

706
00:33:06,018 --> 00:33:07,123
Ну, это может быть лучше.

707
00:33:07,157 --> 00:33:09,504
Нет, нет, позволь мне быть
поподробнее о..

708
00:33:09,539 --> 00:33:11,886
Потому что большинство людей
знаю Джона как

709
00:33:11,920 --> 00:33:14,647
как бизнесмен
и исполнительный директор

710
00:33:14,682 --> 00:33:18,548
но я знаю его как мужа
и любящий отец.

711
00:33:18,582 --> 00:33:22,724
И он совершенно бескорыстный,
нежный, щедрый человек.

712
00:33:22,759 --> 00:33:25,313
Я вырос и женился
Прекрасный принц.

713
00:33:25,348 --> 00:33:26,728
- Действительно?
- Именно так я себя чувствую.

714
00:33:26,763 --> 00:33:27,936
- Да.
- Хорошо, Джон.

715
00:33:27,971 --> 00:33:29,214
Опишите мне ее.

716
00:33:30,525 --> 00:33:34,115
Да, конечно,
это займет несколько дней, но, эээ..

717
00:33:34,150 --> 00:33:37,049
Я никогда в своих самых смелых мечтах
когда-либо верил

718
00:33:37,084 --> 00:33:39,569
что моя жизнь может быть
такой полный и такой счастливый.

719
00:33:39,603 --> 00:33:42,986
И, э-э, когда есть что-нибудь
своего рода семейный кризис

720
00:33:43,021 --> 00:33:45,333
она внезапно становится
Скала Гибралтара.

721
00:33:45,368 --> 00:33:48,440
Она действительно твердая,
стабильная часть, ты знаешь

722
00:33:48,474 --> 00:33:49,958
наши отношения, будь то..

723
00:33:49,993 --> 00:33:54,066
Она была очень веселой.
Пеппи. Оптимистичен.

724
00:33:54,101 --> 00:33:56,724
И, и она такая
во многих кадрах

725
00:33:56,758 --> 00:33:58,036
что я видел.

726
00:33:59,589 --> 00:34:00,969
Ты хочешь, чтобы я проводил тебя?
к лифту

727
00:34:01,004 --> 00:34:02,074
как я делаю каждое утро?

728
00:34:02,109 --> 00:34:04,525
- Нет.
- Нет? Хорошо.

729
00:34:04,559 --> 00:34:07,114
До свидания, дорогая.
Хорошего дня.

730
00:34:07,148 --> 00:34:09,047
До свидания, дорогой.

731
00:34:09,081 --> 00:34:10,220
Это Джон. В любом случае.

732
00:34:10,255 --> 00:34:13,258
Но каждая женщина
у кого все это есть

733
00:34:13,292 --> 00:34:15,156
и кто работает
и у кого есть дети

734
00:34:15,191 --> 00:34:18,090
и кто влюблен
и у кого любящая семья

735
00:34:18,125 --> 00:34:21,162
таким, каким ты не можешь быть
100 процентов во всем.

736
00:34:21,197 --> 00:34:23,613
Когда я смотрел кадры,
это было типа посмотреть

737
00:34:23,647 --> 00:34:28,100
какой была публика Кристина
по сравнению с тем, что было личным

738
00:34:28,135 --> 00:34:29,584
где были трещины.

739
00:34:31,207 --> 00:34:34,486
Я только что узнал
несколько часов назад. Я ничего не знаю.

740
00:34:34,520 --> 00:34:36,764
Я поймал самолет. Я здесь.

741
00:34:36,798 --> 00:34:39,698
Она такая сдержанная.
Это потрясающе, правда?

742
00:34:39,732 --> 00:34:43,564
Я имею в виду, я чувствую, что
она была поймана между

743
00:34:43,598 --> 00:34:45,911
чего она хотела
вещи, на которые должно быть похоже

744
00:34:45,945 --> 00:34:48,948
и, и это только я
спекулируя, очевидно

745
00:34:48,983 --> 00:34:51,227
но типа того, что она
хотел, чтобы все было как

746
00:34:51,261 --> 00:34:53,850
и что тогда,
реальность была.

747
00:34:53,884 --> 00:34:56,956
Еще нет. Мы были просто
репетирую.

748
00:34:56,991 --> 00:35:00,305
- Садиться. Садись ты..
- Что ты делаешь?

749
00:35:00,339 --> 00:35:03,101
И очевидно с чем
произошло в их жизни

750
00:35:03,135 --> 00:35:05,413
когда Джона арестовали,
это огромное..

751
00:35:05,448 --> 00:35:07,864
Я думаю, это что-то вроде
кульминация всего этого.

752
00:35:07,898 --> 00:35:10,936
И, и по пути я уверен
что в их отношениях

753
00:35:10,970 --> 00:35:14,664
были моменты
где она была очень сильно влюблена

754
00:35:14,698 --> 00:35:16,735
но интересно... ты знаешь

755
00:35:16,769 --> 00:35:19,013
он невероятно мотивирован
и амбициозный

756
00:35:19,047 --> 00:35:21,222
и как она
вписывается в эту картину?

757
00:35:21,257 --> 00:35:22,948
В конце концов машина
будет построен

758
00:35:22,982 --> 00:35:26,296
но сейчас я пытаюсь
построить бренд.

759
00:35:26,331 --> 00:35:30,956
Ну, меня беспокоит, где
мы будем воспитывать детей.

760
00:35:30,990 --> 00:35:34,166
Ну, где бы мы ни открыли магазин

761
00:35:34,201 --> 00:35:36,306
у нас не будет
проводить там много времени.

762
00:35:36,341 --> 00:35:38,170
Все, что имеет значение, это
какое правительство дает нам

763
00:35:38,205 --> 00:35:40,310
больше всего денег.

764
00:35:40,345 --> 00:35:41,967
Ну, это важно для меня.

765
00:35:43,417 --> 00:35:45,350
И это важно для детей.

766
00:35:48,387 --> 00:35:51,804
Не волнуйся. Это будет
здорово для всех нас.

767
00:35:53,323 --> 00:35:54,945
Поверьте мне.

768
00:36:01,642 --> 00:36:04,023
Северная Ирландия сейчас
испытывая беспорядки

769
00:36:04,058 --> 00:36:07,268
в масштабе невиданном
на протяжении многих лет.

770
00:36:07,303 --> 00:36:11,307
Почему стоит выбрать Белфаст, Ирландия
построить свой, свой моторный завод?

771
00:36:11,341 --> 00:36:14,206
О, это очень просто,
никто нигде в мире

772
00:36:14,241 --> 00:36:16,898
придумал бы
необходимое нам финансирование.

773
00:36:16,933 --> 00:36:19,073
Теперь больше никто
поехал бы в Белфаст

774
00:36:19,107 --> 00:36:22,214
потому что это так ужасно,
опасное место.

775
00:36:22,249 --> 00:36:25,597
Я прочитал в газетах, что Джон ДеЛорин заполучил

776
00:36:25,631 --> 00:36:29,221
инвестиции, которые ему были нужны
основать свой автомобильный проект

777
00:36:29,256 --> 00:36:31,327
в Северной Ирландии
на фоне

778
00:36:31,361 --> 00:36:36,228
из знаменитых неприятностей
в то время это было обычным явлением.

779
00:36:36,263 --> 00:36:39,887
Длительные гражданские беспорядки между
Католики и протестанты

780
00:36:39,921 --> 00:36:43,235
отпугивает промышленников
лишение Северной Ирландии

781
00:36:43,270 --> 00:36:47,343
рабочих мест, в которых он нуждается больше, чем в любом другом районе Британии.

782
00:36:47,377 --> 00:36:50,691
Безработица была сумасшедшей.
Это было 30, 40 процентов.

783
00:36:50,725 --> 00:36:53,280
И Джону было что предложить.

784
00:36:53,314 --> 00:36:54,729
Вакансии.

785
00:36:54,764 --> 00:36:57,318
Лейбористское правительство
в Британии в то время

786
00:36:57,353 --> 00:37:00,804
был готов поставить
в субсидиях, кредитах

787
00:37:00,839 --> 00:37:04,601
кусок земли.
Но вот в чем загвоздка.

788
00:37:04,636 --> 00:37:08,329
У него есть население, которое
никогда раньше не собирал машину.

789
00:37:08,364 --> 00:37:10,400
Нет
уже существующая структура

790
00:37:10,435 --> 00:37:12,195
построить там автомобильную компанию.

791
00:37:12,230 --> 00:37:14,404
И ты должен это сделать
через два года.

792
00:37:14,439 --> 00:37:17,165
Я имею в виду, ты шутишь?

793
00:37:17,200 --> 00:37:20,479
И все, что у них есть на данный момент, — это собранный вручную прототип.

794
00:37:20,514 --> 00:37:24,069
Итак, это был длинный список
вещей, которые нужно выполнить

795
00:37:24,103 --> 00:37:26,865
чтобы в конечном итоге иметь возможность
для производства автомобиля.

796
00:37:26,899 --> 00:37:30,524
Всем стало ясно
что им нужна помощь

797
00:37:30,558 --> 00:37:33,147
чтобы отсеять все проблемы
и вообще инженер

798
00:37:33,181 --> 00:37:34,873
этот автомобиль будет производиться серийно.

799
00:37:34,907 --> 00:37:38,394
Ну, Колин Чепмен
появляется на картинке.

800
00:37:41,742 --> 00:37:44,054
Наверное, лучший
автомобильный инженер

801
00:37:44,089 --> 00:37:46,505
я когда-либо встречал
в моей жизни, Колин Чепмен.

802
00:37:46,540 --> 00:37:47,713
Сейчас я представлю Колина.

803
00:37:49,094 --> 00:37:52,028
Колин Чепмен
является основателем Lotus Cars.

804
00:37:52,062 --> 00:37:55,514
Он был пионером
в гоночной индустрии.

805
00:37:55,549 --> 00:37:57,378
Он доминировал в Формуле 1.

806
00:37:57,413 --> 00:38:01,762
Сделка была заключена
с Lotus Cars как компанией

807
00:38:01,796 --> 00:38:05,697
и Колин Чепмен в качестве именитого
от человека к инженеру

808
00:38:05,731 --> 00:38:09,045
и разрабатывать автомобили DeLorean
который мог бы пойти в производство.

809
00:38:09,079 --> 00:38:12,738
Ну а идея работать с
Лотос показался хорошей идеей.

810
00:38:12,773 --> 00:38:14,844
Мы бы все собрались вместе
и мы стали бы

811
00:38:14,878 --> 00:38:17,743
совместную организацию и вперед

812
00:38:17,778 --> 00:38:20,125
закончить производство
дизайнерские работы.

813
00:38:20,159 --> 00:38:22,921
Ну, когда мы впервые
добрался до Лотоса

814
00:38:22,955 --> 00:38:25,820
Я имею в виду, прямо из желоба,
это было как-то неловко.

815
00:38:25,855 --> 00:38:29,928
Здесь Билл, я и некоторые
другие потратили годы

816
00:38:29,962 --> 00:38:33,587
довести нас до этой точки
а тогда сейчас это было похоже на

817
00:38:33,621 --> 00:38:37,245
Билл Коллинз и Боб Мэнион
и кто бы еще ни был вовлечен

818
00:38:37,280 --> 00:38:41,353
они могут типа, просто,
знаешь, наблюдай за нами.

819
00:38:43,113 --> 00:38:44,391
И это, конечно, не то, что

820
00:38:44,425 --> 00:38:45,909
Я собирался это сделать, и это обязательно

821
00:38:45,944 --> 00:38:47,704
не должно было быть то, что
Билл собирался сделать.

822
00:38:47,739 --> 00:38:49,982
Это Билл. Джон внутри?

823
00:38:50,017 --> 00:38:51,915
Билл, как ты, черт возьми?

824
00:38:51,950 --> 00:38:55,056
Смотри, Джон, у меня есть
контракт, который вы прислали.

825
00:38:55,091 --> 00:38:58,336
Я должен сказать,
это вызывает некоторые вопросы.

826
00:39:00,061 --> 00:39:02,236
У тебя много
здесь о Лотосе, Джон

827
00:39:02,270 --> 00:39:03,651
но ничего обо мне.

828
00:39:03,686 --> 00:39:05,239
О, у тебя нет
беспокоиться об этом, Билл

829
00:39:05,273 --> 00:39:06,896
это просто много документов.

830
00:39:06,930 --> 00:39:08,311
Ох, ты знаешь, что делаешь.

831
00:39:08,346 --> 00:39:10,037
Я понимаю это,
Джон, но я, я думал

832
00:39:10,071 --> 00:39:12,660
это должно было быть
сотрудничество по редизайну

833
00:39:12,695 --> 00:39:15,801
но Чепмена нигде нет
быть найденным.

834
00:39:15,836 --> 00:39:18,010
Ну, они делают
много RandD, не так ли?

835
00:39:18,045 --> 00:39:19,736
Это другое дело.

836
00:39:19,771 --> 00:39:24,016
Эта, эта компания
здесь этот GPD

837
00:39:24,051 --> 00:39:26,433
Я даже никогда не слышал об этом.

838
00:39:26,467 --> 00:39:27,882
Вам не нужно беспокоиться
об этом, Билл.

839
00:39:27,917 --> 00:39:31,610
Это не пойдет
вообще повлиять на тебя. Хорошо?

840
00:39:31,645 --> 00:39:33,232
Я не понимаю, как это возможно.

841
00:39:33,267 --> 00:39:36,132
Т. У них приличная позиция.
здесь по инженерному делу

842
00:39:36,166 --> 00:39:38,099
но вот что
мы должны делать.

843
00:39:38,134 --> 00:39:39,687
Это просто кажется
ты платишь дважды

844
00:39:39,722 --> 00:39:42,587
для того же самого, Джон.

845
00:39:42,621 --> 00:39:45,210
Ну, я, я... Должно быть, это что-то
своего рода налоговое убежище, Билл.

846
00:39:45,244 --> 00:39:47,488
Я не знаю.
Я не CPA. Мне жаль.

847
00:39:49,939 --> 00:39:51,699
Джон, что я здесь делаю?

848
00:39:53,252 --> 00:39:55,185
Почему я вообще здесь?

849
00:39:59,811 --> 00:40:02,779
Мне нравился Билл. Я думаю
он проделал огромную работу.

850
00:40:02,814 --> 00:40:06,611
Но в тот момент, когда я нашел его
читая контракт

851
00:40:06,645 --> 00:40:10,477
было совершенно ясно, что
что он уже решил

852
00:40:10,511 --> 00:40:14,066
в его собственном сознании было правдой,
что он остался без работы.

853
00:40:14,101 --> 00:40:16,621
Колин Чепмен был
не собираюсь иметь

854
00:40:16,655 --> 00:40:20,141
кто-нибудь смотрит
Плечо Колина Чепмена.

855
00:40:20,176 --> 00:40:23,351
Чтобы вести такой бизнес, разве не нужно быть довольно безжалостным?

856
00:40:24,939 --> 00:40:27,425
Хм, я не думаю
ты должен быть безжалостным.

857
00:40:27,459 --> 00:40:28,943
Я... я думаю, тебе придется
будьте готовы сделать

858
00:40:28,978 --> 00:40:31,429
какой-то неприятный
решения порой.

859
00:40:31,463 --> 00:40:33,258
Потому что часто
ты столкнулся с

860
00:40:33,292 --> 00:40:35,294
принятие решения
между двумя злом

861
00:40:35,329 --> 00:40:37,089
и, и ты собираешься
ранить кого-нибудь.

862
00:40:37,124 --> 00:40:40,023
Сам Джон ДеЛориан,
он знал.

863
00:40:40,058 --> 00:40:42,163
Он договорился с Чепменом, что

864
00:40:42,198 --> 00:40:43,993
что это путь
это будет.

865
00:40:44,027 --> 00:40:47,514
Никто не сказал...
ребята из сборной США.

866
00:40:47,548 --> 00:40:50,689
Становится больно
ясно, что Билл

867
00:40:50,724 --> 00:40:53,243
и его команда инженеров
остались без работы.

868
00:40:53,278 --> 00:40:56,626
И не только это, есть
происходит что-то очень подозрительное

869
00:40:56,661 --> 00:40:58,456
с финансами этой сделки.

870
00:40:58,490 --> 00:41:01,873
Колин Чепмен собирался
быть готовым что-то делать

871
00:41:01,907 --> 00:41:04,565
что у Билла никогда бы не было
было комфортно.

872
00:41:04,600 --> 00:41:07,465
А что касается Джона, я думаю, что
был важным аспектом

873
00:41:07,499 --> 00:41:08,983
к этому партнерству.

874
00:41:09,018 --> 00:41:11,503
И это было что-то типа
это было так важно для него

875
00:41:11,538 --> 00:41:14,575
в то время, когда он был готов пожертвовать Биллом.

876
00:41:22,307 --> 00:41:25,655
«Дорогой Джон, после долгого
размышление с моей стороны

877
00:41:25,690 --> 00:41:27,554
«Я чувствую, что это очевидно,
мы оба

878
00:41:27,588 --> 00:41:29,521
"что мое участие
в вашем предприятии

879
00:41:29,556 --> 00:41:31,661
"уже не тот
как задумано.

880
00:41:33,560 --> 00:41:35,078
«В нынешних условиях

881
00:41:35,113 --> 00:41:37,564
«Я чувствую себя единственным
альтернатива для меня это

882
00:41:37,598 --> 00:41:39,048
"подай мою отставку

883
00:41:39,082 --> 00:41:42,016
"на всех моих нынешних должностях
в это время.

884
00:41:42,051 --> 00:41:44,363
желаю тебе и всем остальным
команде желаю удачи».

885
00:41:46,918 --> 00:41:49,576
Все эти годы спустя..

886
00:41:49,610 --> 00:41:51,957
...он по-прежнему выглядит великолепно.

887
00:41:51,992 --> 00:41:54,442
И было бы неплохо
иметь коричневый салон.

888
00:41:57,135 --> 00:41:59,378
Ну, это было бы
долгое время

889
00:41:59,413 --> 00:42:01,380
что мы были
работаю над проектом

890
00:42:01,415 --> 00:42:06,972
и... и я почувствовал, что Джон меня полностью подрывает

891
00:42:07,007 --> 00:42:09,147
и он действительно был мне должен
намного больше, чем

892
00:42:09,181 --> 00:42:11,425
относись ко мне так же, как он.

893
00:42:11,459 --> 00:42:13,807
И это просто казалось
время двигаться дальше.

894
00:42:15,256 --> 00:42:18,328
Вы помните, как
разговор с Джоном

895
00:42:18,363 --> 00:42:19,537
где ты сказал,
«Я… я ухожу в отставку?»

896
00:42:19,571 --> 00:42:20,917
Нет, я не помню.

897
00:42:20,952 --> 00:42:22,781
Я просто..

898
00:42:22,816 --> 00:42:25,439
Я думаю, он был рад
увидишь, как я уйду.

899
00:42:25,473 --> 00:42:26,923
- Правда?
- Ага.

900
00:42:26,958 --> 00:42:28,476
Он не пытался
остановить тебя вообще?

901
00:42:28,511 --> 00:42:29,650
Нет.

902
00:42:34,897 --> 00:42:36,105
Мы все мужчины

903
00:42:36,139 --> 00:42:37,589
но есть что-то
следует сказать о

904
00:42:37,624 --> 00:42:41,455
быть парнем, это своего рода
парень, который родил ребенка

905
00:42:41,489 --> 00:42:44,044
как бы
с DMC-12.

906
00:43:03,304 --> 00:43:05,237
Прежде чем мы начали снимать,
мы ничего не знали..

907
00:43:06,273 --> 00:43:08,655
... о Джоне Делориане, правда.

908
00:43:13,107 --> 00:43:14,937
Мы в основном
пришел на проект

909
00:43:14,971 --> 00:43:18,181
потому что британец
телевизионная станция разыскивается

910
00:43:18,216 --> 00:43:20,977
сделать что-нибудь в Ирландии.

911
00:43:21,012 --> 00:43:22,634
И я подумал: «О, мальчик

912
00:43:22,669 --> 00:43:25,948
мы можем сделать чудесное
статья о Йейтсе».

913
00:43:25,982 --> 00:43:28,606
Они сказали: «Нет, нет, мы хотим, чтобы речь шла об автомобилях».

914
00:43:28,640 --> 00:43:31,574
потому что все в Англии
просто любит автомобили».

915
00:43:31,609 --> 00:43:33,438
Как и большинство наших фильмов,
ты знаешь

916
00:43:33,472 --> 00:43:36,683
идея была в том, чтобы посмотреть
кто-то, кто хочет

917
00:43:36,717 --> 00:43:40,825
осуществить мечту всей жизни, и, знаете, именно таким был Джон.

918
00:43:40,859 --> 00:43:44,173
Джон Закари ДеЛорин, конечно
мало улыбается.

919
00:43:44,207 --> 00:43:45,415
Причина проста.

920
00:43:45,450 --> 00:43:47,348
Самый важный проект
в его жизни

921
00:43:47,383 --> 00:43:49,040
еще предстоит осуществить.

922
00:43:49,074 --> 00:43:53,113
Он был очень осторожен
потому что у него было так много вещей

923
00:43:53,147 --> 00:43:57,358
Я думаю, у него на уме
все время выяснять.

924
00:43:57,393 --> 00:44:01,155
Э-э, у нас было что-то вроде
критика с первого дня.

925
00:44:01,190 --> 00:44:04,158
Во-первых, мы никогда не собирались
собрать программу.

926
00:44:04,193 --> 00:44:05,677
Тогда мы никогда не получим
финансирование.

927
00:44:05,712 --> 00:44:07,334
Тогда мы бы никогда не построили завод.

928
00:44:07,368 --> 00:44:11,200
Я не думаю, что автомобиль
обрабатывающая промышленность

929
00:44:11,234 --> 00:44:12,684
будь то Америка

930
00:44:12,719 --> 00:44:16,584
Великобритания, материк,
на самом деле когда-либо думал

931
00:44:16,619 --> 00:44:17,758
что это можно сделать.

932
00:44:17,793 --> 00:44:20,381
Теперь критики
прогнозирование нашей неудачи

933
00:44:20,416 --> 00:44:21,797
через два-три года.

934
00:44:21,831 --> 00:44:24,938
Итак, я думаю, пока вы можете
всегда держи свою неудачу два

935
00:44:24,972 --> 00:44:27,595
или через три года в будущем,
у тебя, наверное, все будет хорошо.

936
00:44:27,630 --> 00:44:30,426
Я думаю, проблема Делориана
был в то время

937
00:44:30,460 --> 00:44:32,842
ему нужны были машины и ему нужны были
машины спешат.

938
00:44:32,877 --> 00:44:36,432
Тебе нужно выбрать три или четыре
большие рынки и преследовать их.

939
00:44:36,466 --> 00:44:38,503
Мы не можем ждать 14 месяцев
чтобы начать продавать.

940
00:44:38,537 --> 00:44:43,335
Это была постоянная паника
гонка на часах

941
00:44:43,370 --> 00:44:48,271
и это были блин торпеды
и полный вперед.

942
00:44:48,306 --> 00:44:50,688
Это был такой процесс
строим машину

943
00:44:50,722 --> 00:44:52,310
и видя
что... что работало

944
00:44:52,344 --> 00:44:53,829
и что не работало.

945
00:44:53,863 --> 00:44:55,658
У нас были проблемы
на верхнем рычаге

946
00:44:55,693 --> 00:44:56,970
вокруг шарового шарнира

947
00:44:57,004 --> 00:44:58,557
но у нас также было
выход из строя торсиона

948
00:44:58,592 --> 00:44:59,973
при 41 000 циклов.

949
00:45:00,007 --> 00:45:02,941
Все знали, что там
будут проблемы.

950
00:45:02,976 --> 00:45:05,979
Ваша точка зрения была, ну,
да, мы этого ожидали.

951
00:45:06,013 --> 00:45:08,257
Ладно, давайте продолжим и исправим это.

952
00:45:08,291 --> 00:45:10,397
Это было безумие. Абсолютно сумасшедший.

953
00:45:10,431 --> 00:45:12,295
Но это было захватывающе.

954
00:45:12,330 --> 00:45:14,504
Вы были оператором на
пол, видя это мило

955
00:45:14,539 --> 00:45:17,680
Автомобиль из нержавеющей стали собирается так, как и должен.

956
00:45:17,715 --> 00:45:19,786
Это было очень полезно.

957
00:45:19,820 --> 00:45:22,754
Вы чувствовали себя частью семьи
когда ты туда зашёл.

958
00:45:22,789 --> 00:45:25,446
Э-э, там было абсолютно
нет проблем

959
00:45:25,481 --> 00:45:27,621
нет протестантского и католического разделения.

960
00:45:27,655 --> 00:45:30,072
Один из самых гордых
достижения, я думаю

961
00:45:30,106 --> 00:45:34,214
Делориана заключается в том, что это было
форма социального эксперимента.

962
00:45:34,248 --> 00:45:36,803
У тебя было впервые
в Северной Ирландии

963
00:45:36,837 --> 00:45:39,771
Католики и протестанты
работая бок о бок.

964
00:45:39,806 --> 00:45:42,291
Социальный эксперимент был
начинаю работать.

965
00:45:42,325 --> 00:45:45,812
Вы можете иметь смешанный вариант
рабочую силу и добиться успеха.

966
00:45:45,846 --> 00:45:48,746
И два года
и одиннадцать месяцев

967
00:45:48,780 --> 00:45:51,990
мы построили завод..

968
00:45:52,025 --> 00:45:54,268
...мы разработали машину.

969
00:45:54,303 --> 00:45:55,476
Машины были построены.

970
00:45:55,511 --> 00:45:58,790
И это было лучшее время

971
00:45:58,825 --> 00:46:01,517
у меня когда-либо была работа
в любой компании.

972
00:46:02,967 --> 00:46:06,833
Когда первые шесть машин
выкатился

973
00:46:06,867 --> 00:46:09,387
все команды новостей были там..

974
00:46:09,421 --> 00:46:13,218
Джон был самым большим героем
в тот день в Северной Ирландии.

975
00:46:13,253 --> 00:46:15,807
Это невероятно
что у него 3500 машин

976
00:46:15,842 --> 00:46:17,982
в Соединенные Штаты
на лодке.

977
00:46:18,016 --> 00:46:20,570
Мы действительно плыли
и на этой чертовой лодке тоже.

978
00:46:20,605 --> 00:46:25,161
Ох, потому что я просто был таким
рад видеть, что это произойдет

979
00:46:25,196 --> 00:46:29,200
потому что я знал, что он показал
им, что он мог это сделать.

980
00:46:29,234 --> 00:46:31,754
Сообщается, что покупатели выстраиваются в очередь в США.

981
00:46:31,789 --> 00:46:34,792
для футуристического проекта компании
Голдвинг DMC-12.

982
00:46:34,826 --> 00:46:38,450
И Д.А., и Крис,
ты смотришь их фильм

983
00:46:38,485 --> 00:46:42,213
и в конце вы почувствуете, что это успех.

984
00:46:42,247 --> 00:46:45,941
Все было чертовски круто
и это было здорово, понимаешь?

985
00:46:45,975 --> 00:46:48,115
Нам это удалось в октябре 81-го.

986
00:46:56,779 --> 00:47:01,577
ДеЛориан находится в четырех-пяти шагах от победы.

987
00:47:03,682 --> 00:47:06,858
Он на пороге
этой победы.

988
00:47:06,893 --> 00:47:10,103
Вы знаете, в музыке
это как Болеро.

989
00:47:11,173 --> 00:47:12,415
Знаешь, Джон просто говорит...

990
00:47:17,489 --> 00:47:19,595
Мы не мигрируем из этого.

991
00:47:19,629 --> 00:47:22,046
Он сыграл довольно
игра с высокими ставками

992
00:47:22,080 --> 00:47:26,602
и он действительно, действительно остается
спокойный и очень сдержанный.

993
00:47:26,636 --> 00:47:29,329
И драма в нем
содержаться

994
00:47:29,363 --> 00:47:33,091
пока все
рухнул вокруг него.

995
00:47:33,126 --> 00:47:35,645
Все началось
иди на юг очень быстро

996
00:47:35,680 --> 00:47:42,307
хм, примерно осенью 1981 года

997
00:47:42,342 --> 00:47:44,862
была серия
монументальные чудаки.

998
00:47:44,896 --> 00:47:47,312
Так что все идет по-настоящему
плавно. Но это... это...

999
00:47:47,347 --> 00:47:49,211
Ну я бы не сказал, что гладко.

1000
00:47:49,245 --> 00:47:51,938
Я не хочу, ну, давать
внешний вид, ты знаешь

1001
00:47:51,972 --> 00:47:55,942
все просто
абсолютно, ну, идеально.

1002
00:47:55,976 --> 00:47:58,737
Когда эти машины
первым сошёл с лодки

1003
00:47:58,772 --> 00:48:01,671
они были просто продуктом
гарантийный кошмар.

1004
00:48:01,706 --> 00:48:03,570
Дверь не закроется.
Все пробелы неправильные.

1005
00:48:03,604 --> 00:48:05,744
Стеклоочиститель
не сработает.

1006
00:48:05,779 --> 00:48:07,643
Дверной механизм не работает.

1007
00:48:07,677 --> 00:48:09,507
Знаешь, это произошло, когда
это... это случилось со мной однажды

1008
00:48:09,541 --> 00:48:12,096
застрял в машине.
Не мог - не мог открыть
дверь, понимаешь?

1009
00:48:13,960 --> 00:48:16,169
Мы сделали обзор автомобиля.

1010
00:48:16,203 --> 00:48:18,033
Это стоит дороже, чем Корвет.

1011
00:48:18,067 --> 00:48:21,001
Это не очень хорошо справилось.
Это было как-то медленно.

1012
00:48:21,036 --> 00:48:24,798
Это была не машина
он обещал

1013
00:48:24,832 --> 00:48:29,182
это экономичный,
автомобиль с высокими эксплуатационными характеристиками.

1014
00:48:29,216 --> 00:48:31,874
Он начал идти на юг, когда

1015
00:48:31,909 --> 00:48:35,498
это произошло на зубах

1016
00:48:35,533 --> 00:48:37,845
эх, убывающая экономика.

1017
00:48:37,880 --> 00:48:39,502
Теперь сон кажется
быть угасающим.

1018
00:48:39,537 --> 00:48:41,539
Продажи сильно упали
в Соединенных Штатах

1019
00:48:41,573 --> 00:48:43,472
возможно, по экономическим причинам

1020
00:48:43,506 --> 00:48:46,509
возможно, из-за какого-то
недовольство автомобилем.

1021
00:48:46,544 --> 00:48:49,719
В сценарии, где
здесь несколько тысяч машин

1022
00:48:49,754 --> 00:48:53,275
Приезжая в США, возникают проблемы с контролем качества.

1023
00:48:53,309 --> 00:48:56,692
Урок, который следовало бы извлечь из этого, заключается в том, что

1024
00:48:56,726 --> 00:48:59,005
давайте замедлим производство
еще немного.

1025
00:48:59,039 --> 00:49:02,008
Давайте придумаем способ
решить все эти вопросы.

1026
00:49:02,042 --> 00:49:04,838
К сожалению,
это наоборот

1027
00:49:04,872 --> 00:49:06,564
о том, что Джон решил сделать.

1028
00:49:06,598 --> 00:49:09,808
Он нажал на курок и фактически удвоил производство.

1029
00:49:09,843 --> 00:49:11,465
И что случилось?

1030
00:49:11,500 --> 00:49:15,193
Эти машины ехали задним ходом
как чумные крысы

1031
00:49:15,228 --> 00:49:16,815
ну, знаешь, в доках.

1032
00:49:16,850 --> 00:49:19,577
И это было просто неправильно,
неверный ход.

1033
00:49:19,611 --> 00:49:20,854
Поэтому вопрос должен быть

1034
00:49:20,888 --> 00:49:22,580
ну и зачем он это сделал?

1035
00:49:22,614 --> 00:49:24,547
Это был типичный Джон
двигаться, потому что

1036
00:49:24,582 --> 00:49:28,241
он увидел под небольшим углом
в контракте

1037
00:49:28,275 --> 00:49:31,485
где, если вы увеличите количество
люди, которые там работали

1038
00:49:31,520 --> 00:49:33,073
и увеличение рабочих мест

1039
00:49:33,108 --> 00:49:34,764
тогда правительство было
должен был дать ему

1040
00:49:34,799 --> 00:49:36,042
вливание денежных средств.

1041
00:49:36,076 --> 00:49:37,975
И поэтому он подумал
он собирался воспользоваться

1042
00:49:38,009 --> 00:49:39,252
этого маленького пункта.

1043
00:49:39,286 --> 00:49:41,944
Тот, кто занимается
правительство знает

1044
00:49:41,979 --> 00:49:44,533
вот это риск
сам по себе.

1045
00:49:44,567 --> 00:49:45,983
Что, если политика изменится?

1046
00:49:46,017 --> 00:49:48,847
А что, если администрация
изменения?

1047
00:49:48,882 --> 00:49:51,609
Ну, Маргарет Тэтчер
случилось.

1048
00:49:53,473 --> 00:49:55,337
У нас были изменения
правительства к настоящему времени.

1049
00:49:55,371 --> 00:49:57,615
Консерваторы
были у власти.

1050
00:49:57,649 --> 00:50:01,619
Маргарет Тэтчер, главный капер, была премьер-министром.

1051
00:50:01,653 --> 00:50:04,725
Между Маргарет Тэтчер
как премьер-министр и мы

1052
00:50:04,760 --> 00:50:06,003
был госсекретарь

1053
00:50:06,037 --> 00:50:08,729
для Северной Ирландии,
Джеймс Прайор.

1054
00:50:08,764 --> 00:50:11,111
Ну, я полагаю, моя роль
с Делорианом

1055
00:50:11,146 --> 00:50:14,045
было держать его под контролем.

1056
00:50:14,080 --> 00:50:17,531
Лейбористское правительство начало
от бизнеса Делориана.

1057
00:50:17,566 --> 00:50:19,430
Консервативное правительство

1058
00:50:19,464 --> 00:50:22,778
занял более жесткую позицию
в сторону субсидий

1059
00:50:22,812 --> 00:50:25,298
для Северной Ирландии
для Делориана.

1060
00:50:25,332 --> 00:50:26,644
ДеЛориан хотел еще одного

1061
00:50:26,678 --> 00:50:28,922
76 миллионов долларов от Великобритании.

1062
00:50:28,956 --> 00:50:30,889
Если нет, то он сказал:
«Будут увольнения».

1063
00:50:30,924 --> 00:50:33,030
Меня не волнуют британцы

1064
00:50:33,064 --> 00:50:34,790
деньги налогоплательщиков
или мои собственные деньги.

1065
00:50:34,824 --> 00:50:37,689
Я думаю, самое главное
у нас там есть люди

1066
00:50:37,724 --> 00:50:40,692
это очень, очень
важная часть их жизни

1067
00:50:40,727 --> 00:50:42,280
и ничего на свете

1068
00:50:42,315 --> 00:50:44,075
должно быть разрешено
вмешиваться в это.

1069
00:50:44,110 --> 00:50:49,874
Джон переоценил этот факт
что мы создали рабочие места

1070
00:50:49,908 --> 00:50:54,361
и что это была работа
это обеспечило бы

1071
00:50:54,396 --> 00:50:57,364
еще больше денег
чтобы сохранить нам жизнь.

1072
00:50:57,399 --> 00:50:59,884
Это был не тот путь
Маргарет Тэтчер это видела.

1073
00:50:59,918 --> 00:51:03,681
Она искренне приняла точку зрения
что мы не могли продолжать

1074
00:51:03,715 --> 00:51:06,270
вливать много денег
после плохого.

1075
00:51:06,304 --> 00:51:08,582
И в конце концов
нам пришлось сказать нет.

1076
00:51:09,997 --> 00:51:13,346
Результат?
У нас закончились наличные.

1077
00:51:13,380 --> 00:51:17,522
Поэтому мы направлялись
за несостоятельность.

1078
00:51:17,557 --> 00:51:19,041
И это в тот момент, когда

1079
00:51:19,076 --> 00:51:21,664
вещи получили
действительно очень серьезно.

1080
00:51:25,012 --> 00:51:28,050
У нас сейчас есть группа, у которой есть возможность

1081
00:51:28,085 --> 00:51:31,536
придумать, гм,
наверняка 30 миллионов и выше

1082
00:51:31,571 --> 00:51:34,919
вы знаете, выше там.

1083
00:51:34,953 --> 00:51:36,541
И в течение всего этого процесса

1084
00:51:36,576 --> 00:51:39,096
Спина Джона была действительно поднята
против стены.

1085
00:51:39,130 --> 00:51:41,926
Ему пришлось найти способ
вернуть часть денег

1086
00:51:41,960 --> 00:51:44,446
британскому правительству
а также подарить им

1087
00:51:44,480 --> 00:51:46,758
реальный способ сохранить
компания открыта

1088
00:51:46,793 --> 00:51:48,208
и сделать это прибыльным

1089
00:51:48,243 --> 00:51:52,109
или они угрожали
войти, захватить фабрику

1090
00:51:52,143 --> 00:51:53,524
ликвидировать активы

1091
00:51:53,558 --> 00:51:55,491
и все собирались
остаться без работы.

1092
00:51:55,526 --> 00:51:58,598
Сегодня Делориан заявил, что ищет внешнее финансирование.

1093
00:51:58,632 --> 00:52:00,393
Все, что я хочу сделать, это сохранить
фабрика открыта

1094
00:52:00,427 --> 00:52:02,326
чтобы люди могли работать.
Это... Ничего больше.

1095
00:52:02,360 --> 00:52:04,362
Последний раз ты это сказал
ты бы оставил фабрику открытой

1096
00:52:04,397 --> 00:52:06,606
если бы это был твой последний вздох.
Вы все еще придерживаетесь этого?

1097
00:52:06,640 --> 00:52:07,883
Я все еще пытаюсь.

1098
00:52:07,917 --> 00:52:09,885
В течение нескольких месяцев, вроде
август, сентябрь

1099
00:52:09,919 --> 00:52:13,509
у нас были периодические контакты
с Джоном Делорианом.

1100
00:52:13,544 --> 00:52:15,408
Ох, он регулярно

1101
00:52:15,442 --> 00:52:18,790
придумывал
потенциальные спонсоры.

1102
00:52:18,825 --> 00:52:20,275
Я провел много времени
и усилия

1103
00:52:20,309 --> 00:52:23,519
но я думаю, что сейчас мы просто
начиная с

1104
00:52:23,554 --> 00:52:25,797
хм, очень успешный
отношения.

1105
00:52:25,832 --> 00:52:27,316
О, я тоже так думаю.

1106
00:52:27,351 --> 00:52:28,731
Просто потребовалось время, чтобы поставить
это вместе и все.

1107
00:52:28,766 --> 00:52:32,873
Рабочие и, ну, люди
самый близкий к нему в DMC

1108
00:52:32,908 --> 00:52:34,323
нам говорили: «Эй, послушай

1109
00:52:34,358 --> 00:52:35,807
"все будет хорошо.

1110
00:52:35,842 --> 00:52:38,465
У меня точно есть исходники
проходит».

1111
00:52:38,500 --> 00:52:41,744
И мы все еще были на сцене

1112
00:52:41,779 --> 00:52:46,059
где мы надеялись и надеялись
что все пройдет хорошо.

1113
00:52:46,093 --> 00:52:47,992
С точки зрения наличия этого... этого

1114
00:52:48,026 --> 00:52:49,442
ты знаешь первые десять миллионов

1115
00:52:49,476 --> 00:52:52,099
похоже, это должен быть вторник, да?

1116
00:52:52,134 --> 00:52:55,344
Я бы сказал, что я должен быть в состоянии
чтобы это произошло очень быстро.

1117
00:52:55,379 --> 00:52:57,450
Впечатление, которое мы получили
в то время было это

1118
00:52:57,484 --> 00:52:58,934
Джону было очень хорошо
получил деньги

1119
00:52:58,968 --> 00:53:04,042
к 17 октября 1982 года.

1120
00:53:25,788 --> 00:53:27,134
Привет?

1121
00:53:30,517 --> 00:53:31,863
Что?

1122
00:53:40,424 --> 00:53:41,804
О чем ты говоришь?

1123
00:53:43,565 --> 00:53:45,463
Мы в городе

1124
00:53:45,498 --> 00:53:47,914
в квартире в 8:34..

1125
00:53:47,948 --> 00:53:50,641
Эм, телефон звонит..

1126
00:53:50,675 --> 00:53:52,401
Мама, кто это был?

1127
00:53:53,299 --> 00:53:55,646
И..

1128
00:53:55,680 --> 00:53:59,891
...один телефонный звонок,
моя жизнь изменилась навсегда.

1129
00:54:01,479 --> 00:54:03,412
Джон ДеЛорин был
арестован вчера

1130
00:54:03,447 --> 00:54:05,621
после того, как он встретил
с агентами по борьбе с наркотиками под прикрытием

1131
00:54:05,656 --> 00:54:07,761
которые, по-видимому, думал ДеЛориан, помогут ему сделать

1132
00:54:07,796 --> 00:54:10,212
огромная прибыль от сделки с кокаином

1133
00:54:10,247 --> 00:54:12,801
с участием более чем
100 килограммов кокаина.

1134
00:54:12,835 --> 00:54:16,149
Жена Делориана,
Кристина Ферраре,
актриса и модель

1135
00:54:16,183 --> 00:54:18,358
прибыл в Лос-Анджелес
сегодня рано утром.

1136
00:54:18,393 --> 00:54:20,257
Подождите минуту. Подождите минуту.

1137
00:54:20,291 --> 00:54:23,260
Я только что узнал
несколько часов назад. Я ничего не знаю.

1138
00:54:23,294 --> 00:54:25,158
Я поймал самолет. Я здесь.
Я..

1139
00:54:25,192 --> 00:54:27,056
Все были в полном шоке.

1140
00:54:27,091 --> 00:54:30,405
Э-э, нигде в наших самых диких местах
мечты, мы думали

1141
00:54:30,439 --> 00:54:32,199
что-нибудь подобное произойдет.

1142
00:54:32,234 --> 00:54:35,306
Джон ДеЛорин может быть прекрасным доказательством старой поговорки

1143
00:54:35,341 --> 00:54:37,688
«Чем больше они приходят,
тем сильнее они падают».

1144
00:54:37,722 --> 00:54:40,311
И мы могли бы добавить: «Тем больше людей хотят об этом услышать».

1145
00:54:40,346 --> 00:54:43,349
Это было просто неверие.

1146
00:54:43,383 --> 00:54:46,593
А потом новости
просто постепенно получил

1147
00:54:46,628 --> 00:54:47,836
хуже и хуже и хуже.

1148
00:54:47,870 --> 00:54:51,426
Он выражал
заинтересованность в финансировании

1149
00:54:51,460 --> 00:54:53,324
какой-то тип операции

1150
00:54:53,359 --> 00:54:55,222
это будет производить быстро

1151
00:54:55,257 --> 00:54:57,052
большие суммы денег

1152
00:54:57,086 --> 00:54:58,502
при возврате инвестиций.

1153
00:54:59,399 --> 00:55:03,334
Я была в шоке от носков..

1154
00:55:03,369 --> 00:55:07,234
...увидеть его там в этом
позиция, которую я никогда не

1155
00:55:07,269 --> 00:55:08,546
Я никогда не видел его ни в чем

1156
00:55:08,581 --> 00:55:11,342
кроме того, что он в значительной степени
на вершине мира.

1157
00:55:11,377 --> 00:55:13,068
В скандальном деле фигурируют

1158
00:55:13,102 --> 00:55:15,312
более 200 фунтов кокаина

1159
00:55:15,346 --> 00:55:17,590
тщательно продуманное тайное прикрытие
расследование

1160
00:55:17,624 --> 00:55:20,731
конец автомобиля Делориан,
и многое, многое другое.

1161
00:55:27,151 --> 00:55:28,325
Это... было сказано,

1162
00:55:28,359 --> 00:55:29,567
теперь это клише

1163
00:55:29,602 --> 00:55:31,397
что мечта превратилась

1164
00:55:31,431 --> 00:55:33,778
в кошмар.

1165
00:55:33,813 --> 00:55:35,711
Можете ли вы представить, как мы себя чувствовали?

1166
00:55:35,746 --> 00:55:39,819
увидев Джона Делориана,
наш ангел..

1167
00:55:39,853 --> 00:55:42,718
Я чувствую,
вот он собирался уйти

1168
00:55:42,753 --> 00:55:48,275
и все были подавлены
потому что мы были уверены, что, хм

1169
00:55:48,310 --> 00:55:51,762
он сделал так много,
он снова прошел.

1170
00:55:51,796 --> 00:55:55,593
Но на этот раз
к сожалению, он этого не сделал.

1171
00:55:55,628 --> 00:55:57,077
Ну, ты идешь
с завода

1172
00:55:57,112 --> 00:55:58,424
в последний раз сегодня,
как ты к этому относишься?

1173
00:55:58,458 --> 00:56:00,805
- У нас ничего нет.
- Довольно расстроен. Ага.

1174
00:56:00,840 --> 00:56:02,428
Каковы ваши шансы на
получить другую работу сейчас?

1175
00:56:02,462 --> 00:56:04,430
- Никакого вообще.
- Совсем не хорошо.

1176
00:56:04,464 --> 00:56:07,018
мне пришлось зайти
завод тем утром

1177
00:56:07,053 --> 00:56:08,434
созвать людей вместе.

1178
00:56:08,468 --> 00:56:11,920
Они все слышали
то же самое, конечно..

1179
00:56:11,954 --> 00:56:14,405
И это действительно был конец.

1180
00:56:14,440 --> 00:56:17,408
я ходил вокруг
с аукционистом.

1181
00:56:17,443 --> 00:56:21,378
И, э-э, он ставил теги
на каждой единице оборудования.

1182
00:56:23,138 --> 00:56:24,760
Это был мой последний день.

1183
00:56:26,728 --> 00:56:29,903
Ожидание каждого
работают изо всех сил

1184
00:56:29,938 --> 00:56:32,527
туда, чтобы получить эти машины
построен по хорошим стандартам

1185
00:56:32,561 --> 00:56:35,978
и они почувствовали, что это было,
это будет их жизнь.

1186
00:56:38,015 --> 00:56:40,776
И все это развалилось.
И это было невероятно грустно.

1187
00:56:43,986 --> 00:56:45,954
Я встречаюсь с людьми
время от времени

1188
00:56:45,988 --> 00:56:50,130
что... либо они там работали

1189
00:56:50,165 --> 00:56:51,166
или их отец там работал

1190
00:56:51,200 --> 00:56:52,823
или их дедушка там работал

1191
00:56:52,857 --> 00:56:55,688
и вы получаете те же вопросы,
«Как это было на самом деле?»

1192
00:56:55,722 --> 00:56:57,552
Это была лучшая работа
что у нас когда-либо было.

1193
00:56:59,070 --> 00:57:00,313
И это был худший день
их жизни

1194
00:57:00,347 --> 00:57:02,349
когда он наконец закрылся.

1195
00:57:07,216 --> 00:57:09,046
После подачи заявления
о невиновности

1196
00:57:09,080 --> 00:57:10,634
всем девяти
обвинения в наркотиках против него

1197
00:57:10,668 --> 00:57:13,050
Джон ДеЛорин вышел из
здание федерального суда

1198
00:57:13,084 --> 00:57:16,363
в Лос-Анджелесе с женой,
модель Кристина Ферраре

1199
00:57:16,398 --> 00:57:17,848
и четыре адвоката
кто сейчас

1200
00:57:17,882 --> 00:57:19,228
собирая свою защиту.

1201
00:57:19,263 --> 00:57:21,161
ДеЛориан сегодня ничего не сказал

1202
00:57:21,196 --> 00:57:22,611
но ему сообщают
сказал своим адвокатам

1203
00:57:22,646 --> 00:57:24,855
он был в отчаянии
чтобы спасти свою компанию.

1204
00:57:24,889 --> 00:57:26,477
Юристы Делориана
готовятся спорить

1205
00:57:26,512 --> 00:57:28,721
правительство
поймал Делориана.

1206
00:57:28,755 --> 00:57:31,068
Ребята, дайте ему немного места.
Дайте ему немного места.

1207
00:57:31,102 --> 00:57:35,382
Для того года это был случай века.

1208
00:57:35,417 --> 00:57:37,488
Потому что каждый год
есть дело века

1209
00:57:37,523 --> 00:57:39,076
суд века.

1210
00:57:39,110 --> 00:57:42,769
Итак, мы были испытанием
века за 1984 год.

1211
00:57:42,804 --> 00:57:44,530
Тротуары впереди
здания суда

1212
00:57:44,564 --> 00:57:46,117
будет забит репортерами

1213
00:57:46,152 --> 00:57:48,188
и съемочная группа
со всего мира.

1214
00:57:48,223 --> 00:57:49,811
Если бы ты не был там
и ты прожил это

1215
00:57:49,845 --> 00:57:54,091
ты не знаешь, насколько это увлекательно
это было для нации.

1216
00:57:54,125 --> 00:57:56,507
Молодой предприниматель начал
слоняться по зданию суда

1217
00:57:56,542 --> 00:57:58,716
шаги сегодня вразнос
кнопки, которые говорят

1218
00:57:58,751 --> 00:58:01,339
«Джон З. Делориан Кокаин»
Суд по делу о торговле людьми

1219
00:58:01,374 --> 00:58:02,686
Лос-Анджелес, 1984 год».

1220
00:58:02,720 --> 00:58:08,726
Наша общественность рассматривает их как
если это плохой парень, возьми его

1221
00:58:08,761 --> 00:58:10,832
и если это не плохой парень,
получить правительство.

1222
00:58:10,866 --> 00:58:13,904
Это все действительно как-то
развлечение для публики.

1223
00:58:13,938 --> 00:58:17,908
У Джона Делориана было немного
плохие новости сегодня.

1224
00:58:17,942 --> 00:58:20,876
Автомобильная Ассоциация
назвал его дилером года.

1225
00:58:23,914 --> 00:58:25,778
Бизнесмену не повезло

1226
00:58:25,812 --> 00:58:27,504
пытается заработать деньги
в сделке с наркотиками.

1227
00:58:27,538 --> 00:58:30,852
Я имею в виду, это, это
тот Джон Делориан, которого я знал.

1228
00:58:32,129 --> 00:58:35,235
Дело было в
подавляющая сила.

1229
00:58:35,270 --> 00:58:38,722
Вот кокаин
и вот ваша цель.

1230
00:58:38,756 --> 00:58:43,278
И он держит стакан
шампанского, тосты.

1231
00:58:43,312 --> 00:58:45,073
К большому успеху
для всех.

1232
00:58:45,107 --> 00:58:48,525
И говорит, что так лучше
чем это было?

1233
00:58:48,559 --> 00:58:49,905
Лучше, чем что-нибудь, эээ..

1234
00:58:49,940 --> 00:58:50,941
Это лучше золота.

1235
00:58:52,183 --> 00:58:54,807
Золото весит больше,
ради бога.

1236
00:58:54,841 --> 00:58:57,844
Все верили
что события были

1237
00:58:57,879 --> 00:59:01,468
показывая Джона Делориана в
в середине сделки с наркотиками.

1238
00:59:01,503 --> 00:59:05,300
Одна из вещей, которые я спросил
присяжные очень рано были

1239
00:59:05,334 --> 00:59:08,510
«Вы удивитесь, если я
сказал тебе, что ты не видишься
сделка с наркотиками?"

1240
00:59:08,545 --> 00:59:11,306
И просто держись
и посмотреть весь фильм.

1241
00:59:11,340 --> 00:59:14,689
И в конце,
ты увидишь

1242
00:59:14,723 --> 00:59:16,932
это не то, что это
оказалось.

1243
00:59:16,967 --> 00:59:20,418
Настоящий триллер, конечно.
что и оказалось.

1244
00:59:27,425 --> 00:59:32,672
Э-э-э, дело начинается с парня по имени Джеймс Хоффман.

1245
00:59:32,707 --> 00:59:35,295
Он был информатором.

1246
00:59:35,330 --> 00:59:37,953
Он был кем-то
который был майором

1247
00:59:37,988 --> 00:59:42,855
торговец наркотиками, который имел
неудача быть пойманным.

1248
00:59:42,889 --> 00:59:44,926
И он решил сотрудничать.

1249
00:59:44,960 --> 00:59:46,444
Валестра.

1250
00:59:46,479 --> 00:59:49,965
Господин Валестра. Это Джим Хоффман,
твой любимый КИ.

1251
00:59:50,000 --> 00:59:51,346
Угу.

1252
00:59:51,380 --> 00:59:53,313
Ты не поверишь
с которым я разговаривал.

1253
00:59:55,039 --> 00:59:57,179
Джон Делориан.

1254
00:59:57,214 --> 01:00:01,632
Когда мне позвонили
из, хм, CI..

1255
01:00:01,667 --> 01:00:03,254
...который его сосед.

1256
01:00:03,289 --> 01:00:07,155
Мы были соседями, э-э,
здесь, в Калифорнии.

1257
01:00:07,189 --> 01:00:09,122
Я был напротив его ранчо
в долине Паума..

1258
01:00:09,157 --> 01:00:13,471
Он говорит мне, CI,
что Джону нужны деньги

1259
01:00:13,506 --> 01:00:16,060
и вывод о наркотиках
был тут же.

1260
01:00:16,095 --> 01:00:17,648
Вы видели
какое-то тяжелое положение

1261
01:00:17,683 --> 01:00:18,822
его компания сейчас здесь..

1262
01:00:18,856 --> 01:00:21,652
- Угу.
- Ему очень нужны деньги.

1263
01:00:21,687 --> 01:00:24,690
И, э-э, ему все равно
откуда оно взялось.

1264
01:00:24,724 --> 01:00:26,968
Знаешь, он... он собирается
вернуться в долину Паума

1265
01:00:27,002 --> 01:00:28,417
на своем ранчо на следующей неделе.

1266
01:00:28,452 --> 01:00:30,937
Он хочет встретиться со мной.
Мы уже это настроили.

1267
01:00:30,972 --> 01:00:33,008
Серьезно, Джим?
Ты шутишь.

1268
01:00:33,043 --> 01:00:35,079
Моя рука Богу.

1269
01:00:35,114 --> 01:00:36,460
Это происходит.

1270
01:00:36,494 --> 01:00:38,669
Я сказал, ну,
посмотрим, что он скажет.

1271
01:00:38,704 --> 01:00:40,533
Вперед, продолжать.
Посмотрите, что он скажет.

1272
01:00:40,567 --> 01:00:43,467
Я когда-нибудь делал вас, ребята?
раньше ошибался?

1273
01:00:43,501 --> 01:00:45,158
Я буду на связи.

1274
01:00:47,851 --> 01:00:50,370
Итак, на дворе 1982 год..

1275
01:00:50,405 --> 01:00:53,339
Рейган только что объявил
война с наркотиками.

1276
01:00:53,373 --> 01:00:55,582
В комплексной атаке
по наркоторговле

1277
01:00:55,617 --> 01:00:56,963
и организованная преступность.

1278
01:00:56,998 --> 01:01:00,001
В этот период времени,
конфиденциальный информатор

1279
01:01:00,035 --> 01:01:02,866
как Джеймс Хоффман
действительно может зарабатывать на жизнь

1280
01:01:02,900 --> 01:01:05,869
путем введения DEA
для преступников высокого уровня.

1281
01:01:05,903 --> 01:01:07,767
Джон.

1282
01:01:07,802 --> 01:01:10,736
- Джон, рад тебя видеть.
- Ты тоже, Джим. Прошло некоторое время.

1283
01:01:10,770 --> 01:01:12,289
И в этом случае

1284
01:01:12,323 --> 01:01:14,601
это идеальный шторм
для Джона Делориана.

1285
01:01:17,363 --> 01:01:19,848
Когда Джим впервые подошел к Джону

1286
01:01:19,883 --> 01:01:22,644
я... мне показалось, что
очень надуманная идея

1287
01:01:22,679 --> 01:01:24,681
что он будет на самом деле
способен помочь Джону.

1288
01:01:24,715 --> 01:01:26,096
Эти инвесторы..

1289
01:01:26,130 --> 01:01:28,754
Но Джим выбрасывал некоторые
цифры, которые казались

1290
01:01:28,788 --> 01:01:30,341
очень заманчиво для Джона.

1291
01:01:30,376 --> 01:01:34,035
Десять, двадцать, пятьдесят миллионов.

1292
01:01:34,069 --> 01:01:37,245
Я думал, что твои инвесторы могут
хотелось бы увидеть эти брошюры

1293
01:01:37,279 --> 01:01:39,454
что мы составили
это действительно может показать тебе

1294
01:01:39,488 --> 01:01:40,524
как мы все готовы...

1295
01:01:40,558 --> 01:01:42,871
Да. Хм, в этом нет необходимости.

1296
01:01:42,906 --> 01:01:44,528
Они не совсем
какие парни

1297
01:01:44,562 --> 01:01:47,842
это зацикливается
по документам, знаете ли.

1298
01:01:47,876 --> 01:01:49,153
Они колумбийцы.

1299
01:01:51,708 --> 01:01:54,469
- Они занимаются кофейным бизнесом?
- Можно так сказать.

1300
01:01:56,022 --> 01:02:00,544
Они встретились, и первый разговор не был записан.

1301
01:02:00,578 --> 01:02:03,754
Так что мы на самом деле не
знать, что было сказано.

1302
01:02:03,789 --> 01:02:06,861
И это было, когда Хоффман
затем встретился с Делорианом.

1303
01:02:06,895 --> 01:02:09,967
В этот момент Хоффман
возвращается к Валестре

1304
01:02:10,002 --> 01:02:12,038
и говорит: «Да,
он хочет поговорить о наркотиках».

1305
01:02:12,073 --> 01:02:16,111
Я говорю: «Правда?» Я имею в виду, ну,
ну, если бы он, если бы он сказал это

1306
01:02:16,146 --> 01:02:20,391
нам лучше... взять его с собой
скажи это еще раз где-нибудь.

1307
01:02:20,426 --> 01:02:21,634
Что мы и сделали.

1308
01:02:21,668 --> 01:02:23,774
- Как дела?
- Дела идут отлично.

1309
01:02:23,809 --> 01:02:24,879
Что я делаю,
прерываешь твой обед?

1310
01:02:24,913 --> 01:02:25,880
Нет..

1311
01:02:25,914 --> 01:02:27,778
И 4 сентября

1312
01:02:27,813 --> 01:02:30,298
встреча в
происходит Lafont Plaza.

1313
01:02:30,332 --> 01:02:34,164
Это встреча один на один
с CI и Джоном.

1314
01:02:43,414 --> 01:02:44,899
Это, эээ, видео..

1315
01:02:44,933 --> 01:02:47,660
это довольно явные вещи.

1316
01:02:47,694 --> 01:02:49,489
CI все это записывает.

1317
01:02:49,524 --> 01:02:52,630
И сценарии прямо здесь, на бумаге.

1318
01:03:10,752 --> 01:03:11,891
В этот период времени

1319
01:03:11,926 --> 01:03:14,860
Джон теперь должен
придумать

1320
01:03:14,894 --> 01:03:17,103
э-э, 1,8 миллиона.

1321
01:03:17,138 --> 01:03:19,071
Вот где это осталось.

1322
01:03:19,105 --> 01:03:21,176
Поэтому ему придется положить немного
скин в игре.

1323
01:03:39,367 --> 01:03:41,541
Государственные адвокаты в
суд над Джоном Делорианом

1324
01:03:41,576 --> 01:03:43,060
сегодня представил видеокассету

1325
01:03:43,095 --> 01:03:44,648
это возможно
самый разрушительный

1326
01:03:44,682 --> 01:03:46,132
доказательства против
авторуководитель.

1327
01:03:46,167 --> 01:03:49,101
Запись проигрывалась в рамках показаний Джеймса Хоффмана.

1328
01:03:49,135 --> 01:03:51,172
платный тайный информатор
кто был представителем правительства

1329
01:03:51,206 --> 01:03:53,105
ключевой свидетель против Делориана.

1330
01:03:53,139 --> 01:03:55,832
Адвокаты описывают
встреча в Вашингтоне, округ Колумбия

1331
01:03:55,866 --> 01:03:58,213
между Джоном Делорианом
и тайный информатор

1332
01:03:58,248 --> 01:03:59,421
как хитрая приманка.

1333
01:03:59,456 --> 01:04:01,285
А что касается Делориана
участие

1334
01:04:01,320 --> 01:04:03,460
в этой дискуссии,
говорит команда защиты

1335
01:04:03,494 --> 01:04:05,600
«Нет никакого вреда
слушая кого-то другого

1336
01:04:05,634 --> 01:04:06,877
поговорим о сделке с наркотиками».

1337
01:04:12,676 --> 01:04:14,989
В течение трех месяцев
во время суда

1338
01:04:15,023 --> 01:04:17,301
мы переехали к моей бабушке

1339
01:04:17,336 --> 01:04:19,890
дедушкин дом
в Брентвуде.

1340
01:04:19,925 --> 01:04:22,789
Знаешь, я все это играю
в моей голове все время.

1341
01:04:22,824 --> 01:04:25,033
Что-нибудь появится, и я
начни думать о вещах

1342
01:04:25,068 --> 01:04:27,864
и... и... и, э-э,
это... это вызовет воспоминания

1343
01:04:27,898 --> 01:04:29,831
или вызвать что-то.

1344
01:04:29,866 --> 01:04:32,178
Ребята, что бы ни случилось..

1345
01:04:32,213 --> 01:04:34,077
Эй, у нас все будет хорошо.

1346
01:04:34,111 --> 01:04:36,044
Все будет хорошо.

1347
01:04:39,530 --> 01:04:42,844
Мой отец смотрел на
жесткое время.

1348
01:04:42,879 --> 01:04:44,190
И к чести моих родителей

1349
01:04:44,225 --> 01:04:46,606
они сделали все, что могли
сделать это как можно лучше

1350
01:04:46,641 --> 01:04:50,024
ситуацию, как могли.

1351
01:04:50,058 --> 01:04:51,577
Знаешь, как, черт возьми,
ты говоришь своему ребенку

1352
01:04:51,611 --> 01:04:53,924
это дерьмо не в порядке?

1353
01:04:55,512 --> 01:04:58,964
Он только что спросил меня, будем ли мы
оба возвращаются из суда или..

1354
01:04:58,998 --> 01:05:01,069
Я не уйду ради этого.

1355
01:05:01,104 --> 01:05:04,003
Присяжные увидят, насколько глупо
все это

1356
01:05:04,038 --> 01:05:07,455
и как они подставили невиновного
чувак, ради бога.

1357
01:05:09,526 --> 01:05:11,079
Что ты думаешь
об этом галстуке?

1358
01:05:13,392 --> 01:05:14,462
Все в порядке.

1359
01:05:15,290 --> 01:05:16,705
Ты уверен, что коричневый подойдет?

1360
01:05:16,740 --> 01:05:18,190
Я имею в виду, у меня был синий.
когда они сломались

1361
01:05:18,224 --> 01:05:19,294
эта картина,
но они не могут сказать

1362
01:05:19,329 --> 01:05:20,606
потому что оно черно-белое.

1363
01:05:21,987 --> 01:05:24,886
- Так или иначе..
- Я не хочу, чтобы оно было черным.

1364
01:05:24,921 --> 01:05:27,130
Я имею в виду, я не хочу
отправить неправильное сообщение.

1365
01:05:27,164 --> 01:05:29,339
- Кому, судье?
- Нет, всем.

1366
01:05:29,373 --> 01:05:31,997
В следующий раз, когда они сфотографируют меня,
это может быть обложка журнала.

1367
01:05:32,031 --> 01:05:33,412
Джон, любой из них работает нормально.

1368
01:05:33,446 --> 01:05:35,276
Потому что это будет в цвете
если это журнал.

1369
01:05:35,310 --> 01:05:36,760
Привет!

1370
01:05:36,794 --> 01:05:38,693
Тебе нужно поговорить
детям.

1371
01:05:48,047 --> 01:05:50,532
Кэтрин. Приди и отдай
Мамочка, обнимаю, дорогая.

1372
01:05:50,567 --> 01:05:52,120
Кажется, она очень расстроена.

1373
01:05:55,813 --> 01:05:58,161
Зак, я знаю, ты волнуешься

1374
01:05:58,195 --> 01:06:00,335
но мне нужно, чтобы ты постарался, чтобы твой старик выиграл это дело

1375
01:06:00,370 --> 01:06:01,405
хорошо?

1376
01:06:01,440 --> 01:06:03,511
Я просто хочу вернуться
в Нью-Джерси.

1377
01:06:03,545 --> 01:06:05,962
Я тоже. И мы будем
как только это дело закончится.

1378
01:06:05,996 --> 01:06:08,136
Хорошо? Зак, посмотри на меня.

1379
01:06:09,620 --> 01:06:11,622
Твой отец победитель, да?

1380
01:06:15,972 --> 01:06:19,285
Для меня это палка о двух концах
что я все время гуляю.

1381
01:06:19,320 --> 01:06:21,701
Доказательства есть
что они его подставили..

1382
01:06:24,532 --> 01:06:27,397
...но здравый смысл
и реальность говорит мне

1383
01:06:27,431 --> 01:06:29,261
что он не идиот.

1384
01:06:29,295 --> 01:06:30,296
Что он, должно быть, знал

1385
01:06:30,331 --> 01:06:31,815
что-то было испорчено
в какое-то время.

1386
01:06:31,849 --> 01:06:32,919
Иди сюда, сладкий.

1387
01:06:32,954 --> 01:06:34,956
я буду носить
синий галстук, ясно?

1388
01:06:34,991 --> 01:06:36,233
Итак, это как, вы знаете,
как, черт возьми

1389
01:06:36,268 --> 01:06:38,546
не могли бы вы поместить нашу семью
в такой опасности?

1390
01:06:40,065 --> 01:06:42,584
Двадцать один день после суда над Джоном ДеЛореаном по делу о кокаине

1391
01:06:42,619 --> 01:06:44,138
адвокат защиты
Говард Вайцман говорит

1392
01:06:44,172 --> 01:06:46,278
нет никаких сомнений в том, что Джона Делориана можно увидеть

1393
01:06:46,312 --> 01:06:48,521
и услышал на пленке
речь о наркотиках.

1394
01:06:48,556 --> 01:06:49,971
Но он говорит: «Вопрос в том,

1395
01:06:50,006 --> 01:06:51,490
«Как далеко может зайти правительство

1396
01:06:51,524 --> 01:06:54,458
в свисающей приманке
перед отчаявшимся человеком?»

1397
01:06:54,493 --> 01:06:56,978
Когда я оглядываюсь назад на этот случай

1398
01:06:57,013 --> 01:06:59,015
Хоффман сказал, что если ты дашь мне

1399
01:06:59,049 --> 01:07:00,913
знаешь, полтора миллиона
два миллиона долларов

1400
01:07:00,947 --> 01:07:02,984
три миллиона долларов,
я могу принести тебе десять

1401
01:07:03,019 --> 01:07:05,297
пятнадцать, двадцать миллионов
долларов обратно.

1402
01:07:05,331 --> 01:07:06,643
У Джона не было денег.

1403
01:07:06,677 --> 01:07:08,852
И логика подскажет вам

1404
01:07:08,886 --> 01:07:11,268
что это конец
расследования.

1405
01:07:23,936 --> 01:07:25,696
Ты уверен?
он не может внести деньги?

1406
01:07:27,181 --> 01:07:30,874
На данный момент я не думаю
ДеЛориан может раздобыть 20G

1407
01:07:30,908 --> 01:07:32,324
не говоря уже о двух миллионах.

1408
01:07:34,188 --> 01:07:36,431
Слушай, я корпел
через все эти ленты

1409
01:07:36,466 --> 01:07:37,743
и я просто не думаю
он у нас еще есть.

1410
01:07:39,089 --> 01:07:40,711
Я думаю, он понял
в залог.

1411
01:07:40,746 --> 01:07:43,852
Хорошо, но если залог
все, что мы получаем

1412
01:07:43,887 --> 01:07:45,820
тогда оно должно быть равно
по крайней мере столько.

1413
01:07:47,684 --> 01:07:49,444
И... и послушай меня.

1414
01:07:49,479 --> 01:07:51,446
Нам нужно записать это на пленку.

1415
01:07:51,481 --> 01:07:53,138
Это мое первое родео, Джерри.

1416
01:07:53,172 --> 01:07:55,278
Я знаю, как это работает.

1417
01:07:55,312 --> 01:07:57,107
Я просто, я просто говорю
не - до сих пор

1418
01:07:57,142 --> 01:07:58,350
он... он был
очень осторожен

1419
01:07:58,384 --> 01:08:02,112
как он разбирает
все его слова, так что..

1420
01:08:02,147 --> 01:08:04,666
Ну, это другое
чем телефонный звонок сейчас.

1421
01:08:04,701 --> 01:08:06,530
Он собирается идти
в настоящий банк.

1422
01:08:06,565 --> 01:08:08,394
Он знает, что ваша IC действительна.

1423
01:08:08,429 --> 01:08:10,500
Так что он не будет ни на секунду
думаю, что нет.

1424
01:08:10,534 --> 01:08:13,537
Тем не менее, чем больше упоминаний о наркотиках
вы можете проскользнуть, тем лучше.

1425
01:08:13,572 --> 01:08:15,850
Мы поняли это, Джерри.

1426
01:08:20,199 --> 01:08:21,442
На протяжении всего дела

1427
01:08:21,476 --> 01:08:23,651
им пришлось продолжить
изменение сценария.

1428
01:08:23,685 --> 01:08:25,860
Это не должно было быть: «Вот два миллиона долларов.

1429
01:08:25,894 --> 01:08:28,449
Вот деньги, полученные от продажи наркотиков».
Бум, ты арестован.

1430
01:08:28,483 --> 01:08:30,692
И тогда это превратилось в
Джеймс Хоффман

1431
01:08:30,727 --> 01:08:32,349
CI убеждает его

1432
01:08:32,384 --> 01:08:34,593
«Эй, я знаю это
нечестный банкир».

1433
01:08:34,627 --> 01:08:37,285
- Привет, Джон.
- Привет, Джим.

1434
01:08:37,320 --> 01:08:38,390
- Приятно видеть.
- Ты тоже.

1435
01:08:38,424 --> 01:08:40,288
Вы были здесь?
в этой области раньше?

1436
01:08:40,323 --> 01:08:41,979
Я был в Сан-Хосе, эээ..

1437
01:08:42,014 --> 01:08:43,636
И, конечно, Сан-Франциско.

1438
01:08:43,671 --> 01:08:45,880
Дело Делориана
это был лишь один из других случаев

1439
01:08:45,914 --> 01:08:48,572
в котором я участвовал из
точка зрения быть

1440
01:08:48,607 --> 01:08:51,092
оператор под прикрытием
работаю в банке.

1441
01:08:51,127 --> 01:08:54,060
Итак, банк предоставил
идеальный тайный прикрытие.

1442
01:08:54,095 --> 01:08:55,269
Мы наконец, э-э

1443
01:08:55,303 --> 01:08:58,272
скажем так, собрались
после всего этого времени.

1444
01:08:58,306 --> 01:09:00,619
Да, после стольких
разговоры, да?

1445
01:09:00,653 --> 01:09:02,448
Могу я принести вам чашку кофе?

1446
01:09:02,483 --> 01:09:04,554
В этот момент истории
Джон не собирается ставить

1447
01:09:04,588 --> 01:09:06,314
любые реальные деньги в игру.

1448
01:09:06,349 --> 01:09:08,420
Он потенциально может
внести залог.

1449
01:09:08,454 --> 01:09:12,113
Бен Тиса тот самый
теперь это должно быть настроено

1450
01:09:12,148 --> 01:09:14,253
альтернативная ситуация
для Джона.

1451
01:09:23,849 --> 01:09:27,715
Э-э, у нас был особенный
подозреваю, его звали Хетрик

1452
01:09:27,749 --> 01:09:31,684
эээ, кто был пилотом, который летал
кокаин из Колумбии.

1453
01:09:31,719 --> 01:09:34,066
Этот конкретный индивидуум
был очень успешным

1454
01:09:34,100 --> 01:09:35,447
в своем деле, ясно?

1455
01:09:35,481 --> 01:09:36,862
Итак, идея пришла.

1456
01:09:36,896 --> 01:09:39,416
Ну, может быть, торговец наркотиками
инвестировал бы в

1457
01:09:39,451 --> 01:09:41,315
Компания Джона Делориана.

1458
01:09:41,349 --> 01:09:42,799
Э-э, Джону Делориану сказали

1459
01:09:42,833 --> 01:09:45,526
деньги должны были прийти
от продажи кокаина.

1460
01:09:54,017 --> 01:09:59,229
Можно ли, хм,
позвольте этому джентльмену иметь,
скажи а..

1461
01:10:05,235 --> 01:10:07,996
Я не вижу причин, почему я не мог
сделайте это от моей частной компании.

1462
01:10:08,031 --> 01:10:10,413
Большой. Замечательно. Это работает.

1463
01:10:10,447 --> 01:10:12,863
В сознании Джона еще раз

1464
01:10:12,898 --> 01:10:15,107
гений в нарушении правил

1465
01:10:15,141 --> 01:10:16,660
найти маленькую лазейку.

1466
01:10:16,695 --> 01:10:18,179
Эй, я возьму эти деньги

1467
01:10:18,214 --> 01:10:21,389
даже если оно придет
от наркотиков - наркоторговцы.

1468
01:10:21,424 --> 01:10:23,184
Но это проходит
законный банк.

1469
01:10:27,740 --> 01:10:29,570
Введите Моргана Хетрика.

1470
01:10:29,604 --> 01:10:32,055
Он был кем-то, кто был
летать сотнями

1471
01:10:32,089 --> 01:10:34,851
и сотни фунтов
кокаин из Южной Америки.

1472
01:10:34,885 --> 01:10:37,440
Итак, правительство
почувствовал, что в тот момент

1473
01:10:37,474 --> 01:10:39,338
это была лучшая возможность

1474
01:10:39,373 --> 01:10:42,997
привести обоих Джонов
и Хетрик вниз

1475
01:10:43,031 --> 01:10:45,206
заключается в объединении дел.

1476
01:10:45,241 --> 01:10:46,621
Правительство сообщило

1477
01:10:46,656 --> 01:10:50,004
Хетрик, которого вставил Джон
два миллиона долларов

1478
01:10:50,038 --> 01:10:52,524
и что он хотел сделать
эта сделка по наркотикам с Хетриком.

1479
01:11:01,740 --> 01:11:04,087
И ему была предоставлена возможность

1480
01:11:04,121 --> 01:11:07,401
оставаться в сделке
не вкладывая денег.

1481
01:11:07,435 --> 01:11:10,127
И, э-э, он взял это.

1482
01:11:28,042 --> 01:11:30,286
Я... я... я думаю, что это прекрасная возможность для меня.

1483
01:11:30,320 --> 01:11:31,494
с этой точки зрения.

1484
01:11:31,528 --> 01:11:33,081
Итак, что касается дела о наркотиках

1485
01:11:33,116 --> 01:11:35,636
у тебя есть часы
телефонных разговоров

1486
01:11:35,670 --> 01:11:38,535
часы видеозаписи, на которой изображен Джон

1487
01:11:38,570 --> 01:11:42,436
с этими торговцами наркотиками
и нечестные банкиры.

1488
01:11:42,470 --> 01:11:43,644
Корм безопасен?

1489
01:11:44,921 --> 01:11:46,025
Ты уверен
он не сможет

1490
01:11:46,060 --> 01:11:47,406
услышать что-нибудь
через эту стену?

1491
01:11:47,441 --> 01:11:50,029
Джон до сих пор не дал
правительство ничего.

1492
01:11:50,064 --> 01:11:52,722
Поэтому они должны представить
этот новый персонаж

1493
01:11:52,756 --> 01:11:54,551
такая толпа
парень, торговец наркотиками.

1494
01:11:54,586 --> 01:11:55,897
Время для шоу.

1495
01:11:55,932 --> 01:11:58,314
Он действительно сойдет с ума
давление на Джона.

1496
01:12:09,394 --> 01:12:10,429
Хорошо.

1497
01:12:10,464 --> 01:12:13,984
Когда я встречу его
в номере отеля

1498
01:12:14,019 --> 01:12:18,506
Я был бы тем, кто бы
заниматься наркотиками.

1499
01:12:18,541 --> 01:12:21,095
Все, что Джим должен был сделать
было собрано это вместе

1500
01:12:21,129 --> 01:12:23,269
получить гонорар за поиск

1501
01:12:23,304 --> 01:12:25,755
что угодно, и я и моя сеть

1502
01:12:25,789 --> 01:12:28,413
собирался бы пойти

1503
01:12:28,447 --> 01:12:31,277
вчетверо больше,
э-э, наши инвестиции.

1504
01:12:39,216 --> 01:12:41,495
Я спрашиваю о чем..

1505
01:12:41,529 --> 01:12:43,013
Что ты ставишь?

1506
01:12:43,048 --> 01:12:44,946
Денег от тебя больше нет.

1507
01:12:44,981 --> 01:12:46,465
Бесплатного обеда тоже нет.

1508
01:12:54,715 --> 01:12:56,164
В этот момент истории

1509
01:12:56,199 --> 01:12:58,857
каждый участник этой сделки
пытается перехитрить

1510
01:12:58,891 --> 01:13:00,652
и перехитрить
другой человек

1511
01:13:00,686 --> 01:13:01,929
ради собственной выгоды.

1512
01:13:04,449 --> 01:13:07,037
Джон хочет получить деньги
чтобы спасти свою компанию.

1513
01:13:07,072 --> 01:13:10,075
У вас есть Джим Хоффман, который высасывает деньги из правительства.

1514
01:13:10,109 --> 01:13:13,492
Он начинает получать удовольствие
этот стиль работы

1515
01:13:13,527 --> 01:13:15,632
с федералами.

1516
01:13:15,667 --> 01:13:18,670
А потом федералы пытаются добиться такого большого

1517
01:13:18,704 --> 01:13:21,914
большое дело для Рейгана
рекламировать свою войну с наркотиками.

1518
01:13:21,949 --> 01:13:24,710
Итак, все голодны
ради этого одного

1519
01:13:24,745 --> 01:13:26,125
что они хотят от этого.

1520
01:13:27,437 --> 01:13:30,129
Когда вы анализируете
такой случай

1521
01:13:30,164 --> 01:13:32,822
ты понимаешь,
подожди, информатор

1522
01:13:32,856 --> 01:13:34,513
типа создал это

1523
01:13:34,548 --> 01:13:37,447
с правительством, работающим
с ним и это не сработало.

1524
01:13:37,482 --> 01:13:41,175
Поэтому они пошли на сбережения
и кредит, законный банк

1525
01:13:41,209 --> 01:13:43,246
заставил их позволить им
использовать помещение

1526
01:13:43,280 --> 01:13:45,766
ты знаешь,
как декорации в фильме.

1527
01:13:45,800 --> 01:13:49,045
Фаза третья, они поместили Джона
вместе с Морганом Хетриком

1528
01:13:49,079 --> 01:13:53,083
законный, законный,
Я имею в виду настоящего контрабандиста.

1529
01:13:53,118 --> 01:13:56,846
Затем они привлекают DEA.

1530
01:13:56,880 --> 01:14:00,712
И Джон Валестра становится
типа мафиози.

1531
01:14:00,746 --> 01:14:02,679
И что они
наконец придумал

1532
01:14:02,714 --> 01:14:04,025
чтобы Джон получил свою десятку

1533
01:14:04,060 --> 01:14:05,993
пятнадцать,
двадцать миллионов долларов

1534
01:14:06,027 --> 01:14:08,789
они заставили его
выставить сертификаты акций.

1535
01:14:19,696 --> 01:14:23,459
Джон со своими адвокатами,
корпоративный юрист, дает им

1536
01:14:23,493 --> 01:14:27,601
бесполезные акции DeLorean
в несуществующей компании

1537
01:14:27,635 --> 01:14:29,844
у которого не было активов.

1538
01:14:29,879 --> 01:14:31,225
Бесполезная бумага.

1539
01:14:32,951 --> 01:14:36,575
И мошенничество было отменено
в сознании Джона.

1540
01:14:36,610 --> 01:14:39,026
Итак, он ставит ноль

1541
01:14:39,060 --> 01:14:42,788
Мистер Хетрик, контрабандист
идет и берет кокаин.

1542
01:14:42,823 --> 01:14:45,135
А потом они звонят ДеЛореану..

1543
01:14:45,170 --> 01:14:46,551
Ты все еще на Восточном побережье?

1544
01:14:46,585 --> 01:14:49,174
Я на Восточном побережье и могу делать все, что ты захочешь.

1545
01:14:49,208 --> 01:14:51,832
Э-э, это может быть полезно, хм..

1546
01:14:53,730 --> 01:14:57,354
...чтобы ты был рядом
когда эта штука выйдет из строя..

1547
01:14:57,389 --> 01:15:00,323
И говорят ему:
«Приезжайте в Лос-Анджелес

1548
01:15:00,357 --> 01:15:03,326
у нас есть десять миллионов долларов
для тебя. Приходите за деньгами».

1549
01:15:03,360 --> 01:15:07,779
Может быть, мы сделаем, э-э,
бутылка шампанского где-нибудь.

1550
01:15:07,813 --> 01:15:09,297
Это было бы замечательно.

1551
01:15:09,332 --> 01:15:10,885
И сядьте и расслабьтесь.

1552
01:15:14,751 --> 01:15:16,546
И ДеЛориан

1553
01:15:16,581 --> 01:15:17,996
кто может думать только о

1554
01:15:18,030 --> 01:15:20,861
«Мне нужно получить деньги
в компанию», приезжает в Лос-Анджелес.

1555
01:15:23,139 --> 01:15:27,557
И правительство выбрало его
встал, отвел его в номер отеля

1556
01:15:27,592 --> 01:15:32,389
открыл бутылку шампанского,
поджарили за их успех.

1557
01:15:35,461 --> 01:15:37,187
И один из агентов сказал

1558
01:15:37,222 --> 01:15:40,363
«Теперь, Джон, вот фрукты
наших усилий».

1559
01:15:40,397 --> 01:15:42,158
Итак, Джон, что мы
говорим о..

1560
01:15:43,677 --> 01:15:44,919
Это будет, эээ..

1561
01:15:48,474 --> 01:15:52,340
И подошел к шкафу, достал чемодан с кокаином.

1562
01:15:52,375 --> 01:15:53,445
и открыл его.

1563
01:15:53,479 --> 01:15:58,588
Между этим
и вторая половина..

1564
01:15:58,623 --> 01:16:00,107
... это сгенерирует около
четыре с половиной

1565
01:16:00,141 --> 01:16:02,074
не менее четырех
полтора мил.

1566
01:16:07,804 --> 01:16:09,668
Это лучше, чем в золоте.

1567
01:16:09,703 --> 01:16:12,291
Золото весит больше,
ради бога.

1568
01:16:13,983 --> 01:16:15,329
Именно тогда ДеЛориан сказал

1569
01:16:15,363 --> 01:16:17,193
«Это как золото.
Это лучше золота».

1570
01:16:17,227 --> 01:16:18,919
Это лучше золота.

1571
01:16:18,953 --> 01:16:22,094
Золото весит больше,
ради бога.

1572
01:16:22,129 --> 01:16:25,028
Классическая линия на этой ленте.

1573
01:16:25,063 --> 01:16:26,823
Привет, Джон..

1574
01:16:26,858 --> 01:16:28,031
Джерри Уэст.

1575
01:16:28,066 --> 01:16:30,309
Я из ФБР.

1576
01:16:30,344 --> 01:16:32,070
И... и тогда
он был арестован.

1577
01:16:32,104 --> 01:16:35,798
Так что он не собирался
принимайте наркотики.

1578
01:16:35,832 --> 01:16:37,282
Он не получил
десять миллионов долларов.

1579
01:16:37,316 --> 01:16:38,628
Вы встанете, сэр?

1580
01:16:38,663 --> 01:16:40,009
И он никогда не предполагался
принимать наркотики.

1581
01:16:40,043 --> 01:16:41,493
Он должен был только
получить деньги.

1582
01:16:44,013 --> 01:16:47,879
Так зачем же им выносить наркотики и показывать ему?

1583
01:16:47,913 --> 01:16:49,639
И ответ
довольно просто.

1584
01:16:49,674 --> 01:16:51,848
Ну, если вы имеете дело
с двенадцатью мирянами

1585
01:16:51,883 --> 01:16:53,609
в скамье присяжных

1586
01:16:53,643 --> 01:16:56,370
ты заставишь их думать, что все это было частью сделки.

1587
01:17:02,928 --> 01:17:05,862
Джон ДеЛорин говорит
все в руках Божиих.

1588
01:17:05,897 --> 01:17:07,899
Это была его реакция
сегодня, когда шестеро мужчин

1589
01:17:07,933 --> 01:17:10,522
и шесть женщин начали
обсуждая свое дело.

1590
01:17:10,556 --> 01:17:12,041
Присяжные,
который выглядел расслабленным

1591
01:17:12,075 --> 01:17:13,663
когда они прибыли
в суд сегодня

1592
01:17:13,698 --> 01:17:16,114
начали свои обсуждения
незадолго до 10:00 утра.

1593
01:17:16,148 --> 01:17:17,598
Время Лос-Анджелеса.

1594
01:17:17,633 --> 01:17:20,428
За пределами суда адвокат Джона Делориана Говард Вайцман.

1595
01:17:20,463 --> 01:17:22,292
выразил настроение
на стороне защиты.

1596
01:17:22,327 --> 01:17:25,710
Это очень трудное время
когда дело передается присяжным

1597
01:17:25,744 --> 01:17:28,920
потому что ты никогда по-настоящему
знать, о чем они думают

1598
01:17:28,954 --> 01:17:30,093
или что им интересно.

1599
01:17:30,128 --> 01:17:32,682
Это очень тяжелые случаи

1600
01:17:32,717 --> 01:17:35,512
и это требует
единогласный вердикт.

1601
01:17:35,547 --> 01:17:36,962
Если бы его осудили

1602
01:17:36,997 --> 01:17:39,655
он получил бы довольно суровый тюремный срок

1603
01:17:39,689 --> 01:17:40,897
наверняка.

1604
01:17:40,932 --> 01:17:44,556
И правительство было очень
уверен в своем деле.

1605
01:17:44,590 --> 01:17:46,765
На протяжении всего дела
защита Делориана

1606
01:17:46,800 --> 01:17:48,698
отбил
по используемой тактике

1607
01:17:48,733 --> 01:17:51,011
федеральными агентами в их тайном расследовании

1608
01:17:51,045 --> 01:17:52,529
Джона Делориана.

1609
01:17:52,564 --> 01:17:55,153
Вейцман потребовал оправдания
говоря: «Правительство

1610
01:17:55,187 --> 01:17:57,258
в каком-то смысле здесь судят».

1611
01:17:57,293 --> 01:18:00,227
Мы не верили

1612
01:18:00,261 --> 01:18:03,437
произошла ловушка
защита в данном случае.

1613
01:18:03,471 --> 01:18:05,853
Это была одноразовая защита.

1614
01:18:05,888 --> 01:18:08,373
После долгого суда,
Об этом сообщил адвокат Делориана.

1615
01:18:08,407 --> 01:18:11,065
он будет ошеломлен в любом случае
как голосует жюри.

1616
01:18:11,100 --> 01:18:13,240
Джон ДеЛорин выразил это
проще.

1617
01:18:13,274 --> 01:18:14,931
Джон, как ты себя чувствуешь?

1618
01:18:14,966 --> 01:18:17,071
Это в руках Господа.

1619
01:18:36,435 --> 01:18:39,576
По вопросу Соединённых Штатов
Штаты против Джона З. Делориана

1620
01:18:39,611 --> 01:18:41,544
присяжные находят ответчика..

1621
01:18:43,511 --> 01:18:46,722
...не виновен
по всем восьми пунктам.

1622
01:18:48,585 --> 01:18:50,104
Слава Господу!

1623
01:18:54,315 --> 01:18:55,731
Говард.

1624
01:18:55,765 --> 01:18:58,078
Молодец, Говард. Отличная работа.
И спасибо.

1625
01:19:32,043 --> 01:19:33,458
Давайте, мальчики.

1626
01:19:33,492 --> 01:19:36,806
Резервное копирование. Резервное копирование.
У нас появился гость.

1627
01:19:36,841 --> 01:19:38,152
Ага!

1628
01:19:40,189 --> 01:19:42,398
Как дела, приятель?
Ах, ублюдок.

1629
01:19:42,432 --> 01:19:43,917
Вода повсюду.

1630
01:19:43,951 --> 01:19:45,711
Сидеть. Ребята, вы остынете?

1631
01:19:45,746 --> 01:19:46,712
Сидеть.

1632
01:19:46,747 --> 01:19:49,750
О, да, это мой, ох..

1633
01:19:49,785 --> 01:19:51,165
Э-э, вот где я живу.

1634
01:19:51,200 --> 01:19:53,202
Знаешь, так.

1635
01:19:53,236 --> 01:19:56,170
Просто это, ну, это дерьмовая маленькая квартирка.

1636
01:19:56,205 --> 01:19:58,345
Знаешь, краска
чертовски шелушение, ух..

1637
01:19:58,379 --> 01:20:01,037
И, если ты найдешь мою
экономка,
скажи ей, что она уволена

1638
01:20:01,072 --> 01:20:02,176
потому что она не
сделай хорошую работу

1639
01:20:02,211 --> 01:20:04,247
очистки
чертово место, но..

1640
01:20:04,282 --> 01:20:07,319
Так что это типа того,
знаешь, типа, эээ..

1641
01:20:07,354 --> 01:20:08,838
Я нет, ребята,
Я не знаю, видел ли ты

1642
01:20:08,873 --> 01:20:10,529
квартира
или что-то из этого

1643
01:20:10,564 --> 01:20:14,292
но когда люди знают
кто я и кто моя семья

1644
01:20:14,326 --> 01:20:15,845
потом они приходят,
они такие

1645
01:20:15,880 --> 01:20:17,502
«Какого черта?»

1646
01:20:19,193 --> 01:20:20,816
Знаешь, даже сегодня

1647
01:20:20,850 --> 01:20:23,094
я посмотрю машину
иду по улице

1648
01:20:23,128 --> 01:20:25,682
и я такой:
«Это просто чертовски странно, чувак».

1649
01:20:27,132 --> 01:20:30,066
Для меня многое позади
смысл этой машины

1650
01:20:30,101 --> 01:20:32,310
там не только моя фамилия

1651
01:20:32,344 --> 01:20:35,865
но что это за чертова машина
сделал с нашей семьей.

1652
01:20:35,900 --> 01:20:38,247
Вы удивлены тем,
хм, художественный фильм не имеет

1653
01:20:38,281 --> 01:20:40,697
было сделано о вашем,
твой отец и его жизнь?

1654
01:20:40,732 --> 01:20:42,872
Ага. Ага.

1655
01:20:42,907 --> 01:20:45,150
Я имею в виду, у него все хорошо
дерьмо в нем. Там есть кокаин.

1656
01:20:45,185 --> 01:20:48,291
Там чертовски горячие цыпочки.
Там есть спортивные автомобили.

1657
01:20:48,326 --> 01:20:51,501
Это чертовски,
знаешь, война разорвана.

1658
01:20:51,536 --> 01:20:53,572
Знаешь, разбомбили
постройки за рубежом.

1659
01:20:53,607 --> 01:20:55,989
это чертовски
Маргарет Тэтчер,
Рональд Рейган

1660
01:20:56,023 --> 01:20:59,199
война с наркотиками.
У вас есть агенты ФБР.

1661
01:20:59,233 --> 01:21:03,272
У тебя есть, ты знаешь,
чертовы хардкорные торговцы наркотиками

1662
01:21:03,306 --> 01:21:04,514
но..

1663
01:21:07,034 --> 01:21:11,176
...мой страх перед Голливудом

1664
01:21:11,211 --> 01:21:13,696
они собираются положить этому конец
с ним

1665
01:21:13,730 --> 01:21:16,423
выходя из здания суда
с Кристиной.

1666
01:21:16,457 --> 01:21:17,700
«Ууу-ууу,
чертово оправдание!

1667
01:21:17,734 --> 01:21:21,083
Да, да, да!»
Чертовы кредиты. Ты знаешь?

1668
01:21:21,117 --> 01:21:24,155
Пока это выходит
здания суда, ты знаешь

1669
01:21:24,189 --> 01:21:26,467
парадное дерьмо
это реально..

1670
01:21:28,297 --> 01:21:29,539
Посмотрите, чего ему это стоило.

1671
01:21:30,886 --> 01:21:34,130
Операция провалилась
через. Вы были оправданы.

1672
01:21:34,165 --> 01:21:36,339
Эм, твоя жена Кристина
стоял рядом с тобой

1673
01:21:36,374 --> 01:21:38,203
на протяжении всего судебного разбирательства

1674
01:21:38,238 --> 01:21:39,411
а затем

1675
01:21:39,446 --> 01:21:42,380
не раньше, чем через несколько недель,
оставил тебя.

1676
01:21:42,414 --> 01:21:44,623
- Несколько дней спустя.
- Ах.

1677
01:21:44,658 --> 01:21:47,937
Вы утверждаете, что были в шоке
что твоя жена Кристина

1678
01:21:47,972 --> 01:21:49,905
объявила о своих намерениях
развестись с тобой

1679
01:21:49,939 --> 01:21:51,630
вскоре после суда.

1680
01:21:51,665 --> 01:21:55,358
Она появилась в этой программе,
говорил о тебе

1681
01:21:55,393 --> 01:21:57,878
и, э-э, самое женственное из условий.

1682
01:21:57,913 --> 01:21:59,052
Вот что она сказала.

1683
01:21:59,086 --> 01:22:01,744
Не могу сейчас вынести суждение.
Это несправедливо.

1684
01:22:01,778 --> 01:22:04,643
Это несправедливо для Джона
и это тоже несправедливо по отношению к тебе

1685
01:22:04,678 --> 01:22:06,818
потому что если бы ты был в
такая ситуация

1686
01:22:06,852 --> 01:22:08,302
или кто-то из твоих близких

1687
01:22:08,337 --> 01:22:10,718
ты - ты найдешь себя
защищая их

1688
01:22:10,753 --> 01:22:13,929
так горячо, как
Я занимаюсь с Джоном.

1689
01:22:13,963 --> 01:22:15,689
Это должно заставить вас почувствовать
по крайней мере

1690
01:22:15,723 --> 01:22:16,862
смешанный, чтобы увидеть это.

1691
01:22:16,897 --> 01:22:18,036
Это заставляет тебя плакать, не так ли?

1692
01:22:18,071 --> 01:22:21,005
Да, это красиво,
ох, довольно больно.

1693
01:22:21,039 --> 01:22:23,766
В то время
если бы я была моей мамой

1694
01:22:23,800 --> 01:22:26,251
ковер только что вытащили из-под меня.

1695
01:22:26,286 --> 01:22:27,770
Ей 31 год, чувак.

1696
01:22:27,804 --> 01:22:29,875
У нее еще есть еще один
восемь, девять, десять

1697
01:22:29,910 --> 01:22:32,878
12 лет существования
лучшая собака.

1698
01:22:32,913 --> 01:22:35,916
И вся эта чертова карьера вылетела из-под тебя.

1699
01:22:35,951 --> 01:22:38,091
Вся твоя карьера
развалился.

1700
01:22:38,125 --> 01:22:40,403
я был на вершине
моя модельная профессия.

1701
01:22:40,438 --> 01:22:42,647
Я занимаюсь этим уже 20 лет.

1702
01:22:42,681 --> 01:22:44,890
Последние 15 лет я был в
самая вершина этого

1703
01:22:44,925 --> 01:22:46,720
командующий большими деньгами.

1704
01:22:46,754 --> 01:22:50,724
И это июль и с тех пор
Январь у меня было одно бронирование

1705
01:22:50,758 --> 01:22:53,037
и я заработал 105 долларов.

1706
01:22:53,071 --> 01:22:56,281
И ни у кого ничего не будет
иметь отношение ко мне или моему имени.

1707
01:22:56,316 --> 01:22:57,420
Нисколько.

1708
01:22:59,077 --> 01:23:02,322
Я стараюсь не спрашивать маму
о моем отце.

1709
01:23:02,356 --> 01:23:06,257
Не потому, что я думаю, что она
у него нет хороших воспоминаний.

1710
01:23:06,291 --> 01:23:08,811
Больше потому, что снова

1711
01:23:08,845 --> 01:23:11,331
я не хочу

1712
01:23:11,365 --> 01:23:14,920
составить любой,
любые болезненные.

1713
01:23:14,955 --> 01:23:17,923
Это было ужасно и трагично
через что ей пришлось пройти.

1714
01:23:17,958 --> 01:23:21,720
Значит, ей нужно было что-то сделать
по-другому с ее жизнью.

1715
01:23:21,755 --> 01:23:23,688
Ей пришлось уйти
все это позади.

1716
01:23:23,722 --> 01:23:26,829
Вскоре после всего этого
у нее было свое шоу AM LA.

1717
01:23:26,863 --> 01:23:29,176
Она определила, кем она является.

1718
01:23:29,211 --> 01:23:31,351
Она перестроила свою жизнь
и она восстановила его в

1719
01:23:31,385 --> 01:23:33,180
фантастический способ.

1720
01:23:33,215 --> 01:23:35,493
И надо отдать ей должное, я это понимаю.
Я это понимаю.

1721
01:23:35,527 --> 01:23:38,013
Это, вы знаете,
ты пытаешься сохранить крышу

1722
01:23:38,047 --> 01:23:40,498
и держи себя в норме

1723
01:23:40,532 --> 01:23:43,121
стабильное домашнее хозяйство
для ваших детей.

1724
01:23:45,330 --> 01:23:47,263
Угадай, что?
Это чертовски ушло.

1725
01:23:49,196 --> 01:23:53,269
Стабильность и здравомыслие покинули
чертов дом два года назад

1726
01:23:53,304 --> 01:23:54,960
когда его арестовали.

1727
01:23:57,135 --> 01:23:59,931
Мне нужно было сделать арт-проект
для школы

1728
01:23:59,965 --> 01:24:02,002
и нам пришлось заняться ассигнованиями.

1729
01:24:02,037 --> 01:24:05,143
Поэтому я присвоил
эта картина.

1730
01:24:05,178 --> 01:24:08,491
С этой стороны,
есть фотографии

1731
01:24:08,526 --> 01:24:10,079
все идеально.

1732
01:24:10,114 --> 01:24:12,426
И пока это продолжается

1733
01:24:12,461 --> 01:24:16,292
я начал вставлять
статьи

1734
01:24:16,327 --> 01:24:20,434
из этой идеальной жизни
к этой разрушенной жизни.

1735
01:24:20,469 --> 01:24:23,023
А на бампере написано:
«Уничтожь мое детство»

1736
01:24:23,058 --> 01:24:24,335
для ДМК.

1737
01:24:29,650 --> 01:24:31,894
- Хорошо, чувак. Ты в порядке?
- О, да.

1738
01:24:31,928 --> 01:24:35,070
- У нас есть какие-нибудь последние взгляды на Алека?
- Мы готовы идти.

1739
01:24:35,104 --> 01:24:37,796
Это нормально. Пойдем.
Давай застрелим.

1740
01:24:37,831 --> 01:24:42,974
Я хотел бы выяснить
каков на самом деле поворотный момент?

1741
01:24:43,008 --> 01:24:44,665
Когда Делориан
добраться до точки

1742
01:24:44,700 --> 01:24:47,392
где он мог бы иметь
повернул назад.

1743
01:24:47,427 --> 01:24:49,843
А может, всего избегал?

1744
01:24:49,877 --> 01:24:53,571
И продолжал ли он
завершить проект автомобиля или нет

1745
01:24:53,605 --> 01:24:55,745
он бы жил
провести еще одну битву.

1746
01:24:55,780 --> 01:24:58,058
Знаешь, и,
или попробуй другой

1747
01:24:58,093 --> 01:24:59,887
повторение всего этого.

1748
01:24:59,922 --> 01:25:02,476
И, наверное, удалось,
потому что он очень умный парень.

1749
01:25:02,511 --> 01:25:05,134
Что это за момент, когда ты
мог бы сесть там и пойти

1750
01:25:05,169 --> 01:25:06,687
слишком поздно?

1751
01:25:06,722 --> 01:25:10,208
Это сама сделка с кокаином?
Или это до этого?

1752
01:25:10,243 --> 01:25:12,003
Это серия вещей?

1753
01:25:12,037 --> 01:25:15,075
Это период времени
где он делает несколько вещей?

1754
01:25:15,110 --> 01:25:17,491
Когда Джон

1755
01:25:17,526 --> 01:25:20,391
вставить все фишки
стол, и он проигрывает?

1756
01:25:27,122 --> 01:25:30,159
Я видел испытание препарата
как второстепенное зрелище.

1757
01:25:30,194 --> 01:25:33,162
Для меня гораздо более существенный

1758
01:25:33,197 --> 01:25:36,407
таким был Делориан
обращение с деньгами

1759
01:25:36,441 --> 01:25:39,755
что ему удалось построить
машина в Северной Ирландии.

1760
01:25:41,619 --> 01:25:43,828
Знаешь, каждый листок бумаги рассказывает историю.

1761
01:25:43,862 --> 01:25:46,210
того, что люди делали
и как они это делали.

1762
01:25:46,244 --> 01:25:49,178
Ну, эта сделка произошла
до этой транзакции

1763
01:25:49,213 --> 01:25:51,007
и это привело к этому
транзакция.

1764
01:25:51,042 --> 01:25:53,769
меня привели в
анализировать дела

1765
01:25:53,803 --> 01:25:56,772
ДеЛориан Мотор Компани
и углубиться в его дела

1766
01:25:56,806 --> 01:25:59,395
его деятельность
и его транзакции.

1767
01:25:59,430 --> 01:26:00,983
Мы действительно не поняли
что сначала,

1768
01:26:01,017 --> 01:26:03,054
но это оказалось
критический момент

1769
01:26:03,088 --> 01:26:06,161
в распутывании
дела Джона Делориана.

1770
01:26:06,195 --> 01:26:08,818
И как стало ясно
ты снова начинаешь видеть

1771
01:26:08,853 --> 01:26:10,441
другая сторона Джона.

1772
01:26:12,167 --> 01:26:14,824
Когда компания развивалась в те бурные дни

1773
01:26:14,859 --> 01:26:17,482
азарт и энергия вокруг
компания вокруг Джона

1774
01:26:17,517 --> 01:26:19,967
инвесторы все хотели
чтобы получить кусочек этого.

1775
01:26:20,002 --> 01:26:22,280
Знаешь, пытаясь...
собрать весь капитал

1776
01:26:22,315 --> 01:26:24,317
Джон был действительно
продающий себя.

1777
01:26:24,351 --> 01:26:25,904
Он продавал свой имидж.

1778
01:26:25,939 --> 01:26:28,079
Ах, вы знаете, лозунг
«Живи мечтой»

1779
01:26:28,113 --> 01:26:30,426
вот какими были люди
предположительно покупается

1780
01:26:30,461 --> 01:26:32,221
когда они вложили деньги
в его компании.

1781
01:26:32,256 --> 01:26:35,017
И Джон чувствует этот интерес и хочет собрать деньги.

1782
01:26:35,051 --> 01:26:37,295
если бы это было доступно
смог поднять

1783
01:26:37,330 --> 01:26:39,021
семнадцать с половиной
миллион долларов

1784
01:26:39,055 --> 01:26:41,126
для развития
автомобиль.

1785
01:26:41,161 --> 01:26:43,681
Но, как оказалось, британское правительство также

1786
01:26:43,715 --> 01:26:45,510
вложи достаточно денег к тому времени

1787
01:26:45,545 --> 01:26:47,374
что их средства были
на самом деле используется

1788
01:26:47,409 --> 01:26:49,376
платить за разработку
транспортного средства.

1789
01:26:49,411 --> 01:26:53,000
И поэтому этих денег не было
так много нужно было в тот момент.

1790
01:26:53,035 --> 01:26:56,418
И Джон, увидев этот горшок с
деньги, не удержался.

1791
01:26:56,452 --> 01:26:58,937
Федеральные следователи
и юристы по банкротству говорят

1792
01:26:58,972 --> 01:27:02,147
они обнаружили
еще одна секретная сделка с Делорианом.

1793
01:27:02,182 --> 01:27:05,254
Это организовано в отеле
в Женеве, Швейцария

1794
01:27:05,289 --> 01:27:08,326
задолго до этого
предполагаемая сделка с наркотиками.

1795
01:27:08,361 --> 01:27:11,847
Сделка была заключена
в Швейцарии

1796
01:27:11,881 --> 01:27:14,953
с Колином Чепменом,
председатель Лотуса

1797
01:27:14,988 --> 01:27:17,439
и загадочная организация

1798
01:27:17,473 --> 01:27:20,511
под названием GPD Services.

1799
01:27:20,545 --> 01:27:22,098
И что интересно

1800
01:27:22,133 --> 01:27:24,825
становится совершенно ясно, что Билл Коллинз что-то задумал

1801
01:27:24,860 --> 01:27:27,587
несколькими годами ранее
когда он анализировал

1802
01:27:27,621 --> 01:27:29,692
соглашение DeLorean-Lotus.

1803
01:27:29,727 --> 01:27:32,281
Когда я посмотрел на цифры
что они собрали вместе

1804
01:27:32,316 --> 01:27:34,594
Я сказал Джону:
«В чем дело?»

1805
01:27:34,628 --> 01:27:35,836
ГПД?

1806
01:27:35,871 --> 01:27:37,113
Я даже никогда не слышал об этом.

1807
01:27:37,148 --> 01:27:38,701
Это просто кажется
ты платишь дважды

1808
01:27:38,736 --> 01:27:40,116
для того же самого, Джон.

1809
01:27:40,151 --> 01:27:41,773
Очевидно, оглядываясь назад
об этом сейчас

1810
01:27:41,808 --> 01:27:43,844
там были дела
за сценой.

1811
01:27:43,879 --> 01:27:47,192
Джон и Чепмен были
пытаюсь выяснить

1812
01:27:47,227 --> 01:27:50,023
игра
они играли с GPD

1813
01:27:50,057 --> 01:27:52,025
и пытаюсь получить разные..

1814
01:27:52,059 --> 01:27:55,097
... эээ, аранжировки
собрать вместе.

1815
01:27:55,131 --> 01:27:58,721
В сцене, которую мы снимали вчера, он вешает трубку Коллинзу.

1816
01:27:58,756 --> 01:28:01,517
И все, кто хорош

1817
01:28:01,552 --> 01:28:03,416
им всем пора идти.
Ты знаешь?

1818
01:28:03,450 --> 01:28:06,867
Потому что их доброта
становится бесполезным для Джона.

1819
01:28:06,902 --> 01:28:09,111
Знаешь, они просто
не принеси мне никакой пользы.

1820
01:28:09,145 --> 01:28:12,079
Помимо отрицания этого
у него были деньги ГПД

1821
01:28:12,114 --> 01:28:15,151
Джон ДеЛорин отказывается
обсудить ГПД.

1822
01:28:15,186 --> 01:28:17,671
Можете ли вы дать ответ сейчас на эти обвинения?

1823
01:28:17,706 --> 01:28:19,949
о пропавших 17 миллионах долларов?

1824
01:28:24,126 --> 01:28:27,094
Итак, теперь мы перенесемся вперед
в расследование

1825
01:28:27,129 --> 01:28:30,097
и мы начинаем отслаиваться
слои ГПД.

1826
01:28:30,132 --> 01:28:33,342
ГПД предположительно

1827
01:28:33,377 --> 01:28:35,310
эта посредническая компания

1828
01:28:35,344 --> 01:28:40,176
доставить некоторые другие
инженерные услуги.

1829
01:28:40,211 --> 01:28:44,974
По правде говоря,
у него не было других инженеров.

1830
01:28:45,009 --> 01:28:47,183
У него не было никаких удобств

1831
01:28:47,218 --> 01:28:49,807
доставить эти
инженерные услуги.

1832
01:28:49,841 --> 01:28:52,913
GPD был почтовым ящиком.

1833
01:28:52,948 --> 01:28:55,675
GPD - это фальшивка,
подставная компания

1834
01:28:55,709 --> 01:28:58,574
не что иное, как почтовый ящик в местном отделении

1835
01:28:58,609 --> 01:29:00,058
Женевского почтового отделения.

1836
01:29:00,093 --> 01:29:03,476
Почтовый ящик 33.

1837
01:29:03,510 --> 01:29:06,030
Оказывается,
Джон заключил сделку с

1838
01:29:06,064 --> 01:29:09,102
Колин Чепмен в Lotus Cars
что он отправит

1839
01:29:09,136 --> 01:29:11,553
семнадцать с половиной миллионов долларов от инвесторов

1840
01:29:11,587 --> 01:29:15,246
в GPD, а затем в Колина
взял деньги оттуда

1841
01:29:15,280 --> 01:29:19,181
переправил деньги на счета в европейских банках, разделил их с Джоном.

1842
01:29:19,215 --> 01:29:20,872
Затем Джон маневрировал
эти деньги

1843
01:29:20,907 --> 01:29:23,530
вернуться к своим аккаунтам
в Соединенных Штатах

1844
01:29:23,565 --> 01:29:25,705
поэтому преобразование
деньги инвестора

1845
01:29:25,739 --> 01:29:27,362
в свои деньги.

1846
01:29:31,227 --> 01:29:34,334
Я думаю, что есть настоящий
здесь интересная аллегория.

1847
01:29:34,369 --> 01:29:36,854
Ты продал свою душу,
Джон Делориан.

1848
01:29:36,888 --> 01:29:40,064
Вы продали его ради большего
слава Джона Делориана

1849
01:29:40,098 --> 01:29:42,135
кто собирался бить
Дженерал Моторс и все такое

1850
01:29:42,169 --> 01:29:44,206
многомиллиардный доллар,
транснациональные компании

1851
01:29:44,240 --> 01:29:45,828
с автомобилем своей мечты.

1852
01:29:45,863 --> 01:29:48,762
И в этом видении
ты не только поставил под угрозу

1853
01:29:48,797 --> 01:29:50,350
благополучие вашей семьи

1854
01:29:50,385 --> 01:29:52,421
ты рисковал собой
на тюремный срок

1855
01:29:52,456 --> 01:29:54,285
вышел, потому что
правительство все испортило.

1856
01:29:54,319 --> 01:29:56,149
Теперь у нас есть другие обвинения

1857
01:29:56,183 --> 01:29:59,946
которые, которые указывают на то, что
возможно, что, что

1858
01:29:59,980 --> 01:30:02,776
твоя, твоя усталость
и твоя эгомания

1859
01:30:02,811 --> 01:30:05,710
заставили тебя использовать деньги
для своих целей, а не

1860
01:30:05,745 --> 01:30:07,643
первоначальный замысел
инвесторы.

1861
01:30:07,678 --> 01:30:10,853
Вот что кажется
наиболее очевидный для кого-либо

1862
01:30:10,888 --> 01:30:13,649
кто дает беглый обзор
доказательств по этому делу.

1863
01:30:13,684 --> 01:30:15,755
Ну, как я уже сказал ранее

1864
01:30:15,789 --> 01:30:18,447
Я думаю, что мы докажем
окончательно

1865
01:30:18,482 --> 01:30:21,899
что каждый цент был
законно и честно

1866
01:30:21,933 --> 01:30:26,006
э-э, зайди и вот все это
обвинения полностью ложны.

1867
01:30:28,733 --> 01:30:32,081
Итак, ‐ поскольку эти вопросы
воспитываются

1868
01:30:32,116 --> 01:30:35,464
и Джон готовится иметь
чтобы ответить на эти вопросы

1869
01:30:35,499 --> 01:30:38,225
эээ, ему нужно было показать
какое-то доказательство

1870
01:30:38,260 --> 01:30:40,849
это заключило сделку
не выглядеть подозрительно.

1871
01:30:40,883 --> 01:30:43,299
И это доказательство было
на самом деле кредитное письмо

1872
01:30:43,334 --> 01:30:46,406
из Служб GPD
и бумажный след

1873
01:30:46,441 --> 01:30:49,305
что услуги GPD
был для него кредитом

1874
01:30:49,340 --> 01:30:51,135
и что у него все еще есть
несколько лет назад

1875
01:30:51,169 --> 01:30:53,137
ему пришлось выплатить этот кредит.

1876
01:30:53,171 --> 01:30:55,277
Он соединяет
эти документы

1877
01:30:55,311 --> 01:30:58,591
что только он и еще один
человек был бы причастен к

1878
01:30:58,625 --> 01:31:00,869
и это Колин Чепмен
от Лотоса.

1879
01:31:00,903 --> 01:31:04,562
Ну, несколькими годами ранее,
Колин Чепмен упал замертво

1880
01:31:04,597 --> 01:31:05,598
сердечного приступа.

1881
01:31:05,632 --> 01:31:07,462
И единственный другой человек

1882
01:31:07,496 --> 01:31:08,532
в, ты знаешь

1883
01:31:08,566 --> 01:31:11,466
эта маленькая сделка
был Джон.

1884
01:31:11,500 --> 01:31:13,019
Итак, пока я был занят
изучаю записи

1885
01:31:13,053 --> 01:31:15,055
и глядя на
финансовые операции

1886
01:31:15,090 --> 01:31:18,265
адвокаты были заняты
разговариваю с Кристиной Ферраре.

1887
01:31:18,300 --> 01:31:21,510
Кристина дала показания под присягой

1888
01:31:21,545 --> 01:31:23,857
что она видела Джона

1889
01:31:23,892 --> 01:31:26,101
работа в большом шкафу

1890
01:31:26,135 --> 01:31:29,656
в латексных перчатках

1891
01:31:29,691 --> 01:31:31,727
подписание документов,
задним числом

1892
01:31:31,762 --> 01:31:35,041
а затем устаревают документы
под солнечной лампой.

1893
01:31:35,075 --> 01:31:38,078
Итак, когда документы будут
судебно-медицинская экспертиза позже

1894
01:31:38,113 --> 01:31:39,770
его отпечатки пальцев
не был бы на этом.

1895
01:31:39,804 --> 01:31:41,461
Масло его кожи
не был бы на этом

1896
01:31:41,496 --> 01:31:43,912
и, конечно, бумага будет
состарились под солнечной лампой.

1897
01:31:43,946 --> 01:31:46,224
И она свидетельствовала, что
она видела, как он это сделал.

1898
01:31:46,259 --> 01:31:49,918
Итак, Джон был очень занят
создание пакета документов

1899
01:31:49,952 --> 01:31:53,473
в темноте ночи, но его жена наблюдала за ним.

1900
01:31:56,200 --> 01:31:59,203
Просмотрев записи,
пришло время

1901
01:31:59,237 --> 01:32:02,171
когда начался суд
чтобы вернуть эти деньги

1902
01:32:02,206 --> 01:32:03,794
что Джон взял
от компании.

1903
01:32:03,828 --> 01:32:07,176
И я начал по-настоящему видеть Джона как личность.

1904
01:32:07,211 --> 01:32:09,593
и истинная природа
его характера.

1905
01:32:09,627 --> 01:32:11,318
Итак, однажды он идет в суд

1906
01:32:11,353 --> 01:32:12,768
а потом он смотрит на меня
и он говорит

1907
01:32:12,803 --> 01:32:14,080
«Я был на радио
сегодня утром.

1908
01:32:14,114 --> 01:32:16,772
я говорил о тебе
и ваше свидетельство».

1909
01:32:16,807 --> 01:32:19,257
Он говорит: «Но я не уверен
Я правильно понял твоё имя».

1910
01:32:19,292 --> 01:32:23,365
Он сказал: «Есть ли один H
в Shithead или два?"

1911
01:32:23,399 --> 01:32:25,678
И я сказал: «Вау».

1912
01:32:25,712 --> 01:32:28,819
Но к тому времени
Я также понял, что он у нас есть.

1913
01:32:28,853 --> 01:32:32,132
Другими словами, он действовал
ушел, потому что мы знали, что он у нас есть.

1914
01:32:32,167 --> 01:32:34,307
Между нами
финансовые доказательства

1915
01:32:34,341 --> 01:32:36,896
и Кристина будет давать показания

1916
01:32:36,930 --> 01:32:40,589
что Джон подделывал
документы и устаревшие документы

1917
01:32:40,624 --> 01:32:42,315
Джону нужно было
урегулировать это дело

1918
01:32:42,349 --> 01:32:44,110
на самом деле выкашливать деньги

1919
01:32:44,144 --> 01:32:46,422
который был украден
от инвесторов

1920
01:32:46,457 --> 01:32:48,321
в партнерстве DeLorean.

1921
01:32:48,355 --> 01:32:49,943
Вы бы отрицали
поэтому, что у тебя было

1922
01:32:49,978 --> 01:32:51,773
хоть что-нибудь из этих 17 миллионов долларов?

1923
01:32:51,807 --> 01:32:54,810
Извините, на минутку.
Мне нужно выпить.

1924
01:32:54,845 --> 01:32:57,606
Джон ДеЛорин не был готов отвечать на дальнейшие вопросы.

1925
01:32:57,641 --> 01:33:00,644
о пропаже
17,6 миллиона долларов.

1926
01:33:07,202 --> 01:33:10,826
В суде по делу о наркотиках Джон действительно
мог ухватиться за эту идею

1927
01:33:10,861 --> 01:33:13,001
Я был здесь жертвой,
ты знаешь?

1928
01:33:13,035 --> 01:33:17,522
Я попал в ситуацию
чрезмерно ретивых людей

1929
01:33:17,557 --> 01:33:20,146
чрезмерно рьяное правительство, которое пыталось меня свергнуть

1930
01:33:20,180 --> 01:33:21,941
как законный
владелец бизнеса.

1931
01:33:21,975 --> 01:33:24,633
В случае
денежные испытания

1932
01:33:24,668 --> 01:33:28,326
очень трудно принять
подход, что он был жертвой

1933
01:33:28,361 --> 01:33:30,501
потому что все это
было его собственным делом.

1934
01:33:30,535 --> 01:33:33,297
Ты начинаешь видеть, знаешь,
этот настоящий настоящий персонаж

1935
01:33:33,331 --> 01:33:37,266
эта основная природа Джона, а не публичная личность, которая

1936
01:33:37,301 --> 01:33:39,510
он так много работал
выращивать годами.

1937
01:33:39,544 --> 01:33:43,652
Он построил этого гиганта
пузырь изображения

1938
01:33:43,687 --> 01:33:47,863
заставляя его поверить, что ему все сойдет с рук.

1939
01:33:47,898 --> 01:33:50,832
Это не было
маленький парень сражается

1940
01:33:50,866 --> 01:33:52,972
Голиаф вроде GM.

1941
01:33:53,006 --> 01:33:56,527
Вместо этого это был кто-то
в своих деловых отношениях

1942
01:33:56,561 --> 01:33:58,563
который действовал как Голиаф

1943
01:33:58,598 --> 01:34:01,705
и растоптал
мечты других людей

1944
01:34:01,739 --> 01:34:06,088
и очень больно
некоторым людям очень плохо.

1945
01:34:06,123 --> 01:34:08,746
Я не психиатр,
но я думаю, что

1946
01:34:08,781 --> 01:34:11,128
с ним было все в порядке вначале

1947
01:34:11,162 --> 01:34:14,269
и я думаю, что он только что получил
унесло.

1948
01:34:14,303 --> 01:34:17,548
Я думаю, он мог бы спасти ситуацию, если бы у него был правильный настрой.

1949
01:34:17,582 --> 01:34:19,861
Но я думаю, он думал, что это было
важнее заработать деньги

1950
01:34:19,895 --> 01:34:24,210
чем добиться успеха.

1951
01:34:24,244 --> 01:34:26,419
Это часть
настоящая трагедия

1952
01:34:26,453 --> 01:34:28,973
возвращаясь к вопросам «что, если».

1953
01:34:29,008 --> 01:34:33,357
Знаешь, а что, если Джон и Колин
не присвоил эти деньги

1954
01:34:33,391 --> 01:34:36,601
и у него еще было семнадцать
полтора миллиона долларов
в то время

1955
01:34:36,636 --> 01:34:39,190
когда ему отчаянно нужны были деньги
чтобы компания оставалась открытой?

1956
01:34:39,225 --> 01:34:40,226
Мы ФБР.

1957
01:34:40,260 --> 01:34:42,090
Украдя эти деньги

1958
01:34:42,124 --> 01:34:44,368
Джон действительно нарисовал себя
в угол.

1959
01:34:44,402 --> 01:34:46,784
И ему нужно было найти деньги
где-то еще.

1960
01:34:46,819 --> 01:34:49,166
И подумать, мог ли он
только держался

1961
01:34:49,200 --> 01:34:51,513
еще несколько лет.

1962
01:35:05,216 --> 01:35:06,252
Док!

1963
01:35:07,494 --> 01:35:10,014
- Марти! Вы сделали это!
- Ага.

1964
01:35:10,049 --> 01:35:11,498
Добро пожаловать на мой последний эксперимент.

1965
01:35:11,533 --> 01:35:12,499
Это большой,
тот, которым я был

1966
01:35:12,534 --> 01:35:14,018
жду всю жизнь.

1967
01:35:14,053 --> 01:35:16,400
- Ого, это Делориан.
- Потерпи, Марти.

1968
01:35:16,434 --> 01:35:18,885
Все ваши вопросы будут
ответил. Свернуть ленту.

1969
01:35:18,920 --> 01:35:21,819
Когда мы с Бобом Земекисом впервые
написал «Назад в будущее»

1970
01:35:21,854 --> 01:35:25,340
машина времени была
холодильник.

1971
01:35:25,374 --> 01:35:29,309
И Боб Земекис,
директор, сказал

1972
01:35:29,344 --> 01:35:33,555
«Не было бы проще
если бы Док действительно построил

1973
01:35:33,589 --> 01:35:35,350
машину времени в машину?"

1974
01:35:35,384 --> 01:35:39,423
И тогда он говорит: «И что
если бы это был ДеЛориан?»

1975
01:35:39,457 --> 01:35:40,700
Знаешь,
это была не моя идея

1976
01:35:40,735 --> 01:35:42,495
но я знаю, чертовски хорошая идея
когда я слышу один.

1977
01:35:42,529 --> 01:35:44,255
Это была чертовски хорошая идея.

1978
01:35:44,290 --> 01:35:45,981
Поэтому я сказал:
«Да, это здорово».

1979
01:35:46,016 --> 01:35:49,398
Когда этот ребенок ударяет
88 миль в час

1980
01:35:49,433 --> 01:35:52,263
ты увидишь кое-что
серьезное дерьмо.

1981
01:35:56,267 --> 01:35:59,684
Мы, я думаю,
проделал отличную работу

1982
01:35:59,719 --> 01:36:01,790
при создании Делориана
гламурный

1983
01:36:01,825 --> 01:36:05,725
и вызывая у него симпатию,
эээ, поколения

1984
01:36:05,760 --> 01:36:08,383
киноманов и автолюбителей.

1985
01:36:08,417 --> 01:36:11,766
Восемьдесят восемь миль
в час!

1986
01:36:11,800 --> 01:36:14,354
Если бы мы только остались живы

1987
01:36:14,389 --> 01:36:17,564
и мы продолжили
еще на два года.

1988
01:36:17,599 --> 01:36:20,671
Вы не можете купить это
реклама сейчас, можешь?

1989
01:36:21,879 --> 01:36:23,191
«Назад в будущее»

1990
01:36:23,225 --> 01:36:24,917
делает машину

1991
01:36:24,951 --> 01:36:27,747
и человек поистине бессмертен.

1992
01:36:27,782 --> 01:36:29,611
Через сто лет

1993
01:36:29,645 --> 01:36:31,993
люди будут смотреть этот фильм

1994
01:36:32,027 --> 01:36:35,548
И последний работающий Делориан
возможно, съел

1995
01:36:35,582 --> 01:36:39,379
последняя капля топлива
и съел свой последний поршень

1996
01:36:39,414 --> 01:36:41,347
но этот фильм будет продолжаться.

1997
01:36:42,866 --> 01:36:46,007
После того, как фильм вышел,
примерно через две или три недели

1998
01:36:46,041 --> 01:36:48,561
у нас один из лучших
письма от фанатов, которые мы когда-либо получали

1999
01:36:48,595 --> 01:36:50,252
и это было от Джона Делориана.

2000
01:36:50,287 --> 01:36:53,014
Он сказал, что
он только что посмотрел фильм

2001
01:36:53,048 --> 01:36:54,878
он думал, что это было блестяще.

2002
01:36:54,912 --> 01:36:56,638
Ох, и он сказал

2003
01:36:56,672 --> 01:36:58,674
«Спасибо, что сохранили
моя мечта жива».

2004
01:37:02,368 --> 01:37:05,336
Знаешь,
назад в то время, когда

2005
01:37:05,371 --> 01:37:10,134
меня заставили поверить
о нем были фильмы

2006
01:37:10,169 --> 01:37:12,550
хм, просачивается

2007
01:37:12,585 --> 01:37:14,621
знаешь, были
пара из них

2008
01:37:14,656 --> 01:37:17,970
насколько я помню
что люди собирались сделать.

2009
01:37:18,004 --> 01:37:19,523
мне звонят по телефону

2010
01:37:21,456 --> 01:37:23,458
и это был Делориан.

2011
01:37:26,081 --> 01:37:29,326
И я должен представить
он был, вероятно,

2012
01:37:29,360 --> 01:37:31,880
из дома, большого дома,
и жить в этой квартире

2013
01:37:31,915 --> 01:37:34,745
знаешь, сцена
что мы будем снимать сегодня.

2014
01:37:34,779 --> 01:37:37,334
Да, я разговаривал по телефону
с ним и он был, эээ..

2015
01:37:37,368 --> 01:37:40,993
Он такой: «Алекс, это
Звонит Джон ДеЛорин».

2016
01:37:41,027 --> 01:37:43,478
Он очень старый.
Он казался старше.

2017
01:37:43,512 --> 01:37:45,100
Он сказал: «Я понимаю
они делают

2018
01:37:45,135 --> 01:37:47,896
"этот фильм
обо мне

2019
01:37:47,931 --> 01:37:51,900
"и, э-э, я был бы
очень польщен

2020
01:37:51,935 --> 01:37:55,421
если бы ты изобразил меня
в фильме».

2021
01:37:55,455 --> 01:37:57,768
Я подумал: «Ух ты».

2022
01:37:57,802 --> 01:38:01,185
Я имею в виду, чтобы парень
кто настоящий парень, выберет тебя.

2023
01:38:01,220 --> 01:38:03,705
И, хм,
а потом оно прошло.

2024
01:38:05,051 --> 01:38:06,984
Больше я о нем ничего не слышал.

2025
01:38:07,019 --> 01:38:09,745
Но, я имею в виду, для меня

2026
01:38:09,780 --> 01:38:12,369
ДеЛориан — это много чего.

2027
01:38:12,403 --> 01:38:14,958
Каждый день ты,
Я думаю о том, кто он..

2028
01:38:14,992 --> 01:38:16,821
У меня другой ответ.

2029
01:38:16,856 --> 01:38:19,652
Знаешь, сегодня мое отношение
о ДеЛореане

2030
01:38:19,686 --> 01:38:24,588
ты смотришь исторические кадры
и ты как бы воспаляешься

2031
01:38:24,622 --> 01:38:27,211
потому что ты видишь, что он сделал много
о плохих вещах для некоторых людей

2032
01:38:27,246 --> 01:38:31,560
и он причинил боль многим людям
и он воровал у людей.

2033
01:38:31,595 --> 01:38:34,149
И в то же время, ох..

2034
01:38:35,633 --> 01:38:37,359
мне кажется
он был кем-то, кто..

2035
01:38:37,394 --> 01:38:41,018
Он просто, как и многие
великие американские истории

2036
01:38:41,053 --> 01:38:43,158
он просто извратил какую-то мечту
что он имел.

2037
01:38:46,610 --> 01:38:49,233
Ты помнишь DMC,
не так ли? Ага.

2038
01:38:51,166 --> 01:38:54,204
Как ты мог это забыть?
Это был единственный в своем роде случай.

2039
01:38:55,826 --> 01:38:57,793
Это действительно было единственное в своем роде.

2040
01:38:57,828 --> 01:39:01,970
Как... так же полно, как жизнь Джона
были те первые 60 лет

2041
01:39:02,005 --> 01:39:05,594
последние 20 лет
на самом деле проще.

2042
01:39:05,629 --> 01:39:07,976
Это одна из библий Джона

2043
01:39:08,011 --> 01:39:11,773
что он на самом деле дал
своему племяннику Марку.

2044
01:39:11,807 --> 01:39:13,671
Он стал рожденным свыше
Христианин.

2045
01:39:13,706 --> 01:39:16,433
Ох, это было очень важно
часть его жизни.

2046
01:39:16,467 --> 01:39:18,642
Он встречался с несколькими женщинами
на протяжении многих лет

2047
01:39:18,676 --> 01:39:20,851
а потом закончилось
повторный брак в позднем возрасте.

2048
01:39:20,885 --> 01:39:23,819
И тогда в 2000 году
пришлось объявить о банкротстве

2049
01:39:23,854 --> 01:39:26,201
в котором он проиграл
его поместье Бедминстер

2050
01:39:26,236 --> 01:39:28,169
и прожил последние пять лет
его жизни

2051
01:39:28,203 --> 01:39:30,585
в однокомнатной квартире.

2052
01:39:30,619 --> 01:39:32,069
Вся его чертова жизнь,
вся его мечта

2053
01:39:32,104 --> 01:39:34,313
все, над чем он работал

2054
01:39:34,347 --> 01:39:36,246
с того времени
они начали работу

2055
01:39:36,280 --> 01:39:38,834
до времени
арест прошел.

2056
01:39:43,184 --> 01:39:45,565
Это был удар по твоей гордости?
тебе, пытающемуся

2057
01:39:45,600 --> 01:39:47,119
снова сформировать свою жизнь?

2058
01:39:47,153 --> 01:39:50,156
Ну, я чувствовал себя ужасно из-за этого
в течение длительного времени.

2059
01:39:50,191 --> 01:39:52,814
Я чувствовал себя ужасно из-за своих детей
у кого было..

2060
01:39:52,848 --> 01:39:56,645
Это было чрезвычайно
для них это сложная задача.

2061
01:39:56,680 --> 01:40:01,029
Но, знаете, жизнь есть жизнь.
Ты идешь... Это продолжается.

2062
01:40:01,064 --> 01:40:03,445
Твой отец стыдится
и попадает в тюрьму.

2063
01:40:03,480 --> 01:40:05,137
Ваша семья теряет
все свои деньги.

2064
01:40:05,171 --> 01:40:06,621
Твои родители разводятся.

2065
01:40:06,655 --> 01:40:08,450
Все в твоем мире
изменения.

2066
01:40:08,485 --> 01:40:11,039
И в течение следующих 15 лет
твоей жизни

2067
01:40:11,074 --> 01:40:15,147
тебя преследуют,
— Твой отец в тюрьме?

2068
01:40:15,181 --> 01:40:18,012
и кокаиновые шутки
и все эти вещи

2069
01:40:18,046 --> 01:40:20,980
это просто последовало за этим
с этим.

2070
01:40:21,015 --> 01:40:25,743
Вся моя жизнь,
Мне пришлось пережить это.

2071
01:40:25,778 --> 01:40:28,850
Это было, оно преследовало меня
в течение очень долгого времени.

2072
01:40:28,884 --> 01:40:32,405
Оно преследовало меня повсюду
пока я не начал

2073
01:40:32,440 --> 01:40:35,581
ввязываться в
Сообщество Делориан.

2074
01:40:37,583 --> 01:40:39,930
Люди приглашали
мой отец, чтобы

2075
01:40:39,964 --> 01:40:42,208
все эти автошоу
все время.

2076
01:40:42,243 --> 01:40:44,279
И я спросил его.

2077
01:40:44,314 --> 01:40:47,282
Я сказал:
«Папа, папа, пойдем.

2078
01:40:47,317 --> 01:40:49,388
Вы должны это испытать».

2079
01:40:49,422 --> 01:40:53,461
Зная, сколько
его все еще любили

2080
01:40:53,495 --> 01:40:56,464
определенно сделал бы
разница в его жизни.

2081
01:40:58,155 --> 01:41:00,157
- Спасибо.
- Спасибо.

2082
01:41:00,192 --> 01:41:02,125
Это был потрясающий опыт.

2083
01:41:02,159 --> 01:41:03,816
Это было, это было все

2084
01:41:03,850 --> 01:41:05,369
Я надеялся, что это будет
а потом еще немного..

2085
01:41:05,404 --> 01:41:07,130
Я только что встретил Джона Делориана
в третий раз.

2086
01:41:07,164 --> 01:41:08,924
Задокументируйте это.

2087
01:41:08,959 --> 01:41:10,478
Мужчина невероятный.

2088
01:41:12,342 --> 01:41:15,276
Ему действительно удалось погреться

2089
01:41:15,310 --> 01:41:18,831
в его славе
еще немного.

2090
01:41:22,455 --> 01:41:24,216
Вы считаете
вся мечта Делориана

2091
01:41:24,250 --> 01:41:25,320
быть неудачником?

2092
01:41:25,355 --> 01:41:27,426
О, я думаю, что
Я показал многим людям

2093
01:41:27,460 --> 01:41:29,048
что ли, эээ

2094
01:41:29,083 --> 01:41:30,670
знаешь, выживешь ты или нет

2095
01:41:30,705 --> 01:41:32,569
ключ в том,
это как сказал Шекспир

2096
01:41:32,603 --> 01:41:34,053
«Лучше иметь
любил и потерял

2097
01:41:34,088 --> 01:41:35,675
чем вообще не любить».

2098
01:41:35,710 --> 01:41:39,231
Я приложил все усилия, которые у меня были.
Я старался изо всех сил.

2099
01:41:39,265 --> 01:41:43,787
И я думаю, что
Я справился достаточно хорошо.

2100
01:41:43,821 --> 01:41:47,101
Я думаю, что Делориан был
очень одинокий.

2101
01:41:47,135 --> 01:41:51,277
Часть последствий
разделяя свою жизнь

2102
01:41:51,312 --> 01:41:53,383
как он это сделал

2103
01:41:53,417 --> 01:41:57,283
это действительно он
не было никого

2104
01:41:57,318 --> 01:42:00,597
кто его знал
насквозь.

2105
01:42:00,631 --> 01:42:03,841
Это не тот мужчина, который смотрит на свою семейную жизнь

2106
01:42:03,876 --> 01:42:07,293
или его друзей, чтобы пройти квалификацию

2107
01:42:07,328 --> 01:42:08,915
его причина жить.

2108
01:42:08,950 --> 01:42:11,711
Это: «Чего я достиг?
Что я сделал?

2109
01:42:11,746 --> 01:42:13,920
Что я делаю дальше?»

2110
01:42:13,955 --> 01:42:16,682
Это, по его мнению,
это то, что на самом деле

2111
01:42:16,716 --> 01:42:19,823
думает о нем
как человек.

2112
01:42:19,857 --> 01:42:21,790
Когда мы приходим сюда,
то, что я хотел бы сделать, это

2113
01:42:21,825 --> 01:42:23,344
повторите это действие.

2114
01:42:23,378 --> 01:42:26,105
И просто положи это сюда
а затем посмотрите на машину.

2115
01:42:26,140 --> 01:42:29,764
И я хочу сказать что-то очень
конкретно ему про машину.

2116
01:42:29,798 --> 01:42:32,594
Ни один фильм не может рассказать исчерпывающую историю чьей-либо жизни.

2117
01:42:32,629 --> 01:42:35,183
Жизнь любого человека просто
слишком обширный

2118
01:42:35,218 --> 01:42:37,910
и сложный для одного фильма.

2119
01:42:37,944 --> 01:42:40,602
Но фильм, безусловно, мог бы

2120
01:42:40,637 --> 01:42:42,949
создать легенду о
Джон ДеЛорин

2121
01:42:42,984 --> 01:42:46,021
и печатаем легенду.

2122
01:42:46,056 --> 01:42:47,782
Легенда – это то, что мы любим.

2123
01:42:47,816 --> 01:42:50,060
Вот что у нас должно быть.

2124
01:42:52,683 --> 01:42:54,927
Скажем так гипотетически

2125
01:42:54,961 --> 01:42:57,240
что когда он вошел в
отель той ночью

2126
01:42:57,274 --> 01:42:58,862
он знал, что уходит

2127
01:42:58,896 --> 01:43:01,623
с чемоданом
полный кокаина.

2128
01:43:01,658 --> 01:43:03,729
Я не могу его винить.

2129
01:43:05,386 --> 01:43:07,698
Как далеко вы будете
готов пойти

2130
01:43:07,733 --> 01:43:09,873
чтобы сохранить то, над чем ты работал
вся твоя жизнь

2131
01:43:09,907 --> 01:43:11,392
за мечту всей твоей жизни?

2132
01:43:11,426 --> 01:43:14,188
Что бы ты сделал
чтобы увидеть, что это удастся

2133
01:43:14,222 --> 01:43:15,706
несмотря ни на что?

2134
01:43:19,641 --> 01:43:21,436
Он всегда продолжал пытаться.

2135
01:43:21,471 --> 01:43:24,232
Он никогда не отказывался от мечты.

2136
01:43:24,267 --> 01:43:27,062
Он никогда не переставал верить

2137
01:43:27,097 --> 01:43:29,133
что существовал потенциал
чтобы он выздоровел

2138
01:43:29,168 --> 01:43:31,515
что он собирался изобрести
следующая великая вещь

2139
01:43:31,550 --> 01:43:34,760
что он сможет вернуть себе былую славу.

2140
01:43:34,794 --> 01:43:36,451
Он был Джон Делориан

2141
01:43:36,486 --> 01:43:39,627
и он был Джон Делориан
до дня его смерти.

2142
01:43:39,661 --> 01:43:42,043
Знаешь, я думаю, он все еще пытался заключать чертовы сделки.

2143
01:43:42,077 --> 01:43:43,838
на этом DMC-2

2144
01:43:43,872 --> 01:43:45,460
когда у него случился сердечный приступ.

2145
01:43:47,117 --> 01:43:50,845
И я... я думаю, что это было бы хорошим завершением фильма.

2146
01:43:50,879 --> 01:43:53,641
Ты мог бы попросить его поговорить по телефону и позавтракать.

2147
01:43:53,675 --> 01:43:57,231
хм, с,
an -- открытая тетрадь

2148
01:43:57,265 --> 01:43:58,922
что ты покажешь инвесторам
с, ты знаешь

2149
01:43:58,956 --> 01:44:01,821
все миленькое
картинки и прочее.

2150
01:44:01,856 --> 01:44:05,031
Разговариваю по телефону и
потом он просто становится черным.

2151
01:44:05,066 --> 01:44:07,275
Потому что тогда это
на последнем изображении будет только он

2152
01:44:07,310 --> 01:44:10,140
работаю над тем, чтобы получить это
сделка заключена.

2153
01:44:10,174 --> 01:44:12,384
И он просто блин..

2154
01:44:12,418 --> 01:44:15,041
Бог вытащил вилку
на заднице, чувак.

2155
01:44:15,076 --> 01:44:18,217
Ты уходишь отсюда, приятель.
Ты знаешь?

2156
01:44:18,252 --> 01:44:20,115
Тогда, знаешь,
он просто становится черным, а потом

2157
01:44:20,150 --> 01:44:23,291
Джон ДеЛорин умер в
Морристаун, Нью-Джерси

2158
01:44:23,326 --> 01:44:26,432
в чертовски 80 лет
в этот день, понимаешь?

2159
01:44:26,467 --> 01:44:30,056
Никогда не исполнится,
знаешь, еще одна автомобильная компания

2160
01:44:30,091 --> 01:44:32,127
построить еще одну автомобильную компанию.

2161
01:44:32,162 --> 01:44:34,095
И, знаешь, и
Я... меня это устраивает.

2162
01:44:34,129 --> 01:44:36,131
И шифер. Это хорошо.

2163
01:44:36,166 --> 01:44:38,548
Сцена 28 «Альфа», дубль два.

2164
01:44:44,864 --> 01:44:46,487
Действие.

2165
01:48:49,730 --> 01:48:52,111
Я имею в виду, если мы не сможем получить
деньги на распространение этого фильма

2166
01:48:52,146 --> 01:48:54,666
что, если мы продадим кокаин, чтобы попробовать
чтобы распространить этот фильм?

2167
01:48:54,700 --> 01:48:56,771
- Конечно.
- Мы тоже не хотим проигрывать.

2168
01:48:56,806 --> 01:48:58,946
- Нет.
- Я рассчитываю на тебя, Шина.

2168
01:48:59,305 --> 01:49:59,321
Поддержите нас и станьте VIP-участником 
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org